1: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:42:44.95 0.net
Momochi tremendously confident about showing her swimsuit form for the first time in five years: “I’ve become so flawless, it might antagonize some people.“
(Translation of video below.)
Momochi: Don’t you think I’ve just aged so well?! The thing with girls is, a lot of them tend to “go astray” as they age or, in other words, deteriorate. But looking at these pictures, I really think I’ve grown up in the most ideal way possible!
Reporter: Who is cuter: Momochi right now, or Momochi in these old pictures?
Momochi: Me right now. Why? Because my cuteness is updated on a daily basis. So I’m actually going to be even cuter tomorrow.
Reporter: If you were 100% cute at the time of your debut, at what percentage would your cuteness be today?
Momochi (happily): Jeez, you sure are asking the tough questions! I wonder…? I was actually flipping through this finished photobook, wanting to give it a grade, and it made me come to the realization that you really can’t put a number on true excellence. So, while I do think it’s higher than the 100 points I would’ve given myself back in those days, I think the results this time were so fantastic that I just can’t put a number on it.
Reporter: This photobook also has your first swimsuit pictures in five years…
Momochi: Yes. I’m sorry to have kept you waiting!
Reporter: Do you feel confident about those pictures as well?
Momochi: Seriously, they took these pictures of me in my absolute best condition. Previously, what I’d do is, when they told me I was going to get a new photobook, I would start shaping up to get my body ready for it. But this time, they came to me with this offer at a time when my figure was already looking fantastic. So pretty much the only thing I did in preparation was watch what I ate a little bit. My waist really has that amazing curve to it right now! So I was going “oh no, what do I do?!” because not only is my face perfect but now I even have a perfect figure — I’ve become so flawless that I’m afraid it might antagonize some people. That’s something that worries me a little bit. Well, I guess that’s just… yurushite nyan.
7: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:49:02.56 0.net
That’s a 100% completely accurate thread title with zero exaggeration or spite.
5: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:47:18.26 0.net
2: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:44:46.60 0.net
She is indeed perfect.
3: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:46:24.25 0.net
Even though you have such short legs…
42: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:06:44.81 0.net
She’s just a bit compact is all.
29: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:01:00.18 0.net
Even the reporters were enjoying that.
8: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:50:56.87 0.net
Well, there haven’t been many previous success stories of plain, beautiful, loli members who’ve been cultivated so perfectly.
14: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:53:43.77 0.net
It’s true that Momochi has shown surprisingly few signs of deterioration.
20: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:55:33.88 0.net
That’s hard to respond to because she is absolutely correct.
Yo, no. 1 of Japan!
21: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:56:19.55 0.net
It feels like someone is telling me to post these.
Elementary schooler Momochi:
Junior high schooler Momochi:
High schooler Momochi:
University student Momochi:
Working adult Momochi:
22: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:56:25.03 0.net
Momochi sure talks big. (laughs)
26: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:58:21.65 0.net
Momochi only speaks the truth.
35: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:03:29.99 0.net
It’s true that right now is her golden era.
36: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:04:23.55 0.net
31: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:01:57.88 0.net
Momo-chan, you’re so cute, Momo-chan.
34: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:03:10.00 0.net
37: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:05:08.25 0.net
43: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:06:48.94 0.net
Looking at these pictures, I can’t make any objections…
47: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:10:48.79 0.net
She really has grown up to be beautiful.
49: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:12:19.30 0.net
125: 名無し募集中。。。 2017/03/07(火) 00:07:06.69 0.net
What a cute 25-year-old.
75: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:30:03.64 0.net
Momochi is cute, so you can’t really deny any of that. Well, aside from her legs being compact.
78: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 17:36:56.98 0.net
A compact figure is an essential factor of idol cuteness.
17: 名無し募集中。。。 2017/03/06(月) 16:55:04.09 0.net
The latest Momochi is the best Momochi.
3. ℃-uteな名無しさん 2017年03月07日 14:02 id：Px9LVU8k0
Why would you be at the peak of your cuteness just when you’re about to graduate… It hurts…
2. ℃-uteな名無しさん 2017年03月07日 12:43 id：LHVdHt000
It’s another painful day because of our Momochi being too cute.
I posted this on twitter the other day
Momochi’s level of self-confidence is the definition of #goals
It’s funny, because some days ago I was thinking to myself “why hasn’t Wota In Translation posted anything about Momochi’s last photobook??” And here it is. :p
I’ve never been a Momochi wota, but I am completely dazzled by her beauty right now. She looks stunning. Momo, Sayu and Maimi are the living proof that a woman’s beauty reaches its top at 25.
What makes this great is that she’s actually right lol… Momo has looked the same since she was in middle school, she has aged as good as any idol can.. There are a few idols who shall not be named who have had it rough with aging lol but Momo still looks like she belongs when lined up with other current active idols… You wouldnt think shes in her 20’s if you werent told
Truthfully, she’s truly speaking the truth.
> 3. ℃-uteな名無しさん 2017年03月07日 14:02 id：Px9LVU8k0
> Why would you be at the peak of your cuteness just when you’re about to graduate… It hurts…
If she’s at her peak, she doesn’t want to show the downward slope of the curve, obviously. Not that I believe there would be one.
Thanks for the thread, Henkka.
She has great skin but she’ll always be Jaw-san for me. Her big jaw is the only thing I can notice
mmm… in my opinion most Idols in H!P mature very well, even Yuko looks great in her 40ties.
While Momoko may be proud of her looks so far, I have noticed that Moritaka Chisato in a picture next to Yajima Maimi still looks like she was in a group with Maimi, even though she’s old enough to be Maimi’s mother.