Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:23:20.57 0
Ah, it’s painful…

8: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:30:34.96 0
I hear you.

13: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:34:48.58 0
Don’t die. Live so you can keep watching over Chayu.

17: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:36:16.54 0
>>1
If you really love Sayu, you’ll want to keep on living.
That’s what it is to be a Sayu wota.

18: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:36:17.59 0
I want to burn into memory the image of Koizumi Shinjiro having sex with Sayu as I’m hiding inside the bedroom closet watching the series of events unfold, silently holding back the tears.

28: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:40:36.57 0
I get you. I want to die for Sayu.

33: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:43:03.10 0
>>1
Are you me?

36: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:44:44.19 0
Just thinking about her makes me feel like I’m suffocating. I definitely get you.

39: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:47:09.05 0
You’re going to make Sayu sad if you do that. What are you thinking, making your oshi cry?

40: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:47:45.25 0
Well that’s weird because I, too, love Sayu so much I want to die.

41: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:49:10.74 0
I can imagine there being people who can’t even watch Sayu videos because it’d just hurt too much.

108: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:55:40.86 O
>>41
That’s me. I have a bunch bookmarked but I can’t make myself watch them since it’s just too painful.

43: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:50:18.21 0
I actually want to live. I want to go on living for hundreds, thousands of years, so I can be crushed by the hopelessness of witnessing the world gradually sink into abyss after Sayu has passed away.

44: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:50:33.65 0
If you’re gonna die, then at least make it quick so you don’t trouble Sayu.

47: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:52:27.43 0
I’ve never been able to get the feeling of loving someone so much you want to die… don’t you realize that if you die, your feeling of love for them will die along with you?

49: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:54:59.24 O
>>47
Since I know it’s a love that can never come true, I’d prefer to just die.

51: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:57:15.15 0
I’ve never even given a passing thought to what it would be like to be dating Sayu. As long as Sayu’s happy, that’s enough. That’s what being a real Sayu wota is about.

52: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:57:52.97 O
In hindsight, I now regret becoming a Sayu wota.

53: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 18:57:54.38 0
I want to be reborn as a bra pad and spend my days living alongside Sayu.

59: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:01:17.56 0
Becoming depressed because of thinking about Sayu’s beauty and cuteness too much
Becoming depressed because of the overwhelming feeling of distance between yourself and Sayu
Becoming depressed because of thinking about Sayu’s life too much
↓
Wanting to die

64: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:03:43.80 0
I love Sayu so much, every now and then I’ll accidentally say Suyu. The words “suki” and “Sayu” get mixed up, thus “Suyu.”

66: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:07:12.60 0
Sayuritai.

75: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:12:31.51 0
There’s lots of wota who, because they love Sayu so much, won’t even get married until the age they go bald. Sayu represses the entire lives of these wota.

92: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:37:45.28 O
>>75
Don’t put the blame for that one on Sayu.

84: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:24:46.39 0
Any of you guys ever propose to Sayu?

85: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:30:43.07 0
>>84
I think she’d have experienced that several times at handshake events and stuff.

86: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:31:30.10 0
I’ve seen lots of instances of disgusting wota saying “I love you!” to her. Since Sayu’s used to that kind of thing, she can just happily thank them.

87: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:33:46.47 0
Then what else should one convey to her aside from that?

88: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:34:52.80 0
Gratitude, obviously. Something along the lines of “thank you so much for existing.“

97: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:47:29.95 0
I’m pretty sure I’m not wrong about this… but I think no matter how well you sleep during your entire life, it can never compare to how well you would sleep inside Sayu’s embrace.

114: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 19:59:31.76 0
I love Sayu so much, I’m about to go bankrupt.

121: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:05:49.16 0
Shaking hands with Sayu is painful.
And yet, I continue to do so.

123: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:06:59.35 0
Meeting Sayu would be too painful so I stay at home.

138: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:13:13.20 0
I love Sayu so much, I dance inside elevators.

147: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:17:58.50 0

170: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:49:43.42 O
>>147
Too damn beautiful and cute. (laughs)

164: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:39:20.52 0
We’re just not men enough to properly receive all of Sayu’s cuteness. That’s why we want to move on to the next world.

165: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:40:36.54 0
>>164
I get this.

167: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:43:23.74 0
If there was something that enabled us to do so, that’d be the Holy Grail.

168: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:47:08.74 0
Sayu’s cuteness is sublime.

172: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:50:25.75 0
I’d like for her to limit her cuteness to more reasonable amounts.

173: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:55:39.37 0
I think even at her current level she’s already keeping her cuteness in check so she doesn’t destroy our eyes.

178: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 21:12:59.07 0
I get teary-eyed when I think about Sayu.

156: 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 20:23:05.49 0
It’s all Sayu’s fault for being too cute.

Henkka: Here’s to the next 4,000 days of unceasing torment and anguish!

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/35575603.html (jp)