(Note: English translations in orange.)
1: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:17:04 ID:qjZkVaXWi
君の代わりはいくらでもいる (Kimi no Kawari wa Ikura demo Iru)
There Are Countless of People Who Could Replace You
3: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:18:21 ID:GFUKOFHTp
恋をしちゃうわけあるかオラ! (Koi wo Shichau Wake Aru ka Ora!)
To Hell With Falling in Love!
7: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:22:45 ID:Ew15jStsM
頑張らないとダメやで (Ganbaranai to Dame ya de)
You Have to Do Your Best
9: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:24:34 ID:tmel9mQ9q
あなたの昔の嫁 (Anata no Mukashi no Yome)
Your Former Wife
18: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:37:47 ID:0pecSdAhu
友達は友達じゃないんだ (Tomodachi wa Tomodachi ja nain da)
Friends Aren’t Friends
5: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:21:37 ID:8LJfkK6zg
厚着の厚着の厚着のあくび (Atsugi no Atsugi no Atsugi no AKUBI)
A Warmly-Dressed, Warmly-Dressed, Warmly-Dressed YAWN
13: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:29:34 ID:Ew15jStsM
負ける気しかない 今夜の勝負 (Makeru Ki Shika nai Konya no Shoubu)
I Don’t Feel Like I’m About to Do Anything But Lose Tonight’s Battle
14: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:30:53 ID:tmel9mQ9q
夢のない51歳 (Yume no Nai 51-sai)
A Dreamless 51-Year-Old
15: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:35:00 ID:Oth3zGv4i
キライちゃん (Kirai-chan)
23: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:40:35 ID:Oth3zGv4i
鬱+ (Utsu+)
Depression+
26: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:41:09 ID:Oth3zGv4i
be ネガティブ (Be Negative)
29: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:43:28 ID:u1imoA3hE
暑いね。 (Atsui ne.)
It’s Hot.
30: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:44:27 ID:u1imoA3hE
恋が終わりました! (Koi ga Owarimashita!)
I’ve Just Fallen Out of Love!
31: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:44:43 ID:Oth3zGv4i
世界一UNHAPPYな男の子 (Sekai Ichi UNHAPPY na Otokonoko)
The Number One Most UNHAPPY Boy in the World
35: 名名無しさん 2014/04/13(日)22:46:22 ID:Oth3zGv4i
アレコレしたくない! (Are Kore Shitakunai!)
I Don’t Want to Do a Lot of Things!
53: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:03:02 ID:mxh8OTFMw
昔の私に戻れ! (Mukashi no Watashi ni Modore!)
Return to the Old Me!
68: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:10:12 ID:mT9XshutP
付き合ってないのに両思い… (Tsukiattenai no ni Kataomoi…)
We’re Not Even Dating and It’s Still Unrequited Love…
69: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:10:41 ID:0pecSdAhu
Danceでショボ~ン (Dance de Shoboon)
74: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:15:45 ID:0pecSdAhu
VERY DIRTY
75: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:15:45 ID:TSynlj4nU
男がしぼんで なぜイケナイ (Otoko ga Shibonde Naze Ikenai)
Why Shouldn’t Men Be Allowed to Wither Away?
77: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:17:57 ID:mxh8OTFMw
エイティエモーション (Eighty Emotion)
85: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:32:13 ID:TSynlj4nU
自信持たず 夢を持たず 飛び立たない (Jishin Motazu Yume Motazu Tobitatanai)
I Won’t Gather My Self-Confidence Or My Dreams And I Won’t Take Off
87: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:34:53 ID:mT9XshutP
嫌いよ、劣情更年期 (Kirai yo, Netsujou Kounenki)
I Hate You, Menopause
90: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:41:13 ID:jvYNTT4lR
そうだ! We’re DEAD (Souda! We’re DEAD)
91: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:41:47 ID:TSynlj4nU
シャニムニ インフェルノ (Shanimuni Inferno)
94: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:46:54 ID:TSynlj4nU
なんにも言わずに I HATE YOU (Nanni mo Iwazu ni I HATE YOU)
Telling You I HATE YOU Without Saying It
101: 名名無しさん 2014/04/13(日)23:56:17 ID:TSynlj4nU
五月雨ブスがおとなしい (Samidare Busu ga Otonashii)
The Ugly Girls of Early Summer Rain Are Obedient
104: 名名無しさん 2014/04/14(月)00:04:49 ID:7a8lgHQYw
会いたくない 会いたくない 会いたくないな (Aitakunai Aitakunai Aitakunai na)
I Don’t Want to See You, I Don’t Want to See You, I Don’t Want to See You
105: 名名無しさん 2014/04/14(月)00:06:29 ID:Pz0wjIv0U
君はBMW俺はポルシェで出勤 (Kimi wa BMW, Ore wa Porsche de Shukkin)
You Drive Your BMW, I Drive My Porsche to Work
106: 名名無しさん 2014/04/14(月)00:07:10 ID:7a8lgHQYw
田舎っ子 ヤリマン (Inakakko Yariman)
Country Bumpkin Slut
109: 名名無しさん 2014/04/14(月)00:09:31 ID:7a8lgHQYw
EVERYDAY 絶不調!! (EVERYDAY Chou Fuchou!!)
Feeling Like Shit EVERYDAY!!
112: 名名無しさん 2014/04/14(月)00:26:43 ID:7VbQoEyGg
殴っちゃおうよ BOYFRIEND (Nagucchaou yo BOYFRIEND)
Let’s Have a Fist Fight, BOYFRIEND
114: 名名無しさん 2014/04/14(月)01:11:23 ID:7jzyn7wwd
悪の軍団 (Aku no Gundan)
Army of Evil
115: 名名無しさん 2014/04/14(月)01:12:44 ID:7jzyn7wwd
Password is ∞
117: 名名無しさん 2014/04/14(月)01:13:52 ID:7jzyn7wwd
Hateマシーン (Hate Machine)
144: 名名無しさん 2014/04/14(月)02:10:38 ID:7a8lgHQYw
Normal 不完全な子供 (Normal Fukanzen na Kodomo)
A Completely Normal Child
156: 名名無しさん 2014/04/14(月)02:23:05 ID:iP7TXe9dz
あすはデートなのに、もう声も聞きたくない (Asu wa Date na no ni, Mou Koe mo Kikitakunai)
We Have a Date Tomorrow, But I Don’t Even Want to Hear Your Voice Anymore
Henkka: NO ONE FOR ANYONE & FUCK YOU ALL!
Change H!P song titles to include the word “Terada”
2: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:01:03 ID:???
寺田は寺田なんだ! (Terada wa Terada nan da!)
Terada Is Terada!
3: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:01:17 ID:???
Password is 寺田 (Password is Terada)
8: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:05:30 ID:???
プリーズミニスカポスト寺田 (Please Miniskirt Post Terada)
10: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:05:58 ID:???
夢見る寺田 (Yume Miru Terada)
Dreaming Terada
22: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:09:08 ID:???
寺田が泣いている (Terada ga Naiteiru)
Terada is Crying
23: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:09:12 ID:???
真夏の寺田 (Manatsu no Terada)
Midsummer Terada
24: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:09:29 ID:???
寺田ッチ (Teradacchi)
25: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:09:30 ID:???
1億3千万総寺田 (1oku 3zenman Sou Terada)
130 Million Teradas
28: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:10:20 ID:???
寺田100人分愛してください (Terada 100nin Bun Aishite Kudasai)
Please Love Me as Much as a Hundred Teradas
31: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:10:52 ID:???
てらだ!? (Terada!?)
35: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:11:40 ID:???
Only Terada
36: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:11:53 ID:???
寺田のピピピ (Terada no Pipipi)
41: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:13:00 ID:???
しょうがない夢追い寺田 (Shouganai Yume OiTerada)
Terada The Helpless Dream Chaser
55: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:15:23 ID:???
寺田と一緒にお店がしたい! (Terada to Issho ni Omise ga Shitai!)
I Want to Go Shopping With Terada!
62: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:17:17 ID:???
テラダビキニ (Terada Bikini)
64: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:17:51 ID:???
寺田のキスを一つ (Terada no Kiss wo Hitotsu)
One Kiss From Terada
69: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:19:50 ID:???
寺田に幸あれ (Terada ni Sachi Are)
All the Best to Terada
94: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:26:09 ID:???
寺田は自転車 私は電車で帰宅 (Terada wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku)
Terada Rides His Bicycle, I Ride the Train Home
95: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:26:10 ID:???
テラちゃん (Tera-chan)
104: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:28:32 ID:???
シャニムニ テラダイス (Shanimuni Teradise)
113: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:33:54 ID:???
ピョコピョコウルテラ (Pyoko Pyoko Ultera)
116: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:36:31 ID:???
寺田が本気を出す夜 (Terada ga Honki wo Dasu Yoru)
The Night When Terada Gets Serious
117: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:37:31 ID:???
寺田だから絶対に許さない (Terada Dakara Zettai ni Yurusanai)
He’s Terada So I Definitely Won’t Forgive Him
123: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:41:47 ID:???
付き合ってるのに寺思い (Tsukiatteru no ni Teraomoi)
Even Though We’re Dating, Tera is All I Think About
131: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:46:34 ID:???
秘密のテ・ラ・ヒ・メ (Himitsu no Terahime)
Secret Tera Princess
162: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:00:01 ID:???
ドッカ~ン 寺田ミッツオ (Dokkaan Terada Mittsuo)
167: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:02:21 ID:???
ドッキドキ!寺田メール (Dokki Doki! Terada Mail)
Heart Racing! Mail From Terada
169: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:02:43 ID:???
LOVE寺田色 (LOVE Teradairo)
A Terada-Colored LOVE
179: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:06:38 ID:???
寺田の一人暮らし (Terada no Hitorigurashi)
Terada’s Solitary Life
186: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:12:33 ID:???
寺田になりたいっ!!! (Terada ni Naritai!!!)
I Want to Become Terada!!!
122: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:41:31 ID:???
寺田になるって難しい!! (Terada ni Narutte Muzukashii!!)
Becoming Terada is Difficult!!
189: 名名無しさん 2014/04/19(土)01:13:43 ID:???
寺田 パスタに感動 (Terada Pasta ni Kandou)
Terada Deeply Moved by Pasta
202: 名名無しさん 2014/04/19(土)08:13:20 ID:???
寺田かもしれないよ (Terada Kamo Shirenai yo)
I Might Be Terada
154: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:55:30 ID:???
あすは手術なのに、今すぐ寺田の声が聞きたい (Asu wa Shujutsu na no ni, Ima Sugu Terada no Koe ga Kikitai)
Even Though His Surgery is Not Until Tomorrow, I Want to Hear Terada’s Voice Right Now
207: 名名無しさん 2014/04/19(土)15:01:03 ID:???
裸の裸の寺田とkiss (Hadaka no Hadaka no Terada to KISS)
A KISS With a Naked, Naked Terada
Henkka: I & YOU & TERADA & YOU & I.
Sources: http://matomeldo.doorblog.jp/archives/38258697.html, http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/38362627.html
I LOVE THIS THREAD TOO.
That menopause one. LOL
Ok let’s try~
Opposite meanings:
The Girlpower!!!
男子沈黙物語 (The Story of Silent Boys)
ここにいないぜ! (I’m Not Here!)
Do It! Later
Sad Winter Funeral
Replace song titles with Terada:
Terada ~My Dear Boy~
Terada no Udedokei
Pfft, this is fun.
This isn’t Unmei
“Samoshii Yatsu” (A Mean Guy)
Yume no “Te.ra.da” (Dream’s “Te.ra.da”)
Terada wo Nigitte Arukitai (I want to walk holding Terada)
Terada no Haru ga Kita (The spring of Terada has come)
i’m just gonna drop this:
Terada no GUNDAN
The War!
–
Terada HOLD ON ME!
Do Terada! Now
Kiss! Terada Party
Love Terada IT’S ALL RIGHT
A snowy night with Terada (Terada to Yuki no Yoru)
I’m Unlucky Boy
Fantasy ga Owari
I NEED Terada
Kimagure Terada
Second thread is excellent.
My contribution:
寺田の代わりは居やしない (Terada no kawari ha iyasinai)
No one can replace Terada
No one can replace Terada…
Actually, that’s not a joke.
Do album titles count?
Melon Is Dead
Terada’s Not Dead
does kirara/koharu revolution count as H!P?
Koi☆Terada
Terada Terada Taan!
Hapi☆Terada Sunday
EVERYDAY PRECIOUS TERADA!
Terada Hanabi
very! berry! Terada!
Terada-flavor
Yume no Terada
Terada×JOY
i fear the day that Terada and Sharam Q tries to sing koharu’s songs though.
I really want to see the music video to “Country Bumpkin Slut”.
I really do NOT want to see the music video to “A KISS With a Naked, Naked Terada” or “Terada Bikini”.
> I really do NOT want to see the music video to “A KISS With a Naked, Naked Terada” or “Terada Bikini”.
I suppose those might lead to excessive blood loss, so that is understandable.
Don’t forget Please Miniskirt Terada….
oh god need brain bleach now.
And I need my eyes being surgically removed now…
that MV will probably look like miley cyrus’ wrecking ball?
Terada “theme” is totally ROFL :))
winner is :
207: 名名無しさん 2014/04/19(土)15:01:03 ID:???
裸の裸の寺田とkiss (Hadaka no Hadaka no Terada to KISS)
A KISS With a Naked, Naked Terada
My favorite was Souda! WE’RE DEAD!
ONE TWO TERADA!
Wagamama Ki no Mama Terada no JOKE
Discouraging! Discouraging Is Good
THE Terada Power
“25: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:09:30 ID:???
1億3千万総寺田 (1oku 3zenman Sou Terada)
130 Million Teradas”
OH! Dear God no! XD
> OH! Dear God no! XD
Oh, come on. Wouldn’t it be amazing if there were that many? I’m sure one of them would finally give in and release a CD with demo vocals too.
114: 名名無しさん 2014/04/14(月)01:11:23 ID:7jzyn7wwd
悪の軍団 (Aku no Gundan)
Army of Evil
and
36: 名名無しさん 2014/04/19(土)00:11:53 ID:???
寺田のピピピ (Terada no Pipipi)
dammit! 2ch is insane! (rofl)
そうだ! We’re DEAD (Souda! We’re DEAD)
lol,really? This made me laugh so hard !! XD
To sing such horrible things so cheerfully
Greece, My Poor Girl
No Feeling Whatsoever, Hate Mail
Miserable Winter Funeral