1: 【中国電 77.9 %】 ◆fveg1grntk 2014/12/10(水) 21:21:52.97 0.net
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=6699
It’s a bit hard to see but it’s there at the bottom left.
Would you please at least learn how to use ordinal indicators properly?!? (laughs)
2: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:22:33.56 0.net
Huh?
3: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:22:52.54 0.net
Um…
9: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:24:45.61 0.net
It’s correct.
4: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:23:05.60 0.net
“Twelfth”
8: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:24:34.33 0.net
The most embarrassing thread of the day.
21: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:28:35.66 0.net
Hurry up and apologize.
44: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:38:42.97 0.net
Please tell me this is a joke thread.
51: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:41:29.28 0.net
This has got to be a troll. Right?
52: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:41:31.15 0.net
Make sure before making a thread, you goddamn idiot.
22: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:29:49.83 0.net
This is embarrassing.
56: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:44:08.42 0.net
OP, apologize for still being alive.
32: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:34:46.82 0.net
I want this thread to reach 1000 replies.
62: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:45:22.72 0.net
This is so stupid I laughed.
76: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:51:41.99 0.net
I wish OP would apologize to the office already.
77: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:52:26.89 0.net
Ahhh… You fool…
97: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:56:42.92 0.net
“It’s a bit hard to see but it’s there at the bottom left,” he says.
115: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:00:20.44 0.net
“Would you please learn already,” he says. (laughs)
132: 名無し募集中。。。12nd 2014/12/10(水) 22:06:02.97 0.net
Everyone makes mistakes. Give the guy a break.
135: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:06:56.03 0.net
>>132
I have no intention of doing such a thing. (laughs)
96: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:56:07.12 0.net
He must’ve been looking real smug when he was making this thread and typing all those “wwww”‘s. (Note: “w” = the equivalent of “LOL.” For the record, OP had 30 of them in the thread title and 22 in his post.)
141: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:06.34 0.net
You will repent for the amount equivalent to the number of your “w”‘s.
130: 【中国電 74.8 %】 ◆fveg1grntk 2014/12/10(水) 22:05:04.26 0.net
It kind of doesn’t even matter to me which is correct or not. I really don’t even care to be honest.
138: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:07:56.11 0.net
“LOOOOOOL! UFA completely botched the new Musume T-shirts! What the hell is “12th”? It’s “12nd”!”
↓↓↓
“It kind of doesn’t even matter to me which is correct or not. I really don’t even care to be honest.”
147: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:11:01.41 0.net
>>138
Damn. (laughs)
149: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:12:05.26 0.net
>>138
LOL.
207: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:37:40.14 0.net
>>138
Trying to put out the fire. (laughs)
343: 名無し募集中。。。 2014/12/11(木) 02:16:15.99 0.net
Sorry to kick a man while he’s down, but it’s UFP now, not UFA.
139: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:01.12 0.net
It’s been a while since I last saw such a proper idiot.
142: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:48.73 0.net
Don’t make stupid threads.
217: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:52:47.50 0.net
Stop it already, guys. (laughs)
482: 名無し募集中。。。 2014/12/12(金) 00:57:27.91 0.net
You can’t deny that there’s a possibility someone on the staff saw the thread title and got real nervous for a second there as they double-checked. (laughs)
484: 名無し募集中。。。 2014/12/12(金) 01:01:56.97 0.net
This was so embarrassing.
Henkka: >>1 got enough backlash for this already, so I thought about giving the poor guy a break and letting this one go untranslated. Really. I did think about it.
Source: http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51946086.html
Possibly related posts
Michishige Sayumi gives Sayashi Riho a “back massage”
What’s going on with Momoko’s belly button? (+3)
Tower Records President Minewaki: “People who know their music are the ones who end up hooked on H!P”
Sayumi’s limited edition hug pillow remains completely unattainable
Kanatomo is looking this way with an evil smile on her face!!!
if it said 12nd, i’d buy one.
12th isn’t wrong but those t-shirts are ugly. Let’s actually try here ufp.
AHAHAHAHHAHA this thread.
482 as well LOL
Well the writing is correct but what is it supposed to mean…
Probably something like “Everybody support 12th Gen and 12th gen will do their best for all of you!”
It’s from the phrase “one for all, all for one”.
OP is obviously a member of of Up-Front’s lyrics translation staff.
Give him a break, it’s only the 1rd time he’s made this mistake.
Yeah, the 2th time, we won’t be that forgiving.
One should never go full retard
Imagine Miki wears those T-shirts thinking “what da F** with these non-sense sentences I have to wear”
That’s got to be an odd feeling though. I mean she’s able to think that way in both directions. Like she could say the same thing about foreigners wearing clothes with just the most random kanji written on them.
Good, good. Now the whole world can laugh at him.
Hey, he’s even using a trip code for this. I didn’t notice at first.
Hahaha.
I thought this was going to be a joke thread about all the typos UFA’s made on English merch. Boy, was I wrong.
Good thing 2ch is anonymous.
The logo should have said “12th gen are whores”.
Approved by Takahashi.
Pingback: Recommended Jpop♀ Reading: December 15, 2014 | Idolminded
Lol. Well I shouldn’t laugh since they aren’t native English speakers probably.
But I mean we do say 2nd so I can see why they’d think 12th.
Pingback: 和田彩花、イベント大盛況にも慎重な姿勢「過去の経験から落ちる怖さを知ってるのは私だけ。どん底を知ってるのは二期まで。」 | モーニング娘2chまとめ