Wota in Translation

1：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 03:04:18.42 ID:T
The song, the members, the MV, the sales…

13：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 04:04:06.05 ID:0
It’s an undisputed, universal masterpiece. It breathed life into the dying H!P.

38：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 04:50:33.53 ID:0
For idol songs that everyone loves even abroad, is One Two Three the only one?

45：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 04:53:54.13 ID:0
That’s true about the song being loved globally. Even now those foreign fans are dancing it on YouTube and stuff.

55：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 05:01:52.55 ID:0
One Two Three has quite some popularity abroad, right?

58：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 05:02:45.72 ID:0
The MV has loads of comments from foreigners on YouTube.

70：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 05:08:22.64 ID:T
It’s true that of recent H!P, 123 is the most danced song abroad. The overall number one is Massara though. By the way, if we define “odottemita” as “dancing inside with a fixed camera without singing“, the number one most danced Japanese songs are Massara and Sexy Boy.

71：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 05:08:36.63 ID:0
Calling it an “undisputed masterpiece” is a bit too much, but there’s no mistaking that aside from minor complaints it’s a great song.

134：名無し募集中。。。：2012/12/17(月) 05:34:19.38 ID:0
>>1
Kpop vs. Jpop Dance Panel at Otakon 2012

Lately 123 has become this global representative song of Japan. It’s like everyone there knows Kyary Pamyu Pamyu’s CANDY CANDY and Momusu’s 123. The influence of Dentsu overseas is weak so AKB isn’t as popular because it’s a battle of their true strengths.