Wota in Translation

1：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:36:11.46 ID:0
☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　　　Morning Musume debut 15th anniversary　　　ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆
January 28th is Morning Musume’s major debut anniversary. Let’s celebrate!

11：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:38:35.00 ID:0
15 years, huh? Time flew by so fast.

18：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:41:36.57 ID:0
Not yet. There’s still 20 minutes to go.

22：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:42:34.34 ID:0
I’m listening to Morning Coffee the second it’s midnight.

23：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:42:56.77 ID:0
I feel moved. A lot of things happened in these 15 years…

26：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:43:19.62 ID:0
I’m sorry I changed to Berikyuu and Mano midway.

28：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:43:47.06 ID:0
I was in my twenties back then, and yet now I’m 40.

32：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:45:41.40 ID:0
I wasn’t a wota for even half of those 15 years, but I was always watching ASAYAN.

33：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:45:48.85 ID:O
I’ve only supported you for a year or so, but congratulations. And congratulations on your probable Oricon no. 1.

36：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:46:58.18 ID:0
It was a good 15 years.

42：名無し募集中。。。：2013/01/27(日) 23:49:14.73 ID:0
I’m entering my 11th year as a wota and I’ll still keep going.

48：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:00:00.91 ID:0
It’s hereeeeee━(＾～　)━(◇＾～)━(～＾◇＾～)━（～＾◇）━(　～＾)━!!!!!!

50：さゆみんと (・ 。.・*从 ◆sayuLOVEc6 ：2013/01/28(月) 00:00:06.82 ID:0
It’s here━━━━━从*･ ｡.･)━━从从*･ ｡)━━从从从━━(｡.･*从从━━(･ ｡.･*从━━━━━!!!!

51：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:00:10.45 ID:0
Congratulatioooooooonnnnsssss!

52：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:00:22.31 ID:0
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

60：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:01:06.02 ID:0
15 years ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

63：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:01:42.39 ID:0
Congrats!

65：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:02:21.55 ID:0
Thank you, Nacchi.

66：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:02:48.75 ID:0
Congratulations! (*^^)

67：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:02:49.16 ID:0
Congratulations!!!

82：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:06:55.11 ID:0
I was 8 years old back then. I was watching ASAYAN every week.

86：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:09:01.21 ID:0
Tsuji and Kago… I was going “LOL, there’s performers the same age as me!”

90：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:09:42.94 ID:0
I’m moved to tears by everyone’s comments on Twitter.

98：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:11:56.51 ID:0
So it’s been 15 years. That means I’ve become an old man, too.

100：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:12:24.94 ID:0

101：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:12:41.32 ID:0
I was already an old man 15 years ago. (laughs)

108：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:15:23.71 ID:0

119：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:21:49.36 ID:0
When Momusu came to the campus festival of my university, I was going “who are they?”
Now I’m a complete Momusu wota of an old man… orz

123：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:22:55.57 ID:0
Congratulations on your 15 years, Momusu!!!! Back then when I was living in Iwate, watching ASAYAN followed by Hello! Morning was something I was looking forward to every Saturday evening. Last year they came back here to do a concert again for the first time in quite a while. I hope they come back again this year.

125：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:24:45.75 ID:0
I’m only a newcomer from around the time they were selling Ai no Tane by hand, but congratulations anyway!

139：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:34:45.70 ID:0
Listening to Coffee brings back so many memories that it hurts.

142：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:37:34.13 ID:0
Back then I was so little I didn’t really get it, but now I’m a Rihoriho wota and it’s all good! I love Morning Musume!

151：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:46:39.72 ID:0
15 years is just too awesome. (laughs)

159：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 00:57:48.69 ID:P
Congrats! Who knew they’d actually make it for this long?

162：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 01:04:09.78 ID:0
Realizing that I’ll be 36 by the next 5-year point makes me want to die.

168：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 01:14:45.31 ID:0
So next up is the 20th anniversary. I hope I find a job by then.

178：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 01:38:12.68 ID:0
Just how many times have I released my seeds of love* during these 15 years?
But congratulations.

(TL note: “seeds of love” = “Ai no Tane“)

192：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 03:04:42.89 ID:O
All the past and present members of Morning Musume, Tsunku♂ and all of the staff:
Congratulations on your 15th anniversary.

196：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 04:41:33.04 ID:0
Good work, Tsunku.

215：名無し募集中。。。：2013/01/28(月) 13:16:22.40 ID:0
Thank you for these 15 years!

Henkka: Congratulations to both Morning Musume and Tsunku!

Source: http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-670.html (jp)