Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:24:52.47 0.net
2: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:25:06.28 0.net

190301 “HELLO! DRIVE! -Harodora- FRIDAY” Michishige Sayumi, Kamikokuryo Moe, Kasahara Momona

(Sayumi was a guest at the Fukuoka Hello! Con. There was a listener question asking her about stories from that concert. Kamiko regrets having been absent on this day due to influenza as she didn’t get to see her senior’s performance…)

Michishige: Also, Maa was constantly coming in to the dressing room!

Kamikokuryo & Kasahara: Aaah! (laughs)

Michishige: Fufufu. Like, whenever a Morning Musume OG member appears as a guest, she visits pretty much all of their dressing rooms. It’s a given. And so like then that OG’s Instagram page will be filled with pictures of Sato. (laughs)

Kamikokuryo & Kasahara: Ah. (laughs)

Michishige: Yeah. Maa-chan was really good friends with Reina when she was a member, so seeing them in conversation felt so nostalgic to me. Like, when me and Reina meet up, or when I meet with Sato, it’s just like, “long time no see.” But with Reina and Sato, it’s like… It’d been such a long time since I’d seen them talk like that, and their conversation just felt so nostalgic to me. It made me feel all warm inside.

Kasahara: Ahh.

Kamikokuryo: That’s so nice. (laughs)

Michishige: Fufufu. But yeah, Sato really is completely out of control. She even took pictures of me while I was changing! (laughs)

Kamikokuryo & Kasahara: Huuuuuh!?

Kasahara: That’s crazy! (laughs) She can’t do that! (laughs)

Michishige: I swear! I was like, “SERIOUSLY, STOP IT!“

Kamikokuryo: Fufufufu.

Kasahara: Yeah. (laughs)

Michishige: Like… (laughs) She was just laughing about it. (laughs) She showed me the pictures of me changing while going all, “Minishige-san, look!” (laughs)

Kamikokuryo & Kasahara: Ahahahaha.

Michishige: So I went, “DELETE THOSE PICTURES RIGHT HERE IN FRONT OF ME!” (laughs)

Kamikokuryo & Kasahara: Ahahahahaha.

Kasahara: That’s so funny. (laughs)

Michishige: Yeah, well. I just thought, “she hasn’t changed.” I guess I was relieved to know that Maa-chan hasn’t changed a bit. (laughs)

Kamikokuryo & Kasahara: Ahahahaha.

6: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:27:12.62 0.net
Why don’t we upload this on your blog, Maa-chan?

4: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:25:45.41 0.net

从*・ ｡.・）＜ DELETE THOSE PICTURES RIGHT HERE IN FRONT OF ME!

I want to see her seriously telling her off like that. (laughs)

100: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 07:37:07.65 0.net
>>4
I’m hoping for:

“Okay, I’m deleting it now!”
(Accidentally uploads it on her blog.)

7: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:27:31.96 0.net
Yamaki: “Sato-san, lend me your phone for a bit.”

27: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:59:09.29 0.net
Even without the picture, Yamaki-san was probably persistently bugging her about details of Michishige’s naked body.

13: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:31:20.79 0.net
She hasn’t grown up at all.

20: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:48:43.49 0.net
She still calls her by “Minishige-san.“

2. カラフル名無しさん 2019年03月02日 15:41 ID:HIjWB5Fm0
Michishige herself has approved of “Minishige-san.” She probably just likes it because it sounds cute. Tanaka, too, likes “Tanasa-tan” because it sounds cool and so she allows Sato alone to call her by that. Even Fukumura kind of tolerates “Fukunura-san” because it kind of represents her pretty accurately. (laughs)

23: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:56:18.22 0.net
Maa-chan continues to be close with the 6th gen.

42: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 02:29:25.65 0.net
Maa-chan’s phone must be a treasure trove of pictures.
She probably has pictures of like Tanaka and Okai changing, too.

55: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 02:36:53.79 0.net
What was Maa-chan planning to do with naked pictures of her senior?

67: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 02:47:30.85 0.net
Go take a picture of Fujimoto naked!

137: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 13:05:56.29 0.net
>>67
It’s possible that she already has.

79: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 03:05:56.47 0.net
Even Airi was saying that Maa-chan had taken peep shots of her.

6. カラフル名無しさん 2019年03月03日 03:19 ID:eo9K1m1e0
I’m pretty sure Sato doesn’t take pics of just the OG’s, but the current members, too.
One of their female managers really ought to check her phone.

21: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:51:13.17 0.net
As long as Maa-chan’s happy…

24: 名無し募集中。。。 2019/03/02(土) 01:56:58.31 0.net
川* ^_〉^)＜ Ihihihihihi!

Henkka: If Maa-chan was to leak Michishige Sayumi’s nudes on her blog, that would be just terrible. Just an awful thing. A real tragedy. But at least I could have faith in my readers in knowing that you guys wouldn’t view them. Just out of pure decency.

Right?

Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1073953069.html