Wota in Translation

1: 【中国電 77.9 %】 ◆fveg1grntk 2014/12/10(水) 21:21:52.97 0.net
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=6699
It’s a bit hard to see but it’s there at the bottom left.
Would you please at least learn how to use ordinal indicators properly?!? (laughs)

2: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:22:33.56 0.net
Huh?

3: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:22:52.54 0.net
Um…

9: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:24:45.61 0.net
It’s correct.

4: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:23:05.60 0.net
“Twelfth”

8: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:24:34.33 0.net
The most embarrassing thread of the day.

21: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:28:35.66 0.net
Hurry up and apologize.

44: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:38:42.97 0.net
Please tell me this is a joke thread.

51: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:41:29.28 0.net
This has got to be a troll. Right?

52: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:41:31.15 0.net
Make sure before making a thread, you goddamn idiot.

22: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:29:49.83 0.net
This is embarrassing.

56: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:44:08.42 0.net
OP, apologize for still being alive.

32: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:34:46.82 0.net
I want this thread to reach 1000 replies.

62: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:45:22.72 0.net
This is so stupid I laughed.

76: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:51:41.99 0.net
I wish OP would apologize to the office already.

77: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:52:26.89 0.net
Ahhh… You fool…

97: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:56:42.92 0.net
“It’s a bit hard to see but it’s there at the bottom left,” he says.

115: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:00:20.44 0.net
“Would you please learn already,” he says. (laughs)

132: 名無し募集中。。。12nd 2014/12/10(水) 22:06:02.97 0.net
Everyone makes mistakes. Give the guy a break.

135: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:06:56.03 0.net
>>132
I have no intention of doing such a thing. (laughs)

96: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 21:56:07.12 0.net
He must’ve been looking real smug when he was making this thread and typing all those “wwww”‘s. (Note: “w” = the equivalent of “LOL.” For the record, OP had 30 of them in the thread title and 22 in his post.)

141: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:06.34 0.net
You will repent for the amount equivalent to the number of your “w”‘s.

130: 【中国電 74.8 %】 ◆fveg1grntk 2014/12/10(水) 22:05:04.26 0.net
It kind of doesn’t even matter to me which is correct or not. I really don’t even care to be honest.

138: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:07:56.11 0.net

“LOOOOOOL! UFA completely botched the new Musume T-shirts! What the hell is “12th”? It’s “12nd”!”

↓↓↓

“It kind of doesn’t even matter to me which is correct or not. I really don’t even care to be honest.”

147: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:11:01.41 0.net
>>138
Damn. (laughs)

149: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:12:05.26 0.net
>>138
LOL.

207: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:37:40.14 0.net
>>138
Trying to put out the fire. (laughs)

343: 名無し募集中。。。 2014/12/11(木) 02:16:15.99 0.net
Sorry to kick a man while he’s down, but it’s UFP now, not UFA.

139: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:01.12 0.net
It’s been a while since I last saw such a proper idiot.

142: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:08:48.73 0.net
Don’t make stupid threads.

217: 名無し募集中。。。 2014/12/10(水) 22:52:47.50 0.net
Stop it already, guys. (laughs)

482: 名無し募集中。。。 2014/12/12(金) 00:57:27.91 0.net
You can’t deny that there’s a possibility someone on the staff saw the thread title and got real nervous for a second there as they double-checked. (laughs)

484: 名無し募集中。。。 2014/12/12(金) 01:01:56.97 0.net
This was so embarrassing.

Henkka: >>1 got enough backlash for this already, so I thought about giving the poor guy a break and letting this one go untranslated. Really. I did think about it.

Source: http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51946086.html