Archives

All posts for the month November, 2019

An apology from Fukuda Maro

Posted by Henkka on November 29, 2019
Posted in: 2ch, ANGERME. Tags: . 8 comments

4: 名無し募集中。。。 2019/11/21(木) 10:24:35.99 0

超ロボ(誤字脱字マイスター) @chourobo
0:17 – 2019年11月21日
Regardless of the actual subject matter, whenever people are talking about the current members, Lifetime Honorary Jokester Fukuda Kanon — having anticipated it all — graduated from the group only after first making sure that she would forever be the punch line of every single discussion that was to come. She’s just too good.

Kawamura Ayano:
“There were fans with cold hands at today’s event. Please use my hands as heaters!”

http://wotaintranslation.com/2019/11/28/kawamura-ayano-there-were-many-fans-with-cold-hands-at-todays-handshake-event-please-use-my-hands-as-heaters/

18: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:33:59.18 0
Once at an event, Maro told me my hands were cold and brushed them off.

27: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:44:55.30 0
>>18
Typical Maro.

福田花音✔ @kanonfukuda
8:25 – 2019年11月21日
Sorry to the person whose hands I brushed off. 🤦‍♀️

28: 名無し募集中。。。 2019/11/21(木) 11:15:56.30 0
>>4
I’ll never forgive you. Never.

Read more…

Kawamura Ayano: “There were many fans with cold hands at today’s handshake event. Please use my hands as heaters!”

Posted by Henkka on November 28, 2019
Posted in: 2ch, ANGERME. Tags: . 6 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:20:12.71 0
https://ameblo.jp/angerme-ss-shin/entry-12547198293.html

Thank you to everyone who came to our release event at LaQua in this cold weather!!!

At the handshake event there were lots of people with cold hands, so I thought to myself… I wish everyone would use my hands as heaters!!!

5: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:23:18.47 0
Thanks, Kawamuu…

15: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:33:06.71 0
So this is what idols are…

18: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:33:59.18 0
Once at an event at LaQua, Maro told me my hands were cold and brushed them off.

27: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:44:55.30 0
>>18
Typical Maro.

29: 名無し募集中。。。 2019/11/20(水) 22:52:26.38 0
>>18
LOL.

Read more…

Ishida Ayumi comforts crying Okamura Homare during concert: “In this line of work we all have to sacrifice something.”

Posted by Henkka on November 24, 2019
Posted in: 2ch, Morning Musume. Tags: , . 16 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/11/03(日) 17:54:13.81 0

ちーのぽんず @chisaki_country
16:59 – 2019年11月3日
Sagami-Ono noon performance just ended.
Homa-chan was asking for life advice during the MC.

Okamura: Me and three of my good friends at school would always spend time by the four of us. But recently, they’ve started doing so just by the three of them… (Homa-chan starts crying)

Ishida: To be honest, in this line of work, we all have to make sacrifices. Homa-chan, I’m glad you chose the life of a Morning Musume.

Venue: 😭

2: 名無し募集中。。。 2019/11/03(日) 17:54:59.99 0
I cried.

19: 名無し募集中。。。 2019/11/03(日) 17:59:15.94 0
That’s just how it goes.
When you’re living in two different worlds your friends will change, too.

28: 名無し募集中。。。 2019/11/03(日) 18:00:47.61 0
I want to protect her smile.

Read more…

How come Morito Chisaki is always smiling so happily?

Posted by Henkka on November 16, 2019
Posted in: 2ch, Country Girls, Morning Musume. Tags: . 10 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/10/21(月) 23:32:33.59 0
An idol by nature.

3: 名無し募集中。。。 2019/10/21(月) 23:38:02.35 0
Just an angel.

4: 名無し募集中。。。 2019/10/21(月) 23:41:45.78 0
While she does have that image, you see a lot of Serious Chii, too.

5: 名無し募集中。。。 2019/10/21(月) 23:47:21.28 0
That is real Momochi-ism.

6: 名無し募集中。。。 2019/10/21(月) 23:50:16.55 0
I have an image of her always staring off into space.

Read more…

Mano Erina: “I’m not strong enough as a person to just take everything in stride.”

Posted by Henkka on November 12, 2019
Posted in: 2ch, Wota. Tags: . 5 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/10/24(Thu) 20:27:00 ID:0.net

真野恵里菜(Mano Erina) @erina_mano ✔
20:18 – 2019年10月24日
When people tweet me with their opinions and I reply with mine, some people will comment about me, “she’s pissed off!” Or they’ll tell me, “just ignore that person.” Then, if I block that person, I’m told, “you can’t block people — you’re an entertainer, aren’t you?!” They’ll finish by saying, “you’re not suited to being on social media.“

I’m sorry, but I’m not big enough as a person to just take everything in stride. 😔

4: 名無し募集中。。。 2019/10/24(Thu) 20:28:37 ID:0.net
Mano-chan really does not change.

5: 名無し募集中。。。 2019/10/24(Thu) 20:28:50 ID:0.net
I laughed at how pissed off she is. (laughs)

28: 名無し募集中。。。 2019/10/24(木) 20:36:04.57 0.net
You don’t have to take everything in stride, but you react to everything way too much. (laughs)

31: 名無し募集中。。。 2019/10/24(木) 20:36:38.15 0.net
Reaction Queen.

Read more…

Murota Mizuki gets angry with her junior; comes down with high fever the next day

Posted by Henkka on November 10, 2019
Posted in: 2ch, ANGERME. Tags: . 1 comment

1: 名無し募集中。。。 2019/11/05(火) 19:32:58.34 0

たけちゃん @tsubaki_takeshi
18:02 – 2019年11月5日
Take-chan: This one time, Muro got angry with one of our juniors. That doesn’t happen very often, and so then the next day, she suddenly had a high fever! (bursting out laughing)

4: 名無し募集中。。。 2019/11/05(火) 19:35:09.70 0
Muro sure is funny.

9: 名無し募集中。。。 2019/11/05(火) 19:38:59.50 0
Cute.

13: 名無し募集中。。。 2019/11/05(火) 19:41:22.29 0
Muro? Muro got angry with someone?!
I’d love to know why.

14: 名無し募集中。。。 2019/11/05(火) 19:42:14.39 0
People who don’t normally get angry about things can be super scary when they actually do.

Read more…

It has been half a year since the graduation of Yanagawa Nanami

Posted by Henkka on November 8, 2019
Posted in: 2ch, Country Girls, Juice=Juice. Tags: . 4 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/09/11(水) 00:52:05.80 0.net
So much has happened…

2: 名無し募集中。。。 2019/09/11(水) 00:53:02.91 0.net
Too much has happened!

12: 名無し募集中。。。 2019/09/11(水) 01:00:39.53 0.net
I’ve been a wota for a long time, but this was the first time in long while for me to feel a real sense of loss.

47: 名無し募集中。。。 2019/09/11(水) 01:28:51.27 0.net
Every month on the 11th, the joints all over my body start to hurt.

96: 名無し募集中。。。 2019/09/11(水) 01:59:47.11 0.net
She just couldn’t ride that idol wave.

Read more…

“A top wota told me that they’re going to stop going to concerts because of the jumping ban.”

Posted by Henkka on November 4, 2019
Posted in: 2ch, Wota. 25 comments

1: 名無し募集中。。。 2019/10/29(火) 18:25:03.97 0
https://www.youtube.com/watch?v=oOesTCt7dkg

Sunglasses Nakajima: “I was talking to this top wota of a certain group — this acquaintance of mine who goes to many of their concerts. I was messaging him yesterday and he said he would not be going to the concerts anymore. He said jumping is fun and that with this ban, he’s lost the interest to go.

Anyway, according to him, while he does jump he’s never gotten into fights because of it, and he does so while still following the rules. Apparently, there’s “normal jumping” as well as “jumping that inconveniences others.” Normal jumping, you jump while matching it to the songs — some songs have spots where you’re expected to jump.

That’s not the same as the “inconvenience jumping.” The problem is when someone just keeps jumping up and down constantly whenever their oshi is singing — disregarding the song — in an attempt to stand out. Moreover, as there isn’t much space, they tend to bump into others which leads to trouble. So that kind of “inconvenience jumping” isn’t good, but the person I was talking to said he never did that kind of thing.”

3: 名無し募集中。。。 2019/10/29(火) 18:25:56.20 0
That’s okay. You don’t have to come.

126: 名無し募集中。。。 2019/10/29(火) 19:53:06.83 0
>>3
This.

21. ℃-uteな名無しさん 2019年10月29日 23:29
“Top wota” (laughs)

Read more…