Wota in Translation

1: 2017/08/20(日) 07:46:51.09 0.net
https://www.instagram.com/p/BX_M8X3Ft7U/

“I had too much to drink. She drove me out.”
“I’m sleeping outside the house now.”
“Good night.“

@chisatookai_official_uf
Doesn’t matter how many times dad gets driven out of the house, he just never seems to learn… He’s been drinking again. I just woke up to this email. I’m going to go back to sleep… Sorry dad. I wanna let you in, but this is your own fault, dad.

#mom #angry #4AMnotOK #curfew #midnight #gladitssummer #backtosleep #dad #kenchan #okaihousehold

7: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 07:58:27.58 0.net
How many times has it been already, Kenichi-kun?

4: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 07:54:25.55 0.net
As expected of Ken-chan.

14: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 08:01:34.30 0.net
If it was winter, he’d die.

18: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 08:06:38.27 0.net
Okai-chan probably wants to let him in more than anyone… But it can’t be helped.

27: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 08:12:48.30 0.net
Okai-chan’s dad has been like this for at least the past ten years, and yet he still shows no signs of changing. He’s pretty incredible — in one sense of the word anyway.

19: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 08:07:05.58 0.net
It’s because Okai-chan grew up in such an uninhibited family that she herself became the funny person that she is today.

32: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 08:16:53.80 0.net
Ken-chan stories never disappoint.

56: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 11:29:06.39 0.net
While it’s better than winter, sleeping outside still isn’t very fun even in the summer.

44: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 09:33:25.39 0.net
What a lively old guy.

89: 名無し募集中。。。 2017/08/21(月) 12:07:08.06 0.net

What we know of the Okai family:
1968/12/14 Okai Kenichi (father) ♂ 48yo
1971/09/16 Okai Hitomi (mother) ♀ 45yo
1994/06/21 Okai Chisato ♀ 23yo
1996/05/14 Okai Asuna ♀ 21yo
1998/03/26 Okai Tsubasa ♂ 19yo
2007/04/20 Okai Mion ♀ 10yo
2013/05/25 Okai Rimu ♂ 4yo

93: 名無し募集中。。。 2017/08/21(月) 12:58:22.17 0.net
What’s Mion like? Did they ever show her face?

95: 名無し募集中。。。 2017/08/21(月) 13:15:42.75 0.net
Mion at 5 years old:

97: 名無し募集中。。。 2017/08/21(月) 13:33:27.13 0.net
Cuuute.

100: 名無し募集中。。。 2017/08/21(月) 19:02:14.03 0.net

Hello, grandpa.
Are you doing well?

It was so moving when we went to big sister’s concert, wasn’t it? Even now when I think about the concert, tears will come out. Grandpa, how is your leg? I want to be able to see grandpa’s face even once I’ve gotten big, so please continue to be well.

Please continue to look after me in the future, too.

September 29th
Okai Mion

68: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 13:54:52.41 0.net
He cheats on his wife and uses money earned by his daughter… it’s like the epitome of a marriage destined to end in a divorce. And yet, the kids all seem to love their father. The mom still gets pissed off with him though.

71: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 14:14:18.00 0.net
If they were really going to get divorced, they wouldn’t have made five children together.

72: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 14:47:30.94 0.net
It was really touch-and-go for a while there before their fifth one was born though. Apparently, when they called the family together to tell them about their mom’s pregnancy, Okai’s first thought was “oh, so they’re finally getting divorced.“

74: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 14:57:21.17 0.net
They still play mahjong with the whole family. They’re all close. While he’s a complete mess, it’s just his innate nature.

51: 名無し募集中。。。 2017/08/20(日) 10:58:31.59 0.net
A dad just doing his best to give his daughter something to tell stories about.

0: Wota in Translation bonus 2017/09/19(月) 00:00:00.00 0.net
Okai and her little sister, talking about their dad on Instagram:

@asuna0514
He should’ve walked over to sleep at my place. (laughs)

@chisatookai_official_uf
I wonder if he even realizes why mom gets so angry at him?

@asuna0514
4 AM is just not OK… (laughs) At least make it home by like 2 AM! (laughs)

Henkka: Well, in Ken-chan’s defense: there were a couple of times in the past when I drank too much and fell asleep outside — completely on my own. I discovered, however, that doing so also didn’t make my wife particularly happy. I suppose there’s just no winning for us drinkers.

Source: http://c-ute.doorblog.jp/archives/50614617.html