Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:42:23.37 0.net
The Dweller in Darkness, “Mofuo,” and her attraction to “Yanamin” has been well-documented. Let us have a look back together and see how it all happened. (The pictures that follow are all from GNO.)

We begin with a picture of their very first meeting. Here is “Mofuo” and the first time that her joke about her “dark-dwelling habits” actually made someone laugh.

6: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:44:20.65 0.net
Innocently laughing Yanamin is so cute.

10: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:46:14.81 0.net
I actually don’t know how it all started between them, so I’m looking forward to this.

13: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:48:30.34 0.net
When “Mofuo” was constructing their tent, she took the tent poles and held them like they were nunchaku, saying “this looks like a weapon of some sort.” A comment like this would surely have been ignored had she been with the members of LoVendoЯ.

However… “Yanamin,” upon hearing “Mofuo” say this, immediately reacted by similarly holding the poles as if they were a three-part staff.

16: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:52:05.59 0.net
What the heck kind of a gif is that? (laughs)

25: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:54:45.10 0.net
When they split into the trout fishing team and the shopping team, “Yanamin” was lumped together with “Mofuo” — who’d by then dubbed their team the “Dwellers in Darkness Team.” Yet, “Yanamin” didn’t look displeased at all. In fact, she made a celebratory pose.

Behold a shot from that very moment, with a vague sense of delight visible on “Mofuo’s” face.

28: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 22:56:41.38 0.net
>>25
Wow! It’s not often that Mofuo actually shows some sort of emotion on her face.

37: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:01:54.43 0.net
Here are the two while they were taping a comment after they were done shopping… “Yanamin” was staring at her the entire time.

45: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:05:20.59 0.net
“Mofuo,” mustering up the courage to look back at “Yanamin” — with a hint of red on her face.

47: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:05:53.82 0.net
Mofuo can’t stop grinning.

56: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:09:09.09 0.net
They became this close just by doing that one on-location shoot, huh.

61: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:10:50.90 0.net
>>56
It’s apparently what marked the beginning of their love.

60: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:10:14.80 0.net
“Mofuo,” giving a very out-of-character “let’s go!” yell and feeling embarrassed right after.
“Yanamin” replied with an unexpected “yes!” which made “Mofuo” smile happily.

62: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:11:31.20 0.net
>>60
That “let’s go!” really was completely out-of-character for her. (laughs) Mofuo’s voice was shaking when she said that.

69: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:13:36.39 0.net
I never cared about GNO, but I think I might go and watch it now.

70: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:15:13.66 0.net
The camping episodes were fun. You even get to see Morito Chii handling fish.

72: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:16:06.34 0.net
>>70
Seeing Chii gutting a trout made me turned on.

75: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:16:33.09 0.net
Here are the two out on their intimate shopping trip.
It’s almost certain that this was the exact moment “Mofuo” fell in love.

77: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:17:13.02 0.net
>>75
Well, who wouldn’t?

79: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:18:25.23 0.net
>>75
Humans always fall in love with someone who’s shown interest in them; someone who fully accepts them.

84: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:21:06.94 0.net
Pretty much the only H!P members who are able to talk to her without any fear are Yanamin and Maa-chan.

89: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:25:35.81 0.net
>>84
That’s probably true.

92: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:30:03.69 0.net
Later, when “Mofuo” was taping a comment where she said being around “Yanamin” reminded her how cute idols can be… While this is pure speculation on my part, I believe she was talking about this specific moment.

97: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:36:24.31 0.net
Out-of-character pose, part II. “Mofuo” can’t stop grinning.

105: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:41:04.15 0.net
>>97
Even as the viewer it’s giving me a funny feeling in my stomach seeing these.

100: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:37:57.13 0.net
I’m cheering Mofuo on from the bottom of my heart.

107: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:41:42.47 0.net
“Mofuo,” still unable to stop grinning, suddenly crosses her arms. In psychology, crossing your arms is often described as an unconscious act of trying to hide your true feelings.

110: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:43:52.25 0.net
>>107
This act of crossing her arms was obviously because she knew it’d be bad if people picked up on the fact that she’d just experienced the first feelings of falling in love.

111: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:44:09.46 0.net
Having these pictures analyzed in such detail is making me so embarrassed I won’t be able to sleep tonight…

114: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:46:24.57 0.net
This feels like I’m watching myself back when I took up a part-time job as a cram school teacher and was always in high spirits because of how innocently all these junior high school girls would interact with me.

149: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:14:57.50 0.net
What exactly does Mofuo wish to do to Yanamin?

121: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:52:27.68 0.net
We don’t know what might have happened inside their tent later that night.
But we can clearly see the loving gaze of “Mofuo.”

124: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:53:30.00 0.net
>>121
Why does Yanamin look like she suddenly became a little bit more grown-up…?

131: 名無し募集中。。。 2017/05/17(水) 23:56:34.18 0.net
Okamari and Chii-chan giving a strained laugh in reaction to yet another “Dweller in Darkness” joke. “Yanamin,” however, was laughing so happily. It must’ve made “Mofuo” so glad she wanted to cry.

144: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:09:43.57 0.net
As they were taping their final comments, “Mofuo” referred to herself by her real name: “Death Abyss Nightmare Bloodyfield Chaos End IV.” This was actually “Mofuo’s” way of confessing to “Yanamin.” Had “Yanamin” shown disgust at this joke, “Mofuo” would’ve taken it as a rejection. Here is “Mofuo,” with that expressionless look into the future as she comes out with her special one-liner.

“Yanamin” is surprised.

145: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:10:23.30 0.net
Yanamin has the best reactions.

157: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:20:54.24 0.net
“Mofuo” rejoicing about the positive reaction she received from “Yanamin.” (While she continues to look expressionless, she actually feels delighted inside.) By this point, “Mofuo” has actually started to feel relieved whenever “Yanamin” keeps constantly staring at her. (You can sometimes catch her checking from the corner of her eye to see if “Yanamin” is still looking.)

163: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:32:55.71 0.net
“Mofuo’s” final gamble: “All together now! MIYA THE WORLD Awakens!“
If “Yanamin” does it with her, she wins. If she is ignored, she loses.

176: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:43:04.31 0.net
The End. “Happily Ever After.”

184: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:51:10.53 0.net

Title: Mofuo ga Koi ni Ochiru Made (How Mofuo Fell in Love)
Tagline: “I thought morning would never come. Then, you gave me light.“
Starring: Yanagawa Nanami, Miyazawa Marin, Okada Marina, Morito Chisaki, Tanaka Reina, Tsugunaga Momoko, Yamaki Risa, Ozeki Mai, Funaki Musubu

185: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:51:58.12 0.net
>>184
Holy shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit!

187: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:52:26.17 0.net
>>184
Wow. (laughs)
That’s a really good title. (laughs)

190: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:52:51.14 0.net
>>184
Dammit that’s high quality. (laughs)

251: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 01:21:56.09 0.net
>>184
This should be the BGM for the trailer:

192: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:53:36.00 0.net
LOL.

274: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 01:45:23.70 0.net
“Based on a true story.”

196: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 00:54:35.26 0.net
When’s the release date?

247: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 01:19:22.37 O.net
Theme song: “YELL ~Anata ni Okuru~” LoVendoЯ
Featured music: “Peanut Butter Jelly Love” Country Girls

243: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 01:17:55.59 0.net
Stop it, guys. If those two see this, they’ll become overly self-conscious and it’ll put distance between them.

250: 名無し募集中。。。 2017/05/18(木) 01:20:59.69 0.net
I don’t know how Yanamin might feel about this, but I’m sure Mofuo would laugh if she saw this thread.

6. カラフル名無しさん 2017年05月18日 22:29 ID:qBYSRQjO0
I like how H!P wota always go all out in their silliness.

Mofuo goes out on a date with Yanamin

1: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 18:57:57.27 0.net
http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12275241267.html

2: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 18:58:13.60 0.net
So it finally happened, huh.

11: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:00:36.84 0.net
She caught Yanamin. (laughs)

12: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:00:50.20 0.net
Mofuo: “I choose you!“

68: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:11:45.09 0.net
Isn’t there quite the age difference between them?

142: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:22:46.78 0.net
1993/04/10 Miyazawa Marin (24yo)
2002/01/06 Yanagawa Nanami (15yo)

46: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:09:17.88 0.net
This is literally a date.

56: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:10:31.50 0.net
>>46
That’s the word she used herself.

I got to go on a date with LoVendoЯ’s Miyazawa Marin-san. (･_･、)✨

61: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:11:04.61 0.net

@mofu_mofu_mofuo 2017/5/16 18:20
That sure was fun… ☺️

@youkaboy 2017/5/16 18:26
@mofu_mofu_mofuo: What, your date with Yanamin!?

@mofu_mofu_mofuo 2017/5/16 18:29
@youkaboy: That’s right.

151: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:24:04.54 0.net
These two make for a fun pair.

180: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:29:11.32 0.net
Where on earth did these two find something in common?

249: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:45:58.66 0.net
Mofuo (24)
Good at cooking, good at sports, likes Pokemon.

Yanamin (15)
Bad at cooking, non-athletic, likes Pokemon.

144: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:23:04.37 0.net
It’s no big mystery. Just watch their on-location camping footage from last year and it’s no wonder they’re now going on dates.

280: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:57:42.31 0.net
Even GNO wasn’t completely worthless.

256: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:48:40.31 0.net
I wonder if Mofuo got to give her those goods she bought for her?

@mofu_mofu_mofuo 2017/5/2 13:24
I went out to Pokecen Tohoku with a friend to buy some goods for Yanamin. Now I’m having a shake at Zunda Saryo.

258: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:49:43.02 0.net
>>256
Mofuo said on Nico Nama a while back that she’d handed them to her already.

99: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 19:16:02.77 0.net

@mofu_mofu_mofuo 2017/5/16 19:11
What a fun day today was.
I’ll write about it in more detail on my blog later. Thank you, Yanamin.

291: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 20:11:10.84 0.net
Where’s Mofuo’s blog post?!

324: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 20:51:45.32 0.net
http://ameblo.jp/lovendor-blog/entry-12275269657.html

325: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 20:53:31.40 0.net
>>324
I want to go on a date like this.

 

With Mofuo.

327: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 20:54:53.17 0.net

マイワシすごかった pic.twitter.com/X81kOGvdrc

— MARIN@(宮澤茉凜.はせくらch)ウマが好き????Youtubeやってます (@mofu_mofu_mofuo) May 16, 2017

1. ℃-uteな名無しさん 2017年05月16日 23:17　id：fSHjHd7Q0
Back in my school, there was this glasses-wearing boy who looked like someone who would study over 10 hours every day. There was another guy who looked like your stereotypical frivolous juvenile delinquent who spent all his time roaming around Shibuya with his friends. These two would constantly be talking to each other all friendly-like. They just looked so different, I was always thinking about how those two of all people could’ve ever become friends like that.

There’s something about these two that reminded me of those boys.

334: 名無し募集中。。。 2017/05/16(火) 20:56:49.34 0.net
Where’s Mofuo and Yanamin’s “Greeting”?

6. ℃-uteな名無しさん 2017年05月17日 03:26　id：PDwHZsFc0
I’m so jealous of Mofuo.

Mofuo: “I was standing right next to her…!“

1: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:18:58.42 0.net

@mofu_mofu_mofuo 2017/5/19 22:15
I was standing right next to her…! Man, she sure is cute…

5: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:22:18.80 0.net
… And? (laughs)

6: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:23:18.62 0.net
That line of thinking is not good…

3: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:20:58.77 0.net
Now you’re just sounding like the average female wota!

9: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:25:21.02 0.net
That is cute.
Mofuo’s become an everyday gross wota.

10: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:25:34.62 0.net
>>1
These female wota who try to draw attention to some sort of connection with their favorite idols are so annoying.

13: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:30:39.15 0.net
Her way of thinking is exactly that of the typical disgusting wota. (laughs)

12: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:29:46.82 0.net
She’s making things worse for herself. (laughs)

3. ℃-uteな名無しさん 2017年05月20日 01:02　id：v2DWUxmz0
This is scary. (laughs)

23: 名無し募集中。。。 2017/05/19(金) 22:50:33.16 0.net
You’re being gross, Mofuo.

The trailer to “Mofukoi” is here━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

1: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 20:38:00.61 0.net
Mofuo ga Koi ni Ochiru Made trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=nwnBo8Bn2ME

4: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 20:41:34.40 0.net
>>1
LOL.

24: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 20:55:15.52 0.net
This board still has something left to give.

22: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 20:54:38.97 0.net
It became an action film! (laughs)

29: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 20:56:20.01 0.net
I’ve watched this five times already.

52: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 21:12:34.28 0.net
This kind of thing reminds me of 2chan from the good old days.
Thank you.

44: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 21:04:44.47 0.net

12. ℃-uteな名無しさん 2017年05月24日 07:59　id：AL3GHAgW0
It made me laugh how even Okamari mentioned this on Instagram.

“By the way, did you guys know about this? “Mofuo ga Koi ni Ochiru Made” made me laugh so much… I’m glad I get to play a part in it, too. Look it up on YouTube! 🔍 #mofukoi”

81: 名無し募集中。。。 2017/05/22(月) 21:27:49.44 0.net
This was the first time in a while that we’ve gotten some good content that really shows you the love H!P wota have towards H!P.

Sources: http://colorhello.blog.jp/archives/1065917722.html, http://c-ute.doorblog.jp/archives/50053624.html, http://c-ute.doorblog.jp/archives/50073575.html, http://c-ute.doorblog.jp/archives/50090583.html