Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:49:15.42 0

 ── How about you, Moa-chan?
Moa: For me, idols are something that give me courage. Just like Aiai-chan said, they make me smile. Right now I’m hooked on Suzuki Airi-chan from °C-ute. When I look at Airi-chan, she just heals me. I forget about all the bad things. It’s like she gives me my smile back. So that’s why I think idols are something that can make people feel happy and full of courage.

Aiai: I like Airi-chan, too.

Moa: She’s so cute, right?!

Yuriya: She’s smart, plus she’s such a good singer and dancer.

Aiai: And she’s also a really funny speaker. I love watching their making-ofs and stuff.

── She appeared on the cover of our magazine, too.
Moa: I bought it!

── You did? Great!
Moa: Yes! For Airi-chan’s sake!

http://spi-net.jp/topics/covermovie/

(Note: Aiai = Hirota Aika from Shiritsu Ebisu Chuugaku, Yuriya = Suzuki Yuriya from Cheeky Parade)

2: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:50:51.26 0
What a good girl.

7: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:51:20.90 0
Fu-funny… speaker…?

30: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:58:43.19 P
>And she’s also a really funny speaker. I love watching their making-ofs and stuff.
…What?

9: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:52:42.99 0
>She’s smart, plus she’s such a good singer and dancer.
Even when comparing Airi to other idols, she really excels in this department, doesn’t she?

10: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:53:02.85 0
I’m going to support Moa with everything I have.

11: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:53:07.56 0
The Suzuki Airi-chan that’s loved by all the girls.

14: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:53:35.14 0
It really is interesting how there are so many girls supporting Airi.

46: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:07:01.32 0
It’s pretty incredible how Airi gets all this support even from other idols.

48: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:08:30.49 0
And not just idols, but your everyday junior high, senior high and university girls, too.

15: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 11:54:19.38 0
Maybe I should go check out Sakura Gakuin live.

85: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:08:51.89 O
Is she MOAMETAL?

88: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:12:25.01 0
>>85
Yes.

37: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:00:20.48 0
Well? Where are all the cute Moa-chan pics?

51: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:15:18.95 0
All of you guys from Team °C-ute, I recommend you check out the DVD of Sakura Gakuin’s 2012 graduation, too. Moa-chan is really cute in it.

52: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:17:01.92 i
I bought it but I’ve yet to watch it.

54: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:19:41.12 0
>>52
The concert is awesome, but Moa-chan’s last comment will make you go “(´；ω；｀)”. Be sure to watch it soon.

56: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:23:39.48 i
Understood. I’ll watch it this week. I like Marina though.

82: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:03:40.95 0
These three are probably all future top idols, so it’s pretty awesome how they all respect Airi. I guess it’s to be expected though. I mean, she’s good at singing and dancing, she’s cute, and even her facial expressions are enchanting.

95: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:38:54.61 0
>>82
It’s true that there aren’t a lot of girls who possess all of those abilities.

83: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:05:56.53 0
Yuriya’s a future top idol?
Thanks.

87: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:11:50.93 0
I felt like Ebichuu, Chikipa and Sagaku were all cute, too, so it’s great for Airi to have all of those girls thinking she’s the cute one.

101: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 13:48:13.98 0
Moa-chan’s pretty clever.

147: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 16:49:32.52 0
Aiai is also a consistent Airi fan:

http://ameblo.jp/shirituebichu/entry-11354714612.html

DD Aiai’s “These are the girls and the teams I’m going to support in 2012!! ☆”

°+＊☆＊+°+＊☆＊+°+＊☆＊+°

★ = Team ☆ = Oshimen

★ Momoiro Clover Z
☆ Aarin

★ Morning Musume
☆ Sayumin

★ Berryz Koubou
☆ Momochi

★ °C-ute
☆ Airi-chan

★ Buono!
☆ Everyone (〃ω〃)

★ S/mileage
☆ Kanyon

79: 名無し募集中。。。 2013/07/22(月) 12:39:11.66 0
I bet this’ll make Airi happy.

Henkka: Here’s some more stuff related to Moa’s Airi fandom. Firstly, a tweet from the BIG ONE GIRLS magazine from 2012:

BIG ONE GIRLS Editorial Department @BIGONEGIRLS
By the way, a while back on Saturday I was talking to Kikuchi Moa-chan from Sakura Gakuin and she was insistently telling me how magnificent Suzuki Airi from °C-ute is.

Here’s Moa’s blog from when she went to see °C-ute in concert (not translating it, sorry):

Finally, Moa (and the rest of BABYMETAL) with Maimi & Maimai:

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/30740693.html (jp)