1: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:30:12.51 0
I’m becoming more interested in this girl lately.
3: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:31:55.31 0
At a release event:
Wada: “Alright, so everyone’s episodes concerning the new song. How about you, Rinapuu?”
Katsuta: “Don’t have any.“
4: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:33:13.29 0
>>3
Ah. I feel refreshed already.
9: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:37:39.17 0
>>3
Just what you’d expect from Katsuta.
5: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:35:14.39 0
Manager: “What kind of lunch boxes would everyone like?“
Rinapuu: “The most expensive kind.“
6: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:36:03.43 0
Tamura: “I’d like to become Rinapuu for a while just so I could see what it’s like doing her energy conservative dancing.“
14: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:42:46.35 0
She broke Maro’s tooth.
23: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:45:44.12 0
>>14
“I’m sorry I’m sorry I’m sorry.”
18: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:44:21.46 0
SS1422
ﾘﾅp´ v｀)＜ I heard you bought my art book, Take.
川´・ o ･ﾘ＜ I did. What about you, Rinapuu?
ﾘﾅp´ v｀)＜ No no.
20: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:44:34.56 0
Judging the wota for their singing.
26: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:47:20.55 0
SS1422
川´・ o ･ﾘ＜ You don’t even care what I’m talking about, do you?
ﾘﾅp´ v｀)＜ No, not really.
24: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:45:45.44 0
SS1422
川´・ o ･ﾘ＜ Um… Be honest with me. I’m making you sleepy, aren’t I?
ﾘﾅp´ v｀)＜ Yes.
120: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:26:17.36 0
>>24
Well, this one couldn’t be helped to be honest. The stuff Oden was talking about really was boring. Right after that, Bakuwara said: “Listening to Kananan’s movie talk made me sleepy, but your talk makes me unbearably sleepy.”
25: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:46:07.41 0
Wada: “In Yume Miru 15sai during the part where we’re all going “oi oi!” to fire up the crowd, Katsuta just stands there waving at the fans.”
Katsuta: “Hey, waving at fans is one way to enjoy the concert!”
Michishige: “…You’ve just shown a perfect example of the phrase “it’s not what you say, it’s how you say it” put in use. (laughs)” #helloprojectTamura: “During S/mileage’s event we were doing a quiz where you had to choose A or B and divide to the left or to the right accordingly, and Rinapuu chose B but just stayed put without moving an inch.”
Katsuta: “The venue had a low ceiling so I wanted to stay in a spot where the wind from the air conditioner could reach me.”
Michishige: “So in other words you weren’t into the quiz at all.” #helloprojectTamura: “There was a scene in Lilium where everyone was having a big sword fight and killing each other, but there was a certain someone next to me who just looked like she was drunk — and by someone, I mean Rinapuu. She was in energy conservation mode even though we were performing in front of a live audience!”
Katsuta: “I had no opponent, so I had to pretend like I was in pain after having gotten stabbed in the stomach!” #helloprojectKudo: “In the Lilium sword fighting scene where me and Wada-san are avoiding everyone, Rinapuu was spinning around so much less in comparison to the Kenshuusei Kaga-chan. I counted and I only saw her spin one single time. Later when I asked her why, she said it’s because spinning around makes her tired.” #helloproject
Kanazawa: “There’s a scene where Fukuda-san and Katsuta-san walk down the stairs together. It looks cooler of course if they’re walking down in sync with each other, so Fukuda-san will occasionally look at Katsuta-san to make sure they’re walking down at the same speed, but Katsuta-san will just look forward the entire time.”
Michishige: “Trusting her senior to do all the work for her, huh. (laughs)”
Katsuta: “Hey, I do take some sidelong glances, too!” #helloprojectNakanishi: “Apparently she thinks it’s even a bother calling people by their name, so when she wants to talk to me she’ll just go “hey!” or “Naka!” Also, when I’m talking to her and I say something you’d normally answer with something like an “I see“, she just gives me nothing but an uninterested “huh.” #helloproject
Rinapuu, having been asked several times for comments on multiple accusations of her being in “energy conservation mode,” she gradually started speaking less and less so Michishige asked her “did it become too bothersome for you to even hold a mic anymore? (laughs)” #helloproject
Wada: “But there is one thing that Rinapuu is fast at doing. When work ends and everyone gets their things together and goes “good work today,” that’s something that Rinapuu is faster at than anyone else.”
Katsuta (sounding completely unconvincing): “…I love my job.” #helloproject
27: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:47:40.55 0
When she was designing an outfit for her senior, Tokunaga, she just used double-sided tape to slap a badge on it.
29: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:48:59.00 0
33: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:50:53.46 0
34: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:51:09.62 0
No matter which way you look at her, she just seems like an average high school girl who just happens to be in S/mileage.
39: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:53:28.96 0
Tamura: “Rinapuu’s priorities are like 70% school, 30% work.”
Katsuta: “That’s right.”
37: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:52:53.00 0
Giving an energy conservative performance even at her own solo event.
44: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 18:57:10.24 0
@
Having to change clothes in a hurry is apparently such a hassle, so Katsuta went to Suemitsu-san (note: director of Lilium) and said “since appearing on stage with my hair looking all messy would be rude to the fans, could I just give up on wearing the wig?” She apparently asked him about this repeatedly but was always denied. So in retaliation, she then always just threw her wig on the floor.@
Rinapuu hates wearing a wig so she asked Suemitsu-san if she could stop having to do so, but her requests were all ignored. But as she really did hate it, she always just threw it on the floor after taking it off. Once Kananan even saw the wig on the floor and thought one of the members had collapsed.
47: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:00:19.54 0
http://ameblo.jp/smileage-submember/entry-11222217244.html
My school has lots of funny teachers!
The one that made me laugh the most in first year was our science teacher. Every single lesson we had with him, he’d always say “hey, you getting this?” at least once! (laughs)
[…]
Also, we had an effeminately gay teacher, but they left the school. (^o^;) At the last farewell ceremony, even though none of us students were crying, the teacher alone was doing so during their speech to us. (laughs) That was so funny!
51: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:01:43.27 0
>>47
This girl is like a demon.
62: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:06:56.34 0
>>47
I was sure the bit about the gay teacher was fake, but it was for real…
49: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:01:29.20 0
I’m certain that Baku-san’s way of living is much more honest than all the other members.
52: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:02:20.15 0
Sending Maro to the hospital during a live broadcast.
http://www.youtube.com/watch?v=jRfawQNfvGs
56: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:03:30.91 0
She’s reminded me of how cruel children can be.
60: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:06:19.40 0
I’m pretty sure that even if there was a person dying at the side of the road, Bakuwara would just pass on by without a care in the world.
65: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:08:17.92 0
>>60
“That person totally looks like they’re dying, OMG LOL!”
119: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:25:50.41 0
Lately she isn’t so much about “energy conservation” as she is about just putting safety first.
115: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:24:52.29 0
For some reason she has a sexy body even though she doesn’t emphasize it.
130: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:28:37.27 0
Give me a source regarding the claims about her sexy body.
140: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:32:41.14 0
>>130
133: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:29:20.56 0
She’s always had a body like this, and yet she was going on about having gained weight a while back, making Maro next to her all pissed off.
258: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 20:34:46.56 0
135: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:31:00.76 0
432: 名無し募集中。。。 2014/10/24(金) 02:32:47.28 0
She has long legs and big boobs, but also the personality of a demon.
141: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:32:51.06 0
All Bakuwara threads devolve into perv threads in the end.
162: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:40:18.48 0
166: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:42:10.83 0
>>162
She’s beautiful.
168: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:42:21.90 0
>>162
Huh? Wait… she’s… cute…?
174: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:46:22.26 0
I think she once cosplayed as a bus guide or something. Anyone have a pic of that?
375: 名無し募集中。。。 2014/10/23(木) 13:41:33.32 0
>>174
390: 名無し募集中。。。 2014/10/23(木) 18:31:59.37 0
>>375
That’s a cute Baku-san.
178: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:49:21.25 0
I like this feeling of energy conservation.
183: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:51:52.21 0
200: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:59:02.67 0
214: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 20:07:29.65 0
She barges in on other people taking pictures and goes right into the center.
251: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 20:30:35.33 0
Even her autograph is half-assed.
285: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 20:52:54.79 0
434: 名無し募集中。。。 2014/10/24(金) 02:38:02.13 0
59: 名無し募集中。。。 2014/10/22(水) 19:05:41.88 0
Bakuwara-san is the lowest. But she’s also the greatest.
Henkka: First Maro and now Rinapuu. The third generation are going to have their work cut out for them if they want to be bigger douchebags than their seniors. But let’s hope they at least try.
Source: http://helloproject-sokuhou.doorblog.jp/archives/40901178.html
Possibly related posts
The follicly-challenged man’s idol: Katsuta Rina
Katsuta Rina to wota: “Your singing is off-key. Please go take some voice training lessons.”
Katsuta Rina says she wants to become a model; Tsunku is not amused
Rinapuu talks about her pet dog, makes Ayacho cry
Katsuta Rina’s mesmerizing solo version of “Amazuppai Haru ni Sakura Saku”
I thought ‘okama’ meant more like ‘effeminate gay’ and not ‘transvestite’?
Yeah, in hindsight (I translated this a couple of weeks ago), that was a stupid choice of word. I’ll edit it and punish myself with a drink. Thanks for pointing that out.
PS. Speaking of “okama,” I warmly recommend the manga Okama Hakusho to anyone who wants a laugh and isn’t easily offended. It’s not porn, but it’s one of the few works I’ve read that features accidental man-on-man anal sex. So, good, wholesome fun for the holiday season.
>accidental man-on-man anal sex
Gotta hate it when that happens, just walking down the sidewalk one moment and then
BAM!
right in the ass.
Sounds like a rather entertaining manga then ^_^
thanks for all the bakuwara threads you do. i used to be completely indifferent towards her, but thanks to you, i’ve realized her greatness
Awesome. For me that’s the best kind of feedback I could hope for.
Thank you for all the translations lately!(*˘︶˘*)
Energy efficient and a nice body. She’s one of those H!P girls that is both fun to like and dislike.
“Once Kananan even saw the wig on the floor and thought one of the members had collapsed.”
Ahahaha.
I’m curious as to where she thought the rest of the body might have gone.
She’s… she’s crazy lol. H!P girls are somehow all about, how i love my work! my job! etc. etc. but she… only… lol. was she a girl somehow just placed into s/mileage? or she auditioned for it for real?
and yet her wotas loved her for such honesty… i didn’t know honesty could differ this much from sincerity. lol
As much as idols like to play up the sweet, innocent, good daughter/sister/wife image, there have been some that have succeeded by playing against the type with their honesty and attitude. Reina’s another one that comes to mind, and she was an ace.
Although Rina’s using apathy more than attitude, lol.
The more I read things like this about her, the more I realize her greatness. I don’t think H!P has ever had an idol like her before.
From the mesmerizing solo thread to this one. I think Henkka is trying to brainwash us into liking Rinapuu. Lol
So probably S/mileage have “lots” of “troublesome” members :lol: Maro, Rinapuu. I heard Yuukarin & Sakichy not doing well in their days.. SO it’s only Ayacho the angel side (maybe Oden too)
Her expression in the second frame of 183 is awesome! lol
I’m in love with Baku O_O
Rinapuu is truly an angel. I can’t believe I ignored her up until last year. I had no idea about Kanyon getting hit in the mouth. Poor girl!
Rinapuu is like a girl you work with who always claims to love her job and what she does while actively interviewing for another job at the same time.
Rinapuu is a lazy demon that got kicked out of from hell
how come she can be so mean and at the same time so angelic, god this girl is a genius, i love her!!
I wonder if Rina secretly gave Kana the idea for renaming S/Mileage into Angerme?
I think you may be on to something. lol
I’m so curious to see what the wota think of Angerme. It’s…. quite a name.
The new name is seriously gay from an English speaker’s perspective.
It’s not gay, it’s retarded :/
In Newspeak of George Orwell’s 1984, this name is definitely double-plus ungood.
The name is descriptive of my feelings towards it.
A-Angerme? What? How? Why!?
God, I’m late watching Hello!Station one week, and they come up with something… like that.
Let’s see:
ANGERME
It means Angel’s Tears
The backing track for their first single translates to “A Maiden’s Counterattack”.
Conclusion: ANGERME is totally metal.
Well, I’d say Smileage are already the most metal H!P act, so let’s see if this is just the natural conclusion of that.
I want Meimei to grow back her hair and go all out 80’s hair metal style, something like SHOW-YA.
… Yes it’s okay to call me an idiot.
Honestly though, I would find this “wild side of her” damned titillating.
I’m surprised they didn’t go with c/leavage
They are adding a member who is still in elementary school and another member who isn’t much older so they might have to tone down the sexuality for a while.
Of course, Katsata Rina has appealing b/oobage, but for now they have to be playing the genki-ness card.
I reckon it’s all a ploy by Dawa and Maro
>rename the group
>add more members to ensure the group keeps going
>graduate
>smileage name is now not in use
>reunite with sakitty and yuukarin
>the real smileage resumes where they left off
Don’t you dare give the idea of Yuukarin coming back.. Don’t you.. Dare.. *cries on shoulder* the wound..
I’ve been one of her fans, since like, her debut maybe, but just because I thought her singing was very smooth and she’s cute. I never knew anything about her personality, but sometimes couldn’t stop thinking “She looks so tired and does everything so carefully, no energy lol”. Somehow my oshimen’s always turn out weird!! Uemuu the pervert and Rinapuu the one who doesn’t want to be here.
Ye, Ue is another devil under angel’s cloak, her obsession with girls gonna become a H!P legend :D
It seems like the most ‘innocent’ unit of this year is full of devils.
I know this is an old thread, but does anyone have more details on the episode with Maro’s tooth? The video is broken and I can’t find anything on it…
They were playing a game on a livestream and Rinapuu accidentally bumped a helmet at Maro’s mouth. She started crying and had to leave mid-livestream, presumably to get herself checked out at the hospital or dentist.
http://wotaintranslation.com/wp-content/uploads/2018/02/lib523741.jpg
I am getting a “403 forbidden” on the picture.
Was it such a bloody scene that they had to put black tape over the jpg?
Oops. Try now.
Thumbs up. Maro is brutal.
Thanks!
Man, I rarely feel bad for Maro but this is just…
I have to say Ayacho’s reaction made me laugh a bit though, she’s just expressionless the whole time then suddenly at the end is like “oh shit…”