Wota in Translation

Miyazaki Yuka: “Karin-chan is cute!”
Uemura Akari: “You lolicon.“

1: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:48:26.24 0

Miyamoto Karin-chan sat in the seat next to mine in our dressing room.
We actually end up in seats next to each other quite often. ♡

She has a habit of making a mess on her desk at our dressing rooms. Today, too, even though she was trying her best to clean it up, she wasn’t really making much progress at all. But seeing Karin-chan like that, she was so cute!!!! Do you know what I mean?? Like, even though she’s so cool when performing, she also has that clumsy side to her. ♡♡

When I told this story to Aarii, she just went: “lolicon.” (laughs)

http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11773207018.html

6: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:50:43.30 0
Do you call a girl who likes a younger girl a lolicon, too?

9: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:52:08.99 0
Don’t expect Aarii to know correct Japanese.

29: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:56:26.85 0
Does she think of the wota as lolicon, too?

18: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:53:58.57 0
Calling Miyamoto wota “lolicon” is just saying it like it is.

26: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:56:08.99 0
What does this make Michishige-san?

37: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:58:16.49 0
Me: “I really like you, Aarii!“
Uemura: “Lolicon!“

44: 名無し募集中。。。 2014/02/15(土) 23:59:54.78 0
Me: “Aarii, how’s your tomato doing lately?“
Uemura: “Lolicon!“

52: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:03:13.77 0
Me: “Did you hear about Momusu getting their fourth consecutive no. 1?“
Uemura: “Oricon!“

69: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:07:13.29 0
I’ll have to apologize to her about being a lolicon at the handshake event next week.

108: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:16:43.73 0
Michishige: “Sayashi’s so cute~”
Uemura: “Lolicon!”

110: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:16:56.19 0
“Why won’t anyone call me cute?!“

180: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:30:55.34 0
The Aarii fans are lolicon enough, too. (laughs)

https://www.youtube.com/watch?v=HrjtIKBzfOU&start=47

186: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 00:32:13.56 0
>>180
She’s so cute. Apart from fans of the oldest two, Juice wota are basically all lolicon. (laughs)

334: 名無し募集中。。。 2014/02/16(日) 03:04:44.49 0
Don’t desecrate the lolicon name!!!!

Sayashi Riho: “I was born thanks to
my mom and dad doing their best“

1: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:44:25.18 0
Source: RIHO-DELI

5: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:47:23.20 0
What do you mean by “doing their best“? Rihoriho?

7: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:48:20.49 0
Deli-kun: “Riho-chan, could you tell me just what it was that they did their best at?“

9: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:48:46.34 0
Rihoriho, what do you reckon was the specific action among the things your mom and dad did that did the trick?

12: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:50:19.31 0
Dad: “Oh, I sure did do my best. (grins)”

15: ゲナテオーメ ◆Cider.IINE 2014/01/13(月) 23:53:30.63 0
Let us do our best together, too, Rihoriho.

17: 名無し募集中。。。 2014/01/13(月) 23:56:07.17 0
Lately Riho gets a kick out of fishing for wota attention.

26: 名無し募集中。。。 2014/01/14(火) 00:02:36.77 0

28: 名無し募集中。。。 2014/01/14(火) 00:03:19.72 0
从*･ ｡.･)＜ Explain that in more detail, Rihoriho!

29: 名無し募集中。。。 2014/01/14(火) 00:04:15.59 0
To hear Rihoriho bringing up sex talk on the radio… The trembling won’t stop…

35: 名無し募集中。。。 2014/01/14(火) 00:12:05.78 0
She’s just saying that her mom and dad did their very best in calling out the stork.

Maa-chan: “She’s a lesbian so it can’t be helped“

18: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:40:27.66 0

K（ケー） ‏@fit_mugen
From Sato Maa-chan’s 1st session (of her individual handshake event)
Me: “So did you hear about how Kuduu kissed Sayuki-chan the other day? She’s a real womanizer isn’t she!”
Sato: “Kuduu kissed her?”
Me: “Ah, you didn’t know?”
Sato: “Well, she’s a lesbian so it can’t be helped.”
Me: “W-wh-?“

K（ケー） ‏@fit_mugen
Who on earth taught Maa-chan a word like that? (ﾟДﾟ) #suspect:michishige

37: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:56:04.46 0
Don’t expose her that nonchalantly, Maa-chan…

34: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:53:36.47 0
It’d be better if she really was. Please be true…

31: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:50:20.13 0
Well, her face does always get bright red when she’s with Michishige.

33: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:51:25.06 0
Her face was so red when they were on that ferris wheel together. (laughs)

39: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 16:59:41.13 0

49: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:09:52.52 0
Those eyes definitely say she’s lusting after Sayu.

46: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:05:18.34 0
So it was Sato realizing that Kudo was a lesbian that led to them growing apart. The dots are starting to connect…

63: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:20:34.69 0
>>46
Odasaku feels way more dangerous compared to Kudo on that aspect.

57: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:16:51.14 0
Someone tell her to drop the lesbian character.

60: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:18:12.04 0
The lesbian character is still better than the “being able to sense the supernatural” character.

61: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:19:01.68 0
Up Up Girls has their lesbian character, too. Saho-chan.

67: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:22:18.10 0
The lesbian character never works for anyone. History proves this.

68: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:22:46.99 0

85: 名無し募集中。。。 2014/03/02(日) 17:47:25.64 0
Who cares even if she is a lesbian. She’s human all the same.

Henkka: I’m telling you… sooner or later Maaleaks is going to destroy Hello! Project.

Sources (jp): http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/37114267.html, http://helloproject-sokuhou.doorblog.jp/archives/35649859.html, http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/37426239.html