Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:36:44.26 0.net
“The day I’d been planning for all this time… ♪”

50: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:53:05.77 0.net

とざまさん @tozamasan
After having been kissed mid-song by suspect Michishige, Sayashi-san ran away to some of the other members, looking embarrassed and like she was going “she kissed me!” Ikuta-san, seeing her reaction, looked at Sayashi with an expression on her face that said “who are you kidding, you loved it!“ #morningmusume14

2: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:37:42.25 0.net
So she’s finally done it.

6: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:39:17.25 0.net
Nice.

32: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:47:19.06 0.net
All the pressure that was building up inside her all that time she was silently working hard at being a good leader… I guess it had to come out sooner or later.

29: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:45:44.23 0.net
Is this not pretty much sexual harassment? (laughs)

45: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:51:28.15 0.net
She could sue her for power harassment.

4: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:38:18.61 0.net
This is no big deal. Sayu’s already had her body.

10: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:40:10.96 0.net
Sayashi’s going to have even more trouble talking to Sayu…

11: 無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:40:38.93 0.net
Officer! It was Michishige!

23: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:43:41.78 0.net
Video?

28: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:44:51.14 0.net
Riho’s baptism into yuri Musume.

30: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:46:09.42 0.net

33: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:47:33.88 0.net

31: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:46:33.50 0.net
What a way to recharge your batteries in the middle of work.

34: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:47:35.96 0.net
I’m worried about Maria falling victim to her next.

19: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:42:46.39 0.net
It was apparently Fuku-chan who instigated Sayu to do this.

35: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:47:59.60 0.net

728: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:19:52.75 0
MC on the topic of Sayashi wondering behind-the-scenes why Sayu doesn’t go for her as aggressively as she used to.

Fuku: “So I think you should go at her more actively.”
Michishige: “This is good to know!”
Fuku: “Watch out, Rihoriho~”

After that MC, Sayu kissed Sayashi on the cheek during Kare Mise.

739: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:25:03.82 0
Michishige-Fukumura-Iikubo MC ① “Weaknesses”

Iikubo: “You have a weak spot for younger girls, right, Michishige-san?”
Fukumura: “She does look scary when she’s looking at little girls!”
Michishige: “You’re one to talk, Fuku-chan. (laughs) But yeah, I think I prefer them up to 15 years old.”
Fukumura: “Riho-chan was all depressed the other day, going “I wonder if she liked the younger me more than the current me…””

42: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:50:36.15 0.net
Cheek?
Sayu sure showed some restraint there.

41: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:50:26.63 O.net
Cheek for afternoon performance, lips for evening performance obviously.

54: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:57:30.58 0.net
>>35
Don’t say “15 years old” like it’s nothing…

40: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:49:44.70 0.net
Up to 15 yo… (laughs)

43: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:50:39.14 0.net
U-15, huh. As expected.

56: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:58:37.55 O.net
Who’s lips has she taken so far? I remember seeing at least Junjun, Mitsui and Ai-chan.

60: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 18:04:38.75 0.net
As for failed attempts, Koharu managed to hold her back just in time, Reina managed to escape her, and Fujimoto, too, stopped her.

67: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 18:12:13.05 0.net

52: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:54:35.69 0.net
So she’s saving her lips for her graduation concert.

53: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 17:56:42.40 0.net
Sayu, setting aside Sayashi’s lips until Yokohama Arena… (laughs)

66: 名無し募集中。。。 2014/11/02(日) 18:08:54.77 0.net
Michishige the tactician does it again.

Henkka: Riho knows better than to say “no” to Sayu.

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/41692217.html