Wota in Translation

1: 2017/12/20(水) 19:52:53.18 0.net

171219 Radio NEO “HELLO! DRIVE! -Harodora- TUESDAY” Natsuyaki Miyabi, Nihei Yuuka, Ogata Risa

Question from Kawamura Ayano: “what would you do if you woke up to find that you were the only person left on Earth?“

Ogata: So there would be no one else? But then what meaning would there be to life?
Natsuyaki: (laughs)
Nihei: Fair enough. (laughs)
Ogata: I mean, even if you were alive, there would be nothing to it… So I would think, “why even bother then?”
Natsuyaki: Well, you’re right in that there’d be nothing there…
Nihei: It might be pointless to keep living.

2: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 19:53:40.75 0.net
Now that’s deep.

23: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 20:36:13.33 0.net
Try telling that to Will Smith.

5: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 19:57:30.56 0.net
How would you make sure that you’re the only one left?

10: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 20:00:52.63 0.net
If anything, I thought she was the type who’d be just fine being all by herself.

16: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 20:07:24.73 0.net
1 person, there’d be no point.
2 people, they could live by cooperating. If it was a man and a woman, they could of course leave offspring.
3 people, you would have conflict.

35: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 22:14:09.89 0.net
She said that like it’s nothing, but what she’s really implying here is that if this came to pass, she would kill herself.

2. ℃-uteな名無しさん 2017年12月21日 08:54　id：fsrWGtz20
Huh. Looks like she’s a bit different from the image I had of her!
I kind of like her.

3: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 19:54:19.82 0.net
If Risamaru woke up to no one else being on the planet, she’d just go back to sleep.

Ogata Risa:
“I was supposed to meet my friend in the morning,
but when I woke up it was already evening.
I had a bunch of missed calls
but I only replied to her the next day.”

1: 2017/12/15(金) 21:44:28.70 0.net
171212 Radio NEO “HELLO! DRIVE! -Harodora- TUESDAY” Natsuyaki Miyabi, Nihei Yuuka, Ogata Risa

On the topic of being late.

Ogata: I’ve done this before, too.
Nihei: You don’t seem like the type who’d be late though.
Ogata: But I so am. I can’t handle mornings. One time, I was supposed to meet someone in the morning but by the time I woke up, it was already evening…
Natsuyaki: (laughs) You sure had a good sleep.
Ogata: Yes, I did.
Nihei: So what happened? Was your friend angry at you?
Ogata: No. I had a bunch of missed calls, but I was too afraid to reply so I only did so the next day.
Natsuyaki: Wait. You didn’t even answer her on the same day? That’s not okay, Maru-chan.
Nihei: Maru-chan… that’s pretty bad!
Ogata: The next day I just sent her a “sorry.”
Natsuyaki: If that happened to me, I’d at least reply to them the same day.
Nihei: If it was only something like two hours, then maybe. But if I was late by that much… I don’t know, I might feel so bad about it that I’d only reply the next day, too.
Natsuyaki: Oh, because it’s that bad?
Nihei: Right. You might get away with two hours if you apologized, but if you were late by that much… I think I might just go directly to their house and apologize by kneeling down on the ground.

25: 名無し募集中。。。 2017/12/15(金) 22:12:19.15 0.net
Ogata: “Sorry.“

18: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 20:22:56.88 0.net
That’s a rather philosophical question. Is there meaning in a life spent all alone?

19: 名無し募集中。。。 2017/12/20(水) 20:26:00.46 0.net
Maybe it’s worth it for me to keep living just to find out the answer to that question.

Source: http://c-ute.doorblog.jp/archives/51270168.html, http://c-ute.doorblog.jp/archives/51246071.html