Wota in Translation

So I listened to Maimi guesting on
Nacky’s radio show and wanted to ask…

1: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:26:30
Is Maimi in love with Nacky?

3: ( ･`ゝ･´) ﾋｰﾛｰｳﾙﾌﾏﾝ ◆TjJN6CBz3I 2013/07/09 23:33:09
Go ask her on her blog.

5: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:38:19
She was excessively going on and on about how sexy Nakajima is.

7: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:40:34
Well, to be accurate, she’s in love with Nacky’s body.

12: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:46:37
>>7
It’s a really girly body after all.

(Note: Maimi: “She has a really girly body.” Nacky: “Hehe ♥“)

11: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:45:48
Halfway through, something happened to Maimi and she just started giving Nacky all this high praise. (laughs)

13: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:50:04
It was something like this:

从・ゥ・从＜ Seriously… Nacky, you were so cute in Adam to Eve!
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Huuuh!? Ahahahaha.
从・ゥ・从＜ Nacky is…
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Stop it!
从・ゥ・从＜ Sexy.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Ah, really? (laughs)
从・ゥ・从＜ You give off this aura of like, making me want to protect you.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ T…… thank you… (laughs)

19: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:59:43
>>13
This is pretty much a confession of love.

15: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:52:17
Maimi’s looking at Nacky the same way as us.

18: 名無し募集中。。。 2013/07/09 23:57:30
Lately there are more juniors who are looking at Nacky with perverted eyes. Maimi’s started to feel threatened.

24: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:09:50
Oh wow. (laughs) She’s really come out now.

26: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:20:10

130706 Radio Nippon “Nakajima Saki no Cute na Jikan” #79, guest: Yajima Maimi

从・ゥ・从＜ You know, the bit with Nacky’s thing where you look up a little bit and go “ah..!” and turn away again…
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Where? Which one?
从・ゥ・从＜ Your eyes! Um, in Adam to Eve.
从・ゥ・从＜ I think it was a close-up of you. If you looked at the video you’d probably know which part I mean.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Yeah.
从・ゥ・从＜ You’re peeking at the camera just a little bit. You’re like, “Ah, I can’t look?” (laughs) Kind of. (laughs)
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Huuuh?! (laughs) The bit when I’m laying down?
从・ゥ・从＜ No, you’re standing!
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Huuuh. I don’t know which part you mean. Really…?
从・ゥ・从＜ Yeah, it’s kinda like that.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Ah, really?
从・ゥ・从＜ Please watch it next time!

28: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:28:06
>>26
She’s speaking like a perverted old man.

30: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:31:56
>>26
The part where Nacky goes:
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Huuuh. I don’t know which part you mean. Really…?
She said that in a really mushy, sickly-sweet tone of voice.

34: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:36:21
>>30
These girls, openly flirting on radio…

31: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:33:40
She actually knew which part Maimi meant but was too embarrassed to admit it.

50: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:04:34
Nacky seemed so cheerful. I want them to bring Maimi on that show more frequently.

35: 名無し募集中。。。 2013/07/10 00:39:27
I’m unable to find the scene in question. Maybe Maimi’s just seeing things?

55: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:26:00
I managed to find a part like that in Amefuri… Maybe she gave the wrong song?

58: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:32:01
>>55
Whereabouts?

61: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:46:06
>>58
This part at… 3:50~

70: 名無し募集中。。。 2013/07/10 02:02:02
>>61
This seems to be what she’s talking about. I can’t find anything like it in Adam to Eve. (laughs)

57: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:31:05

130706 Radio Nippon “Nakajima Saki no Cute na Jikan” #79, guest: Yajima Maimi

从・ゥ・从＜ Nacky, you had so many like that this time around!
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ No no no no…
从・ゥ・从＜ Seriously.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Stop it!
从・ゥ・从＜ At the start… at the start when your hair is parted in the front… that Nacky was sexy.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Hahahahaha. That… (laughs)
从・ゥ・从＜ Yeah. (laughs)
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ That was amazing… (laughs)
从・ゥ・从＜ Right? (laughs)
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ This is embarrassing. Stop it, you’re making me feel shy! …… And what about Kanashiki?
从・ゥ・从＜ Yeah…
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ You had this one part in Kanashiki…
从・ゥ・从＜ Which?
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ In Kanashiki Amefuri…
从・ゥ・从＜ Yeah.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Um, the… you’re wearing the black and white outfit…
从・ゥ・从＜ Ah.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜  There’s this scene where you turn to look back…
从・ゥ・从＜ Yeah.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ You’re really cute in that scene. You’re beautiful. You’re this beautiful woman who’s looking back.
从・ゥ・从＜ That one had a lot of scenes where I’m looking back I think.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Did it?
从・ゥ・从＜ Yeah.
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Huh, really?
从・ゥ・从＜ Which part did you mean?
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ The one with the black and white outfit, I think it was quite near the beginning…
从・ゥ・从＜ Huuuh. Show it to me later, okay?
ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Sure.

67: 名無し募集中。。。 2013/07/10 01:54:25
> ﾉｿ*＾ ｏﾟ）＜ Stop it, you’re making me feel shy! …… And what about Kanashiki?
Saying “stop it” and then asking her to go on…

80: 名無し募集中。。。 2013/07/10 09:16:29
So even Maimi likes having these wild delusions. I thought that was more Nacky’s thing.

83: 名無し募集中。。。 2013/07/10 10:48:57
Rather than Maimi being in love with Nakajima, it’s the other way around. Nakajima looked so shy when Maimi called her cute in SATOYAMA. That was the face of someone who’s truly fallen in love.

91: 名無し募集中。。。 2013/07/10 12:47:16
Nakajima was going “stop it, stop it!” as Maimi was busy praising her, but she seemed so pleased anyway.

102: 名無し募集中。。。 2013/07/10 18:51:46
Yajima and Nakajima’s Dilemma

121: 名無し募集中。。。 2013/07/11 02:05:43

Today after recording, me and Leader went out for lunch. ♪
Leader is always using a parasol outside.
As expected of her. How admirable!
Maybe I should start doing the same, too?

http://gree.jp/c_ute/blog/entry/669828251

129: 名無し募集中。。。 2013/07/11 04:12:52
>>121
She sure seems to be in a good mood, using “♪” and everything… (laughs)

134: 名無し募集中。。。 2013/07/11 07:35:56
>>121
That’s just a date! (laughs)

122: 名無し募集中。。。 2013/07/11 02:07:35
I’d be delighted if they shared that parasol.

142: 名無し募集中。。。 2013/07/11 14:00:02
Go Go Smile’s started.

152: 名無し募集中。。。 2013/07/11 17:51:28

150: 名無し募集中。。。 2013/07/11 16:30:09
The difference in the sizes of their bodies is cute.

154: 名無し募集中。。。 2013/07/11 19:20:07
Her sitting height is too low. (laughs)

153: 名無し募集中。。。 2013/07/11 18:41:29
Jima-Jima are cute.

Nacky nonchalantly touches Maimi’s finger

1: 名無し募集中。。。 2013/07/17 15:56:59
This finger…

3: 名無し募集中。。。 2013/07/17 17:52:55
It’s cute how she’s only holding one finger.

7: 名無し募集中。。。 2013/07/17 20:57:14
It’s in.

12: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:07:40
Aren’t they supposed to be piling their hands on top of each other? Why’s she grabbing it? (laughs)

8: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:02:42
This is the signal for “let’s have sex today” between these two.

9: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:04:33
She just can’t help but love Maimi’s fingers, huh?

13: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:09:50
They must’ve been holding hands while doing their flirty radio show, too.

14: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:10:13
Maimai, innocently laughing, unaware of the obscene things that are happening just below her hand.

15: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:11:25
This is a secret sign only between Maimi and Nacky, meaning “tonight is OK for me.”

16: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:12:43
It’s painful to watch this and seeing Maimai’s innocent smile…

17: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:13:43
Maimi: “Only one finger?“

18: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:14:26
This is somehow erotic…

19: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:16:55
Let’s pretend we didn’t notice this. This is a secret sign just between the two of them.

20: 名無し募集中。。。 2013/07/17 21:22:55
This is erotic if it happened unconsciously, and even more so if it was on purpose.

35: 名無し募集中。。。 2013/07/18 04:57:50
I wonder if °C-ute might go for purikura again sometime soon…

(Note: the picture below is from a previous thread that was called “What do you guys think about the leaked Maimi-Nacky sex purikura picture?“)

44: 名無し募集中。。。 2013/07/18 17:50:42
Nacky who experienced her first female ejaculation thanks to Maimi’s golden fingers.

46: 名無し募集中。。。 2013/07/18 19:20:34

Suddenly having her index finger gripped, Maimi stopped to look at Nakajima.

Since they were in the middle of work, the only thing Maimi could see from Nakajima’s profile was her usual idol smile. Nakajima didn’t turn to look in Yajima’s direction, and yet she still kept on gripping her index finger with her thumb.

Why is she doing this?
Why won’t she look at me?

Yajima wasn’t good at hiding her feelings and so with her confused expression, she just stared at Nakajima for a couple of seconds. However, she could immediately notice just a tiny hint of red forming on Nakajima’s cheeks.

One possible answer popped into Yajima’s mind.

Could it be that she’s……?

Yajima, once again unable to hide her feelings, unintentionally smiled smugly.

Nakajima, just before releasing the finger, caught a glance of Yajima’s smile. To signal for Yajima to fix her expression — or perhaps just to show some disapproval — she gave her finger a painfully strong squeeze just before finally letting go of it.

48: 名無し募集中。。。 2013/07/18 19:23:41

As Yajima got out of the dressing room, there was a wide smile on her face as she walked towards the elevator. Work was over. It’d been fun, but it’d also felt longer than usual that day. She had a certain something she’d been desperately waiting to ask Nakajima about. Yajima immediately fired her question at Nakajima.

“Nacky, about earlier…“
“You know what it was so don’t ask.“
“I do, but… I have to make sure, don’t I? Would you say it?“
“… But we created that signal just so we wouldn’t have to say it out loud.“
“But I just want to make sure that it really is what I think it is.“
“No. It’s embarrassing.“
“Silly. You don’t have to feel shy. Come on, just to make sure.“

Seeing Yajima smiling as she waited for her to “make sure“, Nakajima’s lips turned into a pout.

It’s not that I’m shy or anything, this just isn’t something you’d normally be saying. Or, I mean, I’m not saying it, but…

This is why they had created the signal in the first place; because it’s embarrassing to put it into words. Besides, if they were to say it out loud, someone might hear them. Nakajima’s grip of Yajima’s index finger — it was a secret message of love between the two of them.

And yet, seeing Yajima’s expression so full of excitement, it made her feel like she had no option but to say it. Nakajima resolved herself and looked around restlessly.

“Okay, fine.“

After she’d made sure there was no one there, she whispered into Yajima’s ear.

“It meant exactly what you thought it meant, Leader. So…
Come stay over at my house tonight.“

The End

61: 名無し募集中。。。 2013/07/18 23:42:22
>>48
Looking at the picture again after reading this, it really does start to feel like that’s what was happening. (laughs)

52: 名無し募集中。。。 2013/07/18 20:25:49
The end!? Isn’t it only just starting!?

Henkka: I feel dirty.

Sources: http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51890833.html (jp), http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51891993.html (jp)