1: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:01:16.06 0.net
(Question from pen name Gomendy)
“I have a fashion-related question for Miyabi-chan. Miyabi-chan, you like to wear clothes that are quite revealing, right? I was thinking of challenging some more revealing clothes myself this summer, but so far I haven’t even been able to wear skirts that go above the knees. I’ve never worn anything that reveals the stomach either. And it’s all because I find it so embarrassing, of course. Is the embarrassment factor something you get over as you keep wearing clothes like that more and more?”
Natsuyaki: Right. Well, for me, I just start naturally wanting to show more skin in the summer simply because it’s so hot. You know how foreign women wear like denim short pants with a camisole and stuff? That to me is so cute and stylish, but that kind of thing is… How do I put it? It’s not really accepted among Japanese people. That’s the problem. But you should just wear it anyway, and just think like, “I’m not in Japan!” That way you can have fun no matter where you are.
Nihei: But that’s not so easily done…
Natsuyaki: What? Yes it is. Just, stop caring about what anyone else thinks! (laughs)
Nihei & Ogata: (bursting with laughter)
Natsuyaki: (laughs) I mean, it’d be boring if you had to take other people’s opinions into consideration when choosing your fashion.
Nihei: Well, yeah. That’s true.
Natsuyaki: Right. So you should wear whatever it is you want to wear. But the listener is saying that she feels embarrassed about showing a lot of skin — and no wonder if she’s only worn knee-high skirts so far. You could start by choosing skirts that are a little bit shorter, or wearing something that reveals your shoulders — that’s something that’s “in” this year. So yeah, do that. Do it little by little. I’m sure it’ll get less embarrassing as you keep doing it.
Nihei: Right. Doing it little by little.
Natsuyaki: But then there’s… how should I put this? Well, there are some girls who will seriously have their boobs out!
Nihei & Ogata: (bursting with laughter)
Natsuyaki: I don’t really like that sort of thing… Hmm? What is it? I’m serious, there really are girls who want to have their boobs out!
Nihei: (laughs) There are, there are.
Natsuyaki: You all know what I’m talking about, right?! I wonder if the listeners know the type of girls I’m talking about? I would think lots of people agree with me. lt’s like those girls are all thinking, “these are all I have!” I guess to them, that’s like their charm point, or appeal point, or whatever you call it. And I think that’s fine, too… but if you want to look cute, exposing your shoulders and stuff really brings out that womanly… what would you call it, lavishness? I think that’s the best way to do it. Showing those body parts more.
Natsuyaki: Shoulders. Wrists. Ankles. Showing those parts definitely makes you cuter, and it makes you look more womanly. That’s what I would recommend doing.
Nihei: Hmm. True.
Natsuyaki: But if you overdo it and it’s almost to the point where people can see your butt, that can make you look indecent. So you shouldn’t do that.
49: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:13:48.77 0.net
That’s because you have no boobs to put out yourself.
10: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:06:19.46 0.net
Natsu: “Oh, I know! This year I’m going to have my boobs out, too!”
Natsu: “Ah… Crap… I forgot I didn’t have any to begin with…”
4: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:03:23.49 0.net
This would’ve sounded more convincing if Miyabi-chan actually had boobs herself.
But man, they really do talk about stuff freely on the Tuesday show.
222: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:59:30.25 0.net
These gyaru types always have such nice and bright personalities.
28: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:09:29.10 0.net
Miyabi-chan going “boobs this” and “boobs that” like it’s nothing…
Come on, at least use the word “chest.”
350: 名無し募集中。。。 2018/06/13(水) 05:38:55.50 0.net
Did she really use the word “boobs?”
If she did, I’m going to listen to the episode.
352: 名無し募集中。。。 2018/06/13(水) 05:43:24.33 0.net
She did, over and over again. They tried to bleep it out but it made no difference.
12: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:06:28.26 0.net
Ogata’s not taking any part in the conversation.
27: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:08:55.65 0.net
Of course not. It’d worsen her image if she did.
26: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:08:54.46 0.net
Ogata-san reads 2ch so she knows about the Miyabi boob jokes.
She’s just trying to hold back from laughing by keeping quiet.
13: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:06:31.33 0.net
15: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:06:54.89 0.net
Someone will now post “the picture.”
136: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:29:32.75 0.net
Seeing it again, the picture really packs a punch.
226: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 21:02:38.76 0.net
I came here just to see this.
22: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:07:52.75 0.net
Where do Miyabi-chan’s boobs begin and end?
30: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:10:17.19 0.net
Miyabi-chan definitely thinks she actually has boobs.
34: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:11:22.20 0.net
This. I’d been wondering if that was the case even from before, but with this discussion it’s now obvious to me that she really does think that.
33: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:11:18.84 0.net
She’s just being a poor loser. If Miyabi-chan had boobs, there’s no question that she would have them out.
68: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:17:19.74 0.net
14. ℃-uteな名無しさん 2018年06月16日 02:13 id：.fekea3f0
Yanagawa: “I’m sorry.”
61: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:15:46.53 0.net
Miyabi-chan and boobs go together like oil and water.
278: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 21:26:24.70 0.net
97: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:22:42.27 0.net
118: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:27:12.77 0.net
147: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:32:26.99 0.net
Seriously huge boobs:
187: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:47:07.27 0.net
Is Miyabi-chan okay with wearing this T-shirt?
I want to know what made her buy this.
189: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:48:25.47 0.net
She’s pretty incredible if she actually goes out wearing this in public.
192: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:48:54.73 0.net
She must’ve wanted to experience having boobs herself.
224: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 21:01:19.99 0.net
She’s constantly trying to have hers out, too:
336: 名無し募集中。。。 2018/06/13(水) 01:42:50.86 0.net
171: やくみつゆ 2018/06/12(火) 20:38:39.68 0.net
These Miyabi-chan “back threads” are always so heartwarming.
170: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:38:27.78 0.net
I love Miyabi-chan so much.
3. ℃-uteな名無しさん 2018年06月15日 06:14 id：QBadK.uB0
I feel bad for her.
90: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:21:01.05 0.net
What are you guys going to do if Miyabi-chan sees this thread and she gets so annoyed, she starts constantly having her boobs out, too?
101: 名無し募集中。。。 2018/06/12(火) 20:23:58.01 0.net
I could live with that.