Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:02:15.47 0
Daaishi burning wieners on purpose and going “oops, I messed up!” before eating them herself.

4: みぼっち ◆SgeeyQPhNU 2013/06/23(日) 17:03:37.20 P
Momoko recommending her photo essay book along with the samples.

5: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:04:49.56 0
If asked, Iikubo-san would even feed the sample to you directly.

12: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:09:18.87 0
Kudo fighting with customers.

15: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:10:18.48 0
Risako having no motivation.

20: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:11:51.14 0
Daaishi stealthily snacking on fried potato samples.

21: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:12:49.13 0
Iikubo-san wearing see-through clothes to attract customers.

22: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:13:16.09 0
Ikuta trying to sell her T-shirts and towels along with the wieners.

26: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:13:43.58 O
Customers gathering around Kumai just because she’s huge.

28: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:15:55.34 0
Sato: “It’s good, right?!“
Me: “It is. Okay, I think I’ll buy some of these then…“
Sato: “They were all sold out just now! Fufufufufu.“

31: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:16:33.14 0
Airi mumbling.

32: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:17:07.64 0
Maimi forcing the samples on customers.

34: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:17:39.64 0
Chinami leaving her post to go blabber with her coworkers when there’s not many customers.

35: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:18:06.75 0
Oda: “Please buy a wiener… how about a wiener…?“

36: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:20:36.34 O
Wanting to make seasoning, Uemura Akari would splash some tequila on the frying pan and cause a fire alarm to go off.

41: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:23:59.08 0
The wieners sold by Sayashi would have mold on them.

46: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:25:32.80 0
>>41
Even though they were fried? (laughs)

44: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:24:52.65 0
Suddenly a song with Tsunku’s demo vocals would start playing in the background.

45: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:25:20.33 0
Momoko’s technique would be so advanced, she’d sell items to the same customers as the day before.

48: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:26:08.55 0
Daaishi secretly going home with the resulting end pieces and scraps from cutting sausages.

50: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:26:47.96 0
Daaishi secretly going home with a hotplate used to serve samples.

52: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:27:49.15 0
Daaishi secretly going home with leftover toothpicks.

56: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:29:46.52 0
Iikubo-san seems like she’d fit right in. (laughs)

57: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:29:54.32 0
Kumai-chan hitting her head on the door frame, unable to enter the store.

61: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:31:24.69 0
Maa-chan racing around with a shopping cart inside the store.

63: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:31:39.14 0
Ikuta trying to cast spells on the customers to make them buy things.

65: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:32:45.21 0
Maa-chan taking matters into her own hands by stuffing items into baskets of customers who wouldn’t otherwise be willing to buy things.

67: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:33:14.82 0
A part-timer popular for her erotic, housewife-life aura — Fukumura-san (16).

73: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:34:43.80 0
There’d be in-store announcements asking for Maa-chan to return to the sampling area.

87: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:39:52.72 0
Shop manager: “Ishida, our security cameras captured it all on tape…“

88: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:41:15.18 0
Sometime later, Daaishi decides she can just start using the salesgirl uniform in her private life.

89: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:41:38.06 0
Ayacho getting pissed off by not being able to sell anything so she’d start throwing wieners at the wall.

90: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:41:40.97 0
Daaishi cutting dice-sized steaks to even smaller bits and throwing the scraps to the “trash bag” that she secretly takes home with her.

93: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:42:25.47 0
Undercover anti-shoplifting FBI agents would always be keeping an eye on Daaishi.

95: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:43:35.91 0
Daaishi staring at customers who just pass by the sampling area without taking anything, unable to believe her eyes.

101: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:46:40.26 0
Sakura not being able to sell anything so she starts singing instead.

102: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:47:21.22 O
Ikuta covering all samples in mayonnaise.

104: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:48:42.79 0
Even though they’re just samples, Daaishi would get scolded for cutting the sausages too small.

105: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:50:08.70 0
If Kumai-chan was selling milk, it’d start selling like crazy.

106: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 17:50:25.76 O
Though Daaishi would have a habit of taking things home with her, the management would tolerate it because she would still be their top seller.

132: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:03:59.58 0
At around six o’clock, Daaishi would start to get worried that all of the half-price items aren’t going to get sold.

135: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:10:05.24 0
Sato glaring at you for tasting the samples but not buying anything.

138: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:10:56.10 0
Maa-chan taking customers’ purchases and frying them, too.

140: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:12:59.08 O
Sayashi would start talking about the differences between wieners and sausages — to the interest of no one.

146: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:22:10.07 0
>>140
If you had the patience to listen to her speech for a while, she’d end up talking about the universe before long.

141: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 18:13:55.99 i
Whenever some fish gets sold, Nakajima would look somehow lonely.

161: 名無し募集中。。。 2013/06/23(日) 20:07:42.31 0
Housewives throwing potatoes at Yaguchi.

Henkka: The staff begins to push you away once you’ve sampled the food for longer than five seconds.

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/29698266.html (jp)