Well, now I feel sorry about having been all dramatic on my hiatus announcement — it looks kind of silly now as I’m writing this just a couple of days later, but I honestly didn’t have any clue I’d be starting an entirely new project so soon. But like Wota in Translation, this site, too, is a drunken idea so I do believe it to be a good one. It’s sort of an experiment and I can’t say how well it’s going to work out in the long run, but hey. Give it a shot. Head over to helloproradio.com to read more.
And don’t worry if this new project doesn’t interest you: I won’t be spamming any more of it on here.
After a good year and a half of 2ch translations, it’s now time for me to take a break from this site.
As to how permanent of a hiatus it’s going to shape up to be, I’m not sure. While I can’t promise you so, I might get back to this site again when the time is right. I just don’t know yet, but it is quite possible. Right now, however, I simply feel like doing something else.
For anyone desperate enough to be thinking “but what will I do with my life without my regular fix of 2ch?“, I recommend checking out Jicchan, Hello Project World and Ice Cream & My Jiggly who also do translations of H!P threads among other things.
Now, if by some miracle someone out there would like to try picking up after me and start posting translations on this site, do leave a comment or just message me and we’ll talk. Don’t bother if you have little to no previous translation experience, or if you know you wouldn’t be interested in this project for more than a month or two. Translating threads about asses is serious business.
That’s about it. Before I forget: I think I’ll still keep posting little tidbits on Twitter from time to time.
To any and all of you who have read, commented on, shared or enjoyed Wota in Translation: thank you, thank you, thank you. I really mean it.
I hope to see you again. Cheers.
Funny wota you’ve seen at concerts
1: 名無し募集中。。。 2007/08/13(月) 21:15:31.47 0
Everyone’s seen some wota playing air guitar, but the other day I actually saw a guy doing air flute. So funny.
5: 名無し募集中 2007/08/13(月) 21:24:24.67 0
Where was that?
23: 名無し募集中。。。 2007/08/13(月) 21:31:11.31 0
A Berryz concert. I enjoyed watching him play through the whole song on his air flute.
8: 名無し募集中。。。 2007/08/13(月) 21:25:52.81 0
I’ve seen a guy playing air violin.
30: 名無し募集中。。。 2007/08/13(月) 21:32:35.64 0
Lately there’s been an increase in guys doing air conducting.
1: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:29:52.27 0.net
I want to see Gaki-san getting all angry at Eririn again…
11: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:35:16.19 0.net
The debates of the meddlesome Gaki-san and the good-for-nothing Eririn were the funniest thing ever.
13: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:36:41.65 0.net
Niigaki Risa, born October 20
Kamei Eri, born December 23
Her Majesty the Empress, born October 20
His Majesty the Emperor, born December 23
Gaki/Kame, the royal couple.
15: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:37:59.29 0.net
Please start doing TwitCasting broadcasts from a bar somewhere.
20: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:42:51.27 0.net
Gaki-san is a heavy drinker so there wouldn’t be much of a change with her really.
19: 名無し募集中。。。 2014/08/01(金) 23:41:40.39 0.net
I’d love seeing a drunk Eririn slurring her words.
1: 名無し募集中。。。 2009/10/01(木) 11:04:27.13 0
“You’re so cute today, Reina…” or other stuff like that.
7: 名無し募集中。。。 2009/10/01(木) 11:10:53.85 0
Kissing my posters of them is an everyday thing.
9: 名無し募集中。。。 2009/10/01(木) 11:13:22.98 0
Apologizing to them is normal, but aside from that, what else would I have to say to them?
20: 名無し募集中。。。 2009/10/01(木) 11:27:13.02 O
No, but every now and then the H!P members in the pictures talk to me though.
40: 名無し募集中。。。 2009/10/01(木) 11:58:22.70 O
I’m kind of worried about myself since I start babbling when I’m talking to Risako.
1: 名無し募集中。。。 2007/01/25(木) 21:15:35.23 0
First and foremost: the pictures!
2: 名無し募集中。。。 2007/01/25(木) 21:16:28.60 0
I’ve never bought anything so there are no regrets.
5: 名無し募集中。。。 2007/01/25(木) 21:17:38.30 0
15: 名無し募集中。。。 2007/01/25(木) 21:23:10.46 0
Half-ass sized posters.
57: 名無し募集中。。。 2007/01/25(木) 21:54:18.92 O
A shitty box of figures that you can’t even tell who’s who.
1: 名無し募集中。。。 2006/09/11(月) 18:27:13.58 0
Which do you think is funnier?
v-u-den’s strained awkwardness:
v-u-den personality test corner
Miyoshi: “I’m B!”
Ishikawa: “Huuuh! Really? You’re C for sure. (laughs)”
Miyoshi: “Sorry, but I’m B.”
Ishikawa: “Huh. You seem like C though…”
Ishikawa: “You get too lost into your thoughts, Erika. You have to be more open. And this is a radio show, so please speak more clearly.”
Miyoshi: “Understood! I’ll do my best!”
Ishikawa: “Your voice is too loud.”
Miyoshi: “… Sorry.”
Or Country Musume’s constant exchange of blows:
Satoda: “Do you even have any friends, Miuna?”
Miuna: “I do!”
Satoda: “…Human friends?”
Miuna: “Human friends!!”
Satoda: “Hey, even I have lots of fans that tell me I’m cute.”
Miuna: “What? I don’t think so…”
Satoda: “But I do! For example, there’s (mumbles)… and many others, too!”
Miuna: “There’s probably just like one fan who actually thinks that.”
Satoda: “Not true! There’s lots of them!”
Miuna: “But you’ve told me before that you’ve gotten fan letters that just said they were going to stop being your fans.”
6: 名無し募集中。。。 2006/09/11(月) 18:29:08.80 0
Both are awful. (laughs)
1: 名無しさん 2014/04/11(金)23:59:06 ID:???
I’ve had it. It’s about time I moved on already.
Thank you for everything up until now, Yuukarin!
BUT I CAAAAAAaAAaaAAAAAn’T!!!!
CoME BACk YUuKARIIIiiIiiiiIIiIIIIIIIINNNNNnnNNNNnN!!!!!
7: 名無しさん 2014/04/12(土)16:45:55 ID:???
Yuukarin, are you doing good?
I’m doing fine.
6: 名無しさん 2014/04/12(土)00:50:58 ID:???
I don’t want to say goodbye…
10: 名無しさん 2014/04/12(土)17:02:04 ID:???
Leave this world, ye evil spirits!