Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:00:30.06 0.net

マネティ＠ジャストプロ @manetty_justpro
Mano-chan is currently in rehearsal for her concert.

真野恵里菜(Mano Erina) @erina_mano
I asked you to take the picture, but I’m pretty sure I never told you it was okay to tweet it out.

マネティ＠ジャストプロ @manetty_justpro
What?! Come on, don’t be so difficult!

真野恵里菜(Mano Erina) @erina_mano
Don’t steal my blog material.

25: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:09:31.42 0.net
I feel bad for Manetty…

12: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:03:23.98 0.net
Looks like they’re going to be up to the same old stuff this year, too. (laughs)

13: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:03:25.66 0.net
As expected of Mano-chan the sadist.

15: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:04:24.10 0.net
Very good. Give her hell, Mano-chan. (laughs)

27: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:10:25.81 0.net
Mano-chan’s just trying to make Manetty stressed out to help her lose some weight.

32: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:12:34.93 0.net
Your client getting angry at you for doing your job… (laughs)

48: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:49:44.46 0.net
I want to invite Manetty out for some drinks to cheer her up.

50: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:59:09.16 0.net
Mano-chan must’ve been pissed. (laughs)

51: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 20:02:40.52 0.net
“Don’t steal my blog material.”
I’m glad to see that Mano-chan is still the same old Mano-chan.

56: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 20:49:00.27 0.net
Come on Manetty. It’s time for you to start getting Mano-chan already.

52: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 20:09:00.58 0.net

I feel so grateful to have a place where I get to sing again.

And so…
I’d be very glad if you could make it to see how Mano Erina sings live now.
I’ll be waiting for you at Osaka AKASO on the 10th and Odaiba’s Zepp Diver City on the 17th. (._.)

http://ameblo.jp/manoerina-official/entry-12114025742.html

55: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 20:32:39.25 0.net
>>52
Yeah, this blog would’ve benefited from ending on a lighter note… like with a picture of Mano-chan wearing foggy glasses.

43: 名無し募集中。。。 2016/01/05(火) 19:32:22.82 0.net
You’re awful, Mano-chan…

Manetty: “Mano-chan, let’s keep doing our best together!”
Mano: “Who knows if we’ll always be working together?”

1: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:32:10.94 0.net

マネティ＠ジャストプロ ‎@manetty_justpro
Today is Mano Erina’s major debut anniversary. Thanks to all of you, Mano-chan embarks on yet another year in her career. I ask for your continued support!!

マネティ＠ジャストプロ ‎@manetty_justpro
I said “let’s keep doing our best together” to Mano-chan, and she replied “who knows if we’ll always be working together?” The shaking won’t stop. Don’t leave me behind!!

3: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:34:47.34 0.net
Mano-chan Mano-chan.

10: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:37:52.18 0.net
To think that Manetty has given up female happiness to give her all in supporting Mano Erina the actress… And yet this happens… You’re awful, Mano-chan…

20: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:44:07.00 0.net
Mano-chan has finally hit her rebellious age, huh?

26: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:56:03.93 0.net
Well, Mano-chan can be very emotional like that…

27: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 17:05:07.49 0.net
It’s not like Manetty always actually deserves all that preaching she receives. It’s just Mano-chan’s way of relieving stress. In a way, Manetty is like Mano-chan therapist.

29: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 17:14:52.97 0.net
Manetty does have one of those faces that just makes you want to preach at her for something or the other…

4: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:35:05.27 0.net
And to think she’s continued selflessly working for Mano-chan at the expense of her crucial years for marriage…

31: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 17:16:13.58 0.net
Guess Mano-chan is about to establish her own Mano Office soon.

8: 名無し募集中。。。 2016/03/18(金) 16:36:20.50 0.net
You’re terrible, Mano-chan…

Manetty:
“Mano-chan keeps sending me these
pictures I have no interest in.
I don’t know what to do.”

1: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:55:53.52 0.net

マネティ＠ジャストプロ ‎@manetty_justpro
Mano-chan keeps sending me loads of these pictures I have no interest in. I don’t know what to do.

2: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:56:40.08 0.net
How about you tell that to the culprit herself?

3: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:56:45.96 0.net
Just delete them all without saying a word. (laughs)

5: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:57:24.54 0.net
What sort of pictures?

9: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:58:35.93 0.net
Pictures of Mano-chan’s Mano-chan?

12: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 14:59:46.47 0.net
Well, Mano-chan has always had a bit of a lesbian vibe about her…

13: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 15:00:12.12 0.net

マネティ＠ジャストプロ ‎@manetty_justpro
Mano-chan keeps sending me loads of these pictures I have no interest in. I don’t know what to do.

真野恵里菜(Mano Erina) ‎@erina_mano
@manetty_justpro Whaaat? How awful. I’m never taking you with me to Disneyland again. 😑😑😑

マネティ＠ジャストプロ ‎@manetty_justpro
@erina_mano I was just being a bit stubborn since you haven’t seemed serious about inviting me along! I can go whenever you want! （´∀`）ｂ Let’s decide on a date soon, okay!

14: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 15:00:31.40 0.net
I guess when all’s said and done, these two are still madly in love.

15: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 15:01:04.75 0.net
Nice to see them being friendly as ever.

21: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 15:29:36.35 0.net
Damn these two… Flirting in public like that…

24: 名無し募集中。。。 2016/04/23(土) 15:45:14.92 0.net
You’re horrible, Mano-chan…

Sources: http://colorhello.blog.jp/archives/1049270369.html, http://matomeldo.doorblog.jp/archives/48125738.html, http://hot.hatenablog.com/entry/2016/04/24/043000