Wota in Translation

The conflict over Kaga Kaede
is getting intense!

1: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:29:02.51 0.net
Apparently so.
Involved in it are girls like Yamagishi, Yokoyama, Hirose, and several others.

7: 【中国電 86.0 %】 ◆fveg1grntk 2016/12/31(土) 10:31:00.00 0.net
You can also add Ono Mizuho and Kanatsu Mizuki to that list.

8: 【中国電 86.0 %】 ◆fveg1grntk 2016/12/31(土) 10:31:14.28 0.net
Oh, and Inoue Hikaru.

12: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:32:00.39 0.net
Nomura Minami, too.

13: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:32:06.92 0.net
This isn’t going to end well.

5: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:30:10.01 0.net
It can’t be helped when you’re a hunk like her.

15: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:32:27.59 0.net
Wow. Kaedy’s pretty amazing.

22: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:36:38.31 0.net
I think I’ll be focusing especially on the Makino-Kaga-Yokoyama relationship in 2017.
In more ways than one.

24: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:37:10.79 0.net
The women are all gathering around H!P’s future ace.

25: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:37:12.94 0.net
Inoue Hikaru, Ono, Kanatsu, Yamagishi, Yokoyama, Hirose, Sasaki.

33: 【中国電 86.0 %】 ◆fveg1grntk 2016/12/31(土) 10:39:45.39 0.net
>>25
And Wada Sakurako.

27: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:37:53.35 0.net
Well, Kaedy is cute…

45: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:44:01.19 0.net
I want to see Yokoyama-chan acting overly clingy with Kaga, and seeing Hirose and the others going crazy with jealousy as they watch.

31: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:39:40.47 0.net
Yokoyama-chan is just a newcomer so she doesn’t have any real influence, but she has the huge advantage of being Kaedy’s only generation mate. It’ll be interesting to see how that plays out.

49: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:45:21.55 0.net
The way she speaks and handles herself is so manly.
Especially with that voice of hers… I can’t get enough.

50: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:45:44.22 0.net
Kaedy’s the type who doesn’t settle on just one love interest.

56: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:46:56.41 0.net
Yokoyama is apparently very clingy with her.
Feels like sooner or later someone is going to call her out on it behind the scenes.

58: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:48:04.49 0.net
What the hell? (laughs)
Just how loved is Kaedy?

86: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:55:32.25 0.net
I want to become Kaga-chan…

92: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:57:39.02 0.net
This cool composure of her true wife.

110: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:05:38.33 0.net
Kaga herself never talks about what makes her so great. Instead, it’s one member after the other talking about all these episodes of Kaga acting manly… and it doesn’t look like they’ll be running out of material anytime soon.

128: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:08:41.38 0.net
She seems to be such a caring person.
I hope she becomes the leader in the future.

179: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:19:06.55 0.net
While she is a caring person, she’s also kind of awkward. That’s what makes her so great.

131: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:09:58.97 0.net
Only a matter of time until Morning Musume turns into Kaedy Factory.

133: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:10:06.53 0.net
Looks like another fun girl has joined the group. (laughs)

178: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:18:56.74 0.net
It feels like even you guys are about to start squealing like little girls over Kaedy. (laughs)

29: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 10:38:43.72 0.net
Yokoyama was one step ahead of the others for a while there…

135: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:10:29.61 0.net
Who is Sasaki going to end up choosing: Kudo or Kaedy?

143: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:12:10.54 0.net
>>135
Sasaki is currently addicted to Oden.

157: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:14:34.14 0.net
Kanatsu and Inoue strike me as the real deal: they were crying last week at Kaedy’s final Nama Tamago performance on 12/23.

169: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:16:40.72 0.net
I wonder if they’re going to get in fights among the Kenshuusei as to who gets to have Kaga’s old Kenshuusei outfits.

203: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:21:56.64 0.net
They really made the right call giving Kaedy a short haircut. With a personality like hers, any other hairdo would be a mistake.

238: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:27:48.83 0.net
Kaga-chan is the type of member who’d probably make a great pairing with pretty much anyone.

251: 名無し募集中。。。 2016/12/31(土) 11:29:53.53 0.net
Even as a longtime pairing wota… I really feel like they managed to strike gold with this one.

Ogata Haruna:
“I want to communicate with Kaedy so badly,
I gave her a hand warmer since it was a cold day.
But then I just immediately ran away…“

1: 【中国電 86.0 %】 ◆fveg1grntk 2016/12/29(木) 17:50:36.07 0.net
https://live.line.me/channels/45624/broadcast/449585

10：30~

Ogata: “I want to talk to her, but I just… I can’t!”
Makino: “You’re like a high schooler in love.”
Haga: “She still calls her by the name “Kaga-san“…“

4: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 17:52:41.22 0.net
Haa-chin is cute.

6. ℃-uteな名無しさん 2016年12月30日 11:29　id：Vsn0aa2w0
“Makino: “You’re like a high schooler in love.“”

That’s pretty funny, coming from a fellow high schooler. (laughs)

5: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 17:52:49.48 0.net
H!P has too many members with pessimistic tendencies.

3: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 17:52:20.55 0.net
I want to trade places with Kaedy.

15: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 17:56:56.56 0.net
Is it just me or is this the beginning of a love story…?

8: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 17:54:56.08 0.net
Haa-chin sure is great.

57: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 19:52:15.51 0.net
Just what sort of a senpai are you supposed to be?

50: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 18:46:27.46 0.net
So lovely.

2. ℃-uteな名無しさん 2016年12月30日 03:50　id：SMAJ7vER0
Like something straight out of a shoujo manga.

24: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 18:15:20.80 0.net
Fuku-chan previously talked about how Haa-chin had reported in to her about how she had finally mustered up the courage to speak to Kaedy in colloquial language.

49: 名無し募集中。。。 2016/12/29(木) 18:40:06.04 0.net
As the Battle for Kaga intensifies… could it be that the ultimate victor ends up being Haa-chin?! Can Ogata “AAA” Haruna truly win against Hirose “Huge Boobs” Ayaka?!

Kaga Kaede:
“I will forever resent Tsubaki Factory’s Ogata Risa-chan
and Kobushi Factory’s Hirose Ayaka-chan.”

1: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 16:52:45.11 0.net
http://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12247484226.html

By the way, this thing I’ve been using at the end of my blog posts ever since my Kenshuusei days:

“Sore dewa! (・Д・)ノ” (“Alright, later! (・Д・)ノ”)

This one time I mistyped it and it instead came out as:

“Sore dera! (・Д・)ノ”

On the day that I did that, those two girls — Ogata Risa-chan from Tsubaki Girls and Hirose Ayaka from Tsubaki Factory — made posts on their blogs where they copied my mistake on purpose. For that, I will forever resent them. (laughs)

Sore dewa! (・Д・)ノ

(I didn’t just mistype it now, did I…?! No, it’s fine…)

8: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:03:27.29 0.net
Ayapan will be ecstatic to read this.

12: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:06:20.63 0.net
“Eternal resentment” is just another way of saying that she’ll remember them forever!

18: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:17:58.75 0.net
And what’s more is, when Risamaru posted her “sore dera!” blog in response, she accompanied it with this crazy episode of when Hirose grabbed a spoon that was used by Kaga and took it home with her.

20: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:20:23.23 0.net
http://ameblo.jp/tsubaki-factory/entry-12118946947.html

Kobushi Factory’s Hirose Ayaka-chan.
She took this spoon used by Kaga-san and took it home with her!
I’m not sure if she put it in a ziploc bag first or not! (laughs)

Sore dera! (laughs)

21: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:21:10.76 0.net
Wait. That Ogata-san blog is from over a year ago…

25: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:26:40.60 0.net
Kaedy was blogging today about something that happened a year ago! (laughs)

49: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:46:25.18 0.net
I thought this whole thing was like something very recent. I didn’t realize it was about something ancient. (laughs)

37: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:35:55.52 0.net

42: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:38:04.17 0.net

48: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:46:19.00 0.net

51: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:47:25.14 0.net

77: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 18:00:08.49 0.net
A good-looking couple:

79: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 18:04:42.12 0.net
>>77
Alternate shot:

85: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 18:11:11.36 0.net
They often hang out with these members when they’re on their way back home from school:

91: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 18:13:02.60 0.net
>>85
I can’t get enough of this feeling of them being just these… ordinary high schoolers.

44: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:40:37.83 0.net
Whenever you go and shake hands with Kaga, it’s okay to shout out “sore dera!!” as you’re leaving.

45: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:43:44.53 0.net
>>44
Make it into a T-shirt. (laughs)

58: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:51:39.80 0.net
Sode dera! (・Д・)ノ

62: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:52:17.57 0.net
Konbanra! (・Д・)ノ

69: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 17:55:20.64 0.net
The wota password:

Sore dera! (・Д・)ノ

122: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 19:14:19.45 0.net
I have to admit: “sore dera” does have something addictive about it.

123: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 19:15:25.60 0.net
Guys, try saying “sore dera” ten times in a row.

124: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 19:37:22.15 0.net
Sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera sore dera.

128: 3 ◆FWr5F.Z97A 2017/02/14(火) 19:45:24.27 0.net
“Sore dera! ヽ(`Д´)ノ”

159: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 22:53:20.11 0.net
Ogata’s blog post is here!!! (laughs)

162: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 23:10:02.98 0.net
Risamaru wins.

(Note: Right around this time, on the day of the thread, Ogata Risa made another blog post where she once again used “sore dera” on purpose.)

179: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 23:27:21.13 0.net
As expected of Ogata-san.

187: 名無し募集中。。。 2017/02/14(火) 23:52:54.86 0.net

(Text: “sore dera! (・Д・)ノ”)

Makino Maria takes overwhelming lead
in the Battle for Kaga Kaede!

1: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:14:46.80 0.net
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12236605181.html

“Kaedy♡LOVErin♪*ﾟ” / Makino Maria

Here’s today’s Kaedy for you!

I was eating at our dressing room when Kaedy suddenly came over and sat next to me. It’s not like we even talked that much or anything, but whenever she’s there, I just feel so happy.

I love you, Kaedy.

4: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:16:46.48 0.net
Oh crap.

10: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:19:23.10 0.net
Did she confess?

60: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:35:26.11 0.net
Maria’s been waiting for her all this time — they don’t need words.

11: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:19:50.27 0.net
Sucks for you, Hirose.

12: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:20:19.83 0.net
Yoko-chin’s rival.

13: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:20:32.66 O.net
Quit flirting!

34: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:27:11.24 0.net
Marian-Kaedy.

16: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:21:16.79 0.net
Maridy.

38: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:28:30.19 0.net
Is this some sort of a fairytale?

41: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:28:53.55 0.net
A Kenshuusei fairytale.

136: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 01:45:52.63 0.net
Maria hasn’t had a lot of competition lately either.
It’s kind of like she’s winning without even having earned it.

42: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 00:29:22.52 0.net
This has gotten bad…

82: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 01:01:00.64 0.net
Maridy are the best.

140: 名無し募集中。。。 2017/01/10(火) 01:47:57.74 0.net
A woman to be afraid of.

Makino Maria shows Kaga Kaede how it’s done

1: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 03:19:08.87 0.net
http://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12248472290.html

I was trying to take a picture of Makino-san when she was doing her make-up, but she immediately noticed what I was doing and gave me this pose as I took the picture.

“One has to always be perfect!” –Marian LOVErin-san

65: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 07:26:38.71 0.net
Too cute.

29: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 03:48:55.17 0.net
Maria is always in ON-mode.

38: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 04:02:05.15 0.net
She has that perfect pose going on, but she also looks relaxed.
Kaedy managed to capture a really nice expression in this picture.

41: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 04:06:38.48 0.net
>>38
I so get what you mean by her also looking relaxed.

49: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 04:26:25.78 0.net
On the other hand, this is from Maria’s blog:

Today we had a photoshoot for Morning Musume ’17. Me and Kaedy (Kaga Kaede-chan) shared a piece of bread and a piece of rusk together.

50: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 04:29:44.00 0.net
Boasting about having shared an indirect kiss with Kaedy…

2: 名無し募集中。。。 2017/02/17(金) 03:20:04.69 0.net
Maridyyyyyyyyyyyyy!!!

Sources: http://colorhello.blog.jp/archives/1063451376.html, http://c-ute.doorblog.jp/archives/49183946.html, http://colorhello.blog.jp/archives/1064364398.html, http://colorhello.blog.jp/archives/1063638985.html, http://colorhello.blog.jp/archives/1064413614.html