1: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:04:05
To the news of the recent divorce of her senior during her time in Morning Musume, Yaguchi Mari, and actor Nakamura Masaya, she commented:
“I only know what I’ve heard from the reports…” and continued, “I heard she has been unwell, so I just wish her a quick recovery.“Source: Mainichi jp (Mainichi Shinbun)
http://mainichi.jp/mantan/news/20130605dyo00m200012000c.html
2: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:05:10
I thought she was going to recommend her organic vegetables and enzyme drinks.
4: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:08:01
So even Koharu is capable of saying mature things.
5: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:08:34
That’s kind of her.
13: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:10:17
I’m sure she was half-laughing when she said that.
14: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:10:26
That was a surprisingly intelligent comment. (laughs)
15: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:11:00
She commented: “I heard she’s suffering from sex addiction, so I wish her a quick recovery.”
20: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:13:53
This girl was so cute around the time of Balalaika.
21: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:14:40
Judging from her past antics, I was sure she’d say something imprudent.
23: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:16:03
She’s never going to recover…
53: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:31:04
She should’ve just said “you can leave Hirunandesu to me!“
55: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:32:29
“Please use this app to feel better!”
71: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:47:16
74: 名無し募集中。。。 2013/06/05 13:48:51
Being unwell = sex addiction.
100: 名無し募集中。。。 2013/06/05 14:08:56
Could it be by any chance that Koharu attended this event in place of Yaguchi? (laughs)
105: 名無し募集中。。。 2013/06/05 14:10:16
>>100
It’s possible. There’s definitely no connection with CanCam at least. It might’ve originally been meant for Yaguchi.
171: 名無し募集中。。。 2013/06/05 16:02:40
176: 名無し募集中。。。 2013/06/05 16:06:25
They were sure Koharu was going to say something completely unnecessary so they must’ve held a meeting beforehand. Nicely done, manager!
208: 名無し募集中。。。 2013/06/05 17:42:19
Koharu: “I just wish her a quick recovery. (laughs)”
233: 名無し募集中。。。 2013/06/05 22:18:38
It’s not like she’s really unwell or anything… you’re too kind, Koharu-chan…
117: 名無し募集中。。。 2013/06/05 14:18:09
I hope she uses this as a stepping stone on her way up.
Henkka: Yaguchi was actually Koharu’s stepping stone? I didn’t see that one coming!
Source: http://hellohellotime.doorblog.jp/archives/51886031.html (jp)
even in translation the passive aggresiveness of these posts really come through
Going to take that as a compliment. Thanks! ;)
it’s amazing how hostile these comments to Koharu were. I have to admit I’m not a fan of her and never was, but I didn’t know that people didn’t like Koharu that much.
I’m just sad for Yaguchi.
You should be sad for her husband… He’s the real victim…
This.
they’re hostile because koha was dumb and said morning musume was a stepping stone
Pingback: Recommended Reading: June 6th, 2013 | Idolminded
The last comment made my day.
Yeah… The last comment… LOL
Pingback: Eleven Years in Morning ~ Part 1 | Magi-Kat presents "Morning Meteora"
A wild Yaguchi appears: