Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:46:52.51 0
She of course wants someone who’s good-looking, and she probably also wants him to be someone with a larger constitution than herself, right? Plus, someone who takes pride in their work. But he can’t be perfect — he needs to be a man who, like her, is imperfect in some way.

6: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:49:07.22 0
Kumai-chan.

13: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:51:19.36 0
At the very least he needs to be a tall athlete.

17: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:52:38.11 0
If there’s some guy out there who’s perfect enough to make Maimi happy, I want to cheer him on.

28: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:55:48.77 0
I want her to be with someone who she met before the age of 11. Someone who knows a period of Maimi’s life which I don’t.

33: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:58:56.11 0
Someone like Johnny Depp.

34: 名無し募集中。。。 2013/07/15(月) 23:59:12.98 0
He’d definitely need to be a professional sportsman of some sort.

38: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 00:05:48.61 0
She was raised among good-looking siblings so she’s tired of good-looking people, and now she’s living her life surrounded by H!P wota so she’s also tired of ugly people. He needs to be someone who doesn’t fall into either category.

43: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 00:12:14.56 0
She lives in a nice, large apartment, so her dad’s probably doing pretty well for himself, too.

44: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 00:13:48.02 0
She grew up with her kind older brothers, so she’ll probably end up breaking up with his man if he’s not kind enough.

53: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 03:49:00.06 0
Maybe Hugh Jackman?

54: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 03:54:36.69 0
I think she’ll probably go for an arranged marriage. She’s indifferent about love.

55: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 03:58:58.59 0
Either a famous film director or a writer.

56: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 04:03:06.83 0
The son of a distinguished family from the financial world.

57: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 04:04:35.32 0
Fukuyama is the only one with a chance.

63: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 04:16:38.41 0
A lot of you are suggesting a professional sportsman, but from what little we do know it seems like the shoujo manga-ish, androgynous male is closer to her type.

71: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:11:33.34 P
Maybe someone like Okada Masaki?

77: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:20:43.56 0
I wouldn’t like if she got herself some super skinny dude with ikemen hair. Please make it a cool, easygoing young man.

87: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:46:26.70 0
Has to be a government worker.

91: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:50:28.58 0
It feels like she’ll probably marry someone who’s not especially good-looking. Maimi doesn’t seem like the type to care about looks too much. Not to say that there’s any way in hell that she’s going to marry a wota. (laughs)

92: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:50:57.40 O
Someone who can rock V-neck sweaters with long sleeves, so it’s gotta be a foreign-looking pretty boy.

101: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:57:01.96 0
Probably some young elite from a well-to-do family. They’ll get introduced to each other through her parents’ trusted acquaintance or something. Their house is going to have really intelligent decoration and stuff.

102: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 06:59:28.01 0
She’s going to fall head over heels over someone just teaching her how to use her iPhone.
“See, this is how you use this app.“
“Wow, that’s amazing! Do it again!“
“Like this.“
“Wow! One more time!“
“See?“
“Oh wow!“
And she’d already be madly in love.

105: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:03:38.22 0
Wow! Even I could score Maimi!!

107: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:05:15.34 0
Wrong. On the contrary, she’ll fall for some guy with a really outdated phone and it’ll be Yajima who teaches him how to use it. Someone dumber than her.

111: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:07:40.79 0
>>107
This. Her thinking “even me who’s always called out for being stupid or being late… even I’m able to teach him things… and he respects me for it…” I can definitely see it going like that.

117: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:10:25.21 0
>>107
Maimi all happily explaining stuff like “this is how you make phone calls!” (laughs)

112: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:08:32.07 0
So in other words it’ll be a good-looking idiot, someone like Tsuruno. Guys like him probably aren’t the type to pressure girls into things either. I could kinda forgive someone him… but I kinda couldn’t. (laughs)

118: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:11:19.82 0
The two finally holding hands for the first time on their third date.

119: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:12:16.16 0
Probably someone who resembles her big brothers, no? Even though Maimi doesn’t seem like the type who has a brother or father complex at all.

122: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:13:48.45 0
At the very least he needs to have a decent six-pack.

123: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:14:28.88 0
What about his height? Small, the same size as her, or someone who she can really get wrapped up inside of?

132: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 07:31:03.36 0
>>123
Definitely someone tall.

133: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 08:02:20.08 0
He needs to be tall, but I don’t think she’ll choose someone who’s overly muscular and macho. Some intelligent and weak-looking guy who works in some kind of research field and wears thin glasses.

134: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 08:09:56.22 0
I don’t think she’s the type who chooses guys according to their looks, but at the end of the day it feels like she’ll end up with someone good-looking anyway. I mean, she likes the good-looking guy Kumai and all.

139: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 08:21:06.01 0
A young businessman.

142: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 08:30:34.72 0
Someone who can run 100 meters in under 11 seconds.

137: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 08:13:48.01 0
I want Maimi to be the first person in Japan to go through with same-sex marriage.

Henkka: I’m sure Maimi and Yurina could work something out.

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/30526819.html (jp)