Wota in Translation

2: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:02:45.13 0
Uwaaaaaaaaaaaahhhhh!!!

4: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:03:50.07 0
As expected of our Sharan Q.

13: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:07:21.38 0
T-this is even better than Morning Musume… (trembling voice)

19: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:11:07.43 0
This settles it: Sharan Q has the best performance ability.

1: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:02:26.04 0

18: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:10:27.93 0
It’s nothing to be surprised about. Tsunku danced before when he did his solo song Touch Me.

38: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:15:24.83 0
Tsunku♂ is too cooooool!

16: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:09:00.18 0
Release an Alo-Hello! already.

21: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:11:59.41 0
Alo-Hello! Terada Mitsuo

24: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:12:24.51 0
>>21
And throw in a bonus picture with the first press limited edition.

95: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:28:11.42 0
Mitsu-kun’s golden age was during the time of Shin Ramen Daisuki Koike-san no Uta. Differing opinions will not be recognized.

25: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:12:35.56 0
Tsunku’s torso is insane. That’s on the level of a professional dancer.

27: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:13:06.58 0
Someone sell me a ticket to Terada’s handshake event…

31: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:14:01.77 0
>>27
Those are in seriously high demand right now. I think one ticket will set you back around 12,000 yen [US$120].

29: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:13:20.87 0
With this, their Kouhaku spot is guaranteed.

32: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:14:18.88 0
I’m glad to be a Terada wota.

36: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:15:10.20 0
How long until they release new Terada pictures for purchase?

45: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:16:14.91 0
How have the crowds been lately at their release events?

66: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:23:03.17 0
>>45
Tokyo 8000
Osaka 5000
Nagoya 5000
Hokkaido 4000
Fukuoka 4000
I think it was something like that, three times per location.

48: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:17:09.59 0
I’m looking forward to their bus tour.

53: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:18:31.91 0
I can’t wait for the solo versions.

60: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:21:00.86 0
They’re definitely the top H!P unit.

68: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:23:15.70 0
ShamobekisuJ

51: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:17:55.26 0
I’m glad to be a Makoto wota.

56: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:19:55.52 0
Tsunku >> Hatake > Taisei >>>>> Makoto

59: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:20:27.70 0
>>56
Fuck you. Don’t insult Makoto.

69: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:23:29.57 0
Tsunku pressed his chest against me when we got our picture taken together.

73: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:23:54.98 0
>>69
Seriously?! I can’t wait for my turn!!! (laughs)

71: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:23:35.12 0
Sharan Q are getting big again.

77: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:24:57.33 0
Terada was so nice to me at a handshake event, I just started crying.

87: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:26:19.11 0
Is it true that Makoto’s pretty bad at handshake interactions?

100: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:29:53.85 0
>>87
It is. The other day when I attended their individual handshake event, he was hiding under the table and my turn ended before I could shake hands with him. Hatake, on the other hand, had a really strong grip and he was really excited when talking to me. It was awesome.

102: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:30:47.21 0
>>100
You Hatake wota are the worst.

79: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:25:17.35 0
Sharan Q was only good until Shuu left.

96: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:28:41.71 0
God, you Shuu wota need to let go of him already and move on.

101: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:30:25.15 0
Shuukarin come back… ＞＜

104: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:31:33.30 0
Shuu was definitely the best at handshakes. After him, Taisei.

107: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:33:10.92 0
>>104
Are you an idiot? (laughs) Taisei is number one. That’s what made him the most popular member of the group: his great handshake interactions. (laughs)

110: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:34:41.77 0
Hatake’s handshake interactions are like you were talking to a female hostess.

112: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:35:15.22 0
Yeah. Hatake is getting more popular lately thanks to that.

109: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:34:10.02 0
Man, the office is trying to push Terada way too much.

111: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:34:49.19 0
Well, Terada is the ace after all. Nothing we can do about that.

116: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:36:39.70 0
Hatake has warm hands.

118: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:37:07.94 0
Hatake is a virgin.

114: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:36:03.56 0
Makoto… it’s like he’s become a variety idol, or just some random celeb… Someone stop that mushroom head…

115: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:36:20.62 0
>>114
It’s called the Makoto Cut.

117: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:36:51.56 0
There are still people who are Makoto oshi? LOL.

121: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:38:36.38 0
You Mako-wota are painfully desperate.

125: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:38:54.09 0
The Makoto wota are definitely getting too full of themselves now that he’s appearing on TV so much.

130: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:40:47.67 0
Makoto’s the only one of them who’s not really into it. He’s the only one of them not doing Twitter either.

132: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:42:09.41 0
You guys are free to talk when some other member appears on TV more than Makoto does. ROFL.

133: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:42:28.97 0
The Mako-wota are at it again…

134: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:42:53.26 0
>>133
You mad? LOL.

135: 名無し募集中。。。 2013/07/02(火) 13:43:28.91 0
Ugh… This is why everyone hates Makoto…

Henkka: Always good to see threads about one of the cutest current Hello! Project groups.

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/30007857.html (jp)