Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:17:01.62 0.net

You! Yes, you! You right there!

You might think I’m just a child because I’m a junior high schooler, but you might be surprised by how mature us junior high schoolers are in the way we think and the things we think about. The general public sees 13-year-olds as being pretty much fetus-level (I don’t know if that’s the right word for it. I mean, people don’t think we’re even at the “infant” level yet. In any case, what I mean is that people still think of us as complete children!), but we’re actually thinking about things quite deeply! Even if we don’t say it out loud! Sasaki-san really agrees with me whenever we talk about this topic. I love Sasaki-san.

Katsuta-san probably thinks of me as this tiny, tiny little sister of hers. Wada-san sees me maybe as something like her niece? (I’m not sure.) But just so you know: I’m an adult, too!!

http://ameblo.jp/angerme-ss-shin/entry-12284042319.html

6: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:21:42.57 0.net
LOL’d at “fetus-level.“

12: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:22:28.39 0.net
I started laughing around the lines she was talking about Sasaki.

22: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:24:21.82 0.net
This is the definition of a child acting like a grown-up.
So cute.

8: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:22:06.78 0.net

13: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:22:40.02 0.net

15: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:23:06.46 0.net
You might be surprised to know that what’s inside your head doesn’t actually change much from the time you’re a junior high schooler. It just stiffens with life experiences and social etiquette — that’s pretty much it.

17: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:23:29.27 0.net
She can write surprisingly well.

18: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:23:36.74 0.net
Ayacho, always secretly watching over Kassaa with squinted eyes when she’s talking about this topic.

36: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:27:12.42 0.net
So even Kassaa’s now of that age, huh…

37: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:27:16.65 0.net
What a superbly junior high-like blog post.
Makes me smile.

43: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:29:08.95 0.net
True, some people are pretty much done developing by the time they’re junior high schoolers or so. At this rate, though, it looks like Kassa will remain a child for a good time to come. (laughs)

50: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:30:30.55 0.net
Ayacho was saying on the radio the other day how Kassaa and Rikako were loudly talking in the dressing room about “junior high schoolers being total adults.“

53: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:31:52.71 0.net
That’s exactly the kind of thing children tend to say.

84: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:42:10.10 0.net
She’s the H!P member I currently feel most curious about.
It feels like I’m about to turn into a Kassaa wota…

85: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:42:19.52 0.net
Cute.

104: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:48:39.10 0.net
She’s such a grown-up, she even plays on the Vita instead of the DS.

154: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 23:16:31.57 0.net
She strikes me as being quite strong-willed. She’s her own person.

158: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 23:18:16.77 0.net
Children aren’t as smart as they think they are, but they’re also not as stupid as adults believe them to be.

174: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 23:29:13.07 0.net
>>1
Saying this kind of thing is proof of her being a child. (laughs)
Our cute youngest child. (laughs)

125: 名無し募集中。。。 2017/06/15(木) 22:55:39.39 0.net
Everything is at peace within ANGERME.

Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1066322220.html