45: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 20:32:24.13 0.net
As expected of Ai-chan.
This is the Ai-chan I know and love.
114: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 20:48:01.60 0.net
Man, Ai-chan sure never disappoints.
59: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 20:35:09.95 0.net
Ai-chan really is pretty amazing — in many senses of the word.
156: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 20:54:35.90 0.net
Why the hell are you announcing this? (laughs)
46: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 20:32:36.96 0.net
Wait just a second, Ai-chan!!
This is none of your damn business!!
1: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 19:02:19.65 0.net
2018-01-05 19:00:15 NEW !
I have a personal announcement I must make.
Me, Niigaki Risa, and Kotani Yoshikazu have divorced.
While our marriage lasted only a short one year and a half years, after discussing it we both came to the conclusion that it would be better if we went our separate ways in life. I am very sorry for worrying everyone who was happy for us as well as all those who supported us.
While we will be going our separate ways, I would be happy if you could continue watching over us. I hope to have your support.
January 5, 2018
2: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 19:02:40.76 0.net
7: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 19:03:15.81 0.net
I thought this was fake but it was for real. (laughs)
13: 名無し募集中。。。 2018/01/05(金) 19:03:27.63 0.net
It was for real…
I guess the guy just didn’t do it for her.
2017 is nearly over and done with, and thus it’s time to look back and see what the year had to offer. (While you’re at it, feel free to check out the best of 2013, 2014, 2015 and 2016!)
Please note that this list is not in order of best to worst. It’s simply a list of what I thought were 15 of the best 2ch threads posted on Wota in Translation this year, in the order they were published.
Did I miss anything? What were your favorites from 2017?
(Note: scroll down for pictures.)
11: 名無し募集中。。。 2017/10/10(火) 17:50:41.19 0.net
Who made the packacing?
18: 名無し募集中｡｡｡ 2017/10/10(火) 17:51:49.44 0.net
Art is Maimi.
Text is Wada.
47: 名無し募集中。。。 2017/10/10(火) 17:55:18.72 0.net
The taste must be first-rate.
23: 名無し募集中。。。 2017/10/10(火) 17:52:57.58 0.net
That doesn’t have anything aside from kamaboko.
13: 名無し募集中。。。 2017/10/10(火) 17:51:21.87 0.net
It’s 1000 yen for the box, you see.
(Note: scroll down for a translation.)
27: 名無し募集中。。。 2017/11/17(金) 00:59:38.71 0.net
Girls this age will talk about much nastier stuff than this when they’re in private.
8: 名無し募集中。。。 2017/11/17(金) 00:45:50.40 0.net
“Public execution”… where’d she learn that word?
89: 名無し募集中。。。 2017/11/17(金) 17:23:46.56 0.net
Are these girls drunk?
1: 名無し募集中。。。 2017/10/27(金) 21:29:04.59 0.net
Tanaka: Me and Non-chan (Tsuji Nozomi) were in the group together for half a year, but it felt much longer than that because we were always together. We’d hang out in private, too. She took me to all kinds of places, and she’d be talking to me about all this stuff and I was pretending like I knew what she was talking about — I was only a child, like 14 years old or something. We even went on a cabbage diet together… No, wait. We were like, “let’s make our chests bigger!” We’d heard that if you eat lots of cabbage, you’ll get huge boobs!
Tanaka: So whenever they had it in catering, the two of us would pile up mountains of cabbage on our plates and eat it all. I just now remembered us doing that.
Ogata: Me and Iikubo Haruna-san have tried that, too. (laughs)
Tanaka: (laughs) But it’s not like it has any effect though, right?
Ogata: No. You often hear that the big three are soy milk, cabbage, and chicken…
Tanaka: Yeah, I’ve heard that. But I’ve already given up.
5: 名無し募集中。。。 2017/10/27(金) 21:32:24.04 0.net
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ）
1: 名無し募集中。。。 2017/08/29(火) 20:28:58.13 0.net
She says that although she has shown her photobook to her mother, she has not done so for her father. She shyly admitted: “I don’t really want him to see it. It makes me feel embarrassed.“
4: 名無し募集中。。。 2017/08/29(火) 20:31:09.43 0.net
Her photobook has something that would make her embarrassed if her own parent saw it?!
7: 名無し募集中。。。 2017/08/29(火) 20:32:36.07 0.net
Not wanting your dad to see your boobs.
3: 名無し募集中。。。 2017/08/29(火) 20:31:03.65 0.net
He’s definitely looked at it.
1: 名無し募集中。。。 2017/11/01(水) 12:54:31.37 0.net
I have an announcement to make. I, Tokunaga Chinami, will be going to study abroad once more!
Even after returning home six months ago, I still felt like I wanted to keep studying English. But in order to live overseas comfortably I also felt that I’d need a driver’s license, and so I came back to Japan!
And, somehow or another…!!!
Managed to get my license!!!!
Not to say that I didn’t fail the first time trying though. (laughs)
Through studying English, I’ve come to realize that there really is no end goal when it comes to language learning. That’s why I simply wish to keep learning until I’m satisfied! ^ ^ To think that someone like me could ever be so willing to study…!
Now that I have my driver’s license, I’m going to head out to study abroad once more. ^ ^ I hope to meet lots more people and have many more experiences so that I’ll be able to grow even further!
But I do hope that I don’t grow any more in terms of body weight!
2: 名無し募集中。。。 2017/11/01(水) 12:55:15.12 0.net
23: 名無し募集中。。。 2017/11/01(水) 13:05:28.77 0.net
What happened to being an Advisor?