1: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:31:25.96 0
Today I’ll be sharing a hotel room with this person:
7: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:35:01.64 0
9: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:36:15.06 0
10: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:36:29.03 0
64: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 01:33:11.36 0
Rihoriho looks so ready. (laughs)
12: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:37:07.55 0
Ishida’s dancing will be just a tiny bit awkward-looking tomorrow (especially any hip movements)
13: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:37:09.85 0
This is no good.
This is no good…
14: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:39:10.35 0
Sayashi-san hasn’t said a thing about this on her blog.
16: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:41:17.69 0
People really going after someone don’t announce it to anyone. This is an SOS from Daaishi if anything.
20: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:42:52.10 0
Normally they don’t talk about stuff like who they’re sharing a room with… why would she make an exception when it’s with Sayashi?
28: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:48:33.53 0
Rihoriho’s probably going to fall asleep right away though.
…and Daaishi will appear just a tiny bit sulky.
31: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:49:23.19 0
―― Then please give us your analysis on Ishida-san. (laughs)
ﾉﾘ*´3´ﾘ＜ Ayumi-chan’s lips are nice and thick. After the make-up staff have applied lip gloss on us when we’re getting our pictures taken and the way her lips absorb the light, they look so plump. But it’s not just that they’re plump… it’s the balance of those plump lips and her face that’s very nice.
川c；’∀’)＜ Ahahaha, thank you. (laughs)
35: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:51:43.69 0
Writing this blog must be her way of keeping Sayashi in check.
36: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:52:25.62 0
The day before yesterday Ishida uploaded a picture on her blog where she was accentuating her lips. Maybe she’s not as reluctant to the idea as you might think.
37: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:54:08.76 0
38: 名無し募集中。。。 2013/08/10(土) 23:54:44.65 0
48: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 00:26:21.77 0
I guess this evening there will be a “dance battle of the night” held in their bed.
61: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 01:30:24.90 0
Upload a picture of Rihoriho’s sleeping face tomorrow. Make it happen, Daaishi.
62: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 01:31:39.92 0
If it’s Ishi “Cameraman” Daaishi, she’ll deliver.
68: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 01:42:14.89 0
“Come on Daa-chan, one kiss for your lonely ace can’t hurt.“
70: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 01:49:03.17 0
Getting fooled by such words is what makes Daaishi so great.
74: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 02:22:20.53 0
Someone with a face like this sleeping next to you… you’d be weird if you weren’t turned on.
91: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 03:06:39.96 0
Sayashi: U-umm… Hey Daa-chan…
Ishida: Hmm? Sa-Sayashi-san… w-what is it?
Sayashi: No, never mind. It’s nothing. Sorry. (laughs)
Ishida: … Is it my lips?
96: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 05:55:21.47 O
Normally you’d say “we’ll be sleeping in the same room” or something, but specifically changing it into “we’ll be sleeping together” is like she’s announcing that she’s going to have sex with her.
108: 名無し募集中。。。 2013/08/11(日) 07:16:28.79 O
Do forgive the two of them if they look a little sleepy tomorrow.
Henkka: I can’t help but think that one day some poor historian will be tasked with having to look back and figure out the sexual relationships chart of Hello! Project.
Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/31500806.html (jp)
Wow another thread on SayaIshi…They are proving to be a very popular couple and definitely my favourite couple in the current MM line up. I really wish they could be a real life couple cos it’ll be sooooo adorable!
And oh, thanks Henkka once again for taking your precious time out to do a translation. Deeply appreciated!
I died at #12 rotfl
OMG Henkka are you a genius or just a psychic aka mind reader? You just translate this thread and Daa-chan dedicates tonight’s blog post to her beloved RihoRiho….man Henkka you deserve a Nobel Prize or something :P xD
I don’t think I’m either — maybe Daaishi just actively checks this site in an attempt to keep up with her own sexual escapades?
“Oh right, that happened. Maybe I should mention her in a blog or something…”
Cheers bro but I still think you’re a genius either way ;)
I can almost see Michishige coming to their hotel room late at night and asking to stay over for some obvious pretense to prevent anything from happening.
or joining them
An Ayumi thread without poor jokes???
Rihoriho is bringing the snacks since Daaishi is broke. :P
It’s incredible how far some people will go in trying to persuade the other party to sleep with them, right?
my current favorite Musumes together? always a plus for me.
A Historian??? Only a god would be able to map out a relationship chart of H!P… Its complexity is something a mere mortal could never hope to grasp lol