1: 名無し募集中。。。 2017/01/16(月) 19:25:48.92 0.net
Peanut Butter Jelly Love?
2: 名無し募集中。。。 2017/01/16(月) 19:26:12.57 0.net
Ending with Yurushite Nyan Taisou would be the most Momochi-like ending.
3: 名無し募集中。。。 2017/01/16(月) 19:27:16.91 0.net
Itooshikutte Gomen ne — with all 8 members.
4: 名無し募集中。。。 2017/01/16(月) 19:27:31.35 0.net
That one “bye bye” song.
176: 名無し募集中。。。 2017/01/16(月) 21:24:17.70 0.net
I’d be wailing if it was that one.
1: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 18:40:44.80 0.net
Idol Department@Asahi Shimbun @asahi_idol
I have a great idea! Up-Front should start up a kindergarten! They could have it on the first floor of their offices in Akabanebashi! And who better to appoint as its principal than Momochi! (S)
5: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 18:41:58.51 0.net
This guy’s a genius.
77: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 18:52:45.54 0.net
7: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 18:42:39.39 0.net
I’m going to enroll!
36: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 18:45:22.44 0.net
Feels like this kindergarten would have an exceptionally high average age.
1: 頭山不満 2016/12/28(水) 06:32:29.45 0.net
Yajima-san is such a great person! My image of her is that she’s basically like a goddess. The only thing we had to say to each other was “good morning” and “you’re so beautiful!” But I’m still glad I got to talk to her. ♡
3: 名無し募集中。。。 2016/12/28(水) 06:34:18.91 0.net
Well, they are both beautiful…
2: 名無し募集中。。。 2016/12/28(水) 06:34:04.93 0.net
Uemura: “You’re so beautiful.”
Yajima: “You’re so beautiful.”
7: 名無し募集中。。。 2016/12/28(水) 06:36:22.42 0.net
An endless loop.
1: 名無し募集中。。。 2016/11/19(土) 02:00:53.91 0.net
Listening to her talk about this, I found myself agreeing. It does feel that way.
Source: HELLO! DRIVE! (episode #35, 1:52~)
Sato: I’m now going to play you a song by aiko. I listen to her music quite a lot, and my image of her is that she plays all her melodies on instruments and sings only the harmony parts. I mean, she sings the parts that we would think of as harmony parts. That makes her songs really interesting and different from other singers. There’s this freshness to her music. I love her. I’m now going to play you a song from her that was released in 1999, the year I was born. This is aiko’s “Kabutomushi.”
3: 名無し募集中。。。 2016/11/19(土) 02:02:42.39 0.net
6: 名無し募集中。。。 2016/11/19(土) 02:04:03.39 0.net
I don’t really get what she’s saying. Someone explain?
1: 名無し募集中。。。 2017/01/04(水) 00:38:49.95 0.net
Because I don’t really get it.
2: 名無し募集中。。。 2017/01/04(水) 00:39:45.37 0.net
I don’t really get it either, but I guess she’s someone it’s great to be a fan of.
3: 名無し募集中。。。 2017/01/04(水) 00:40:11.40 0.net
How about you just open your eyes?
8: 名無し募集中。。。 2017/01/04(水) 00:45:21.85 0.net
- Light complexion, small face, clean skin
- Large irises
- Cute face
- Small in height but long legs
- Could be a solo artist as far as her singing ability is concerned
- Good singer and dancer
- Good at acting
- Very stoic
- Can speak clearly
- A “trueborn” disciple of H!P, having been a member since she was a 4th grader
100: 名無し募集中。。。 2017/01/04(水) 01:10:48.45 0.net
How about you tell us what there isn’t to like about her.
1: 名無し募集中。。。 2017/01/02(月) 11:14:12.88 0.net
9: 名無し募集中。。。 2017/01/02(月) 11:23:28.85 0.net
Here’s the top 10 for starters:
1) Sato Masaki
2) Suzuki Airi
3) Oda Sakura
4) Kudo Haruka
5) Murota Mizuki
6) Kamikokuryo Moe
7) Makino Maria
8) Fukumura Mizuki
9) Iikubo Haruna
10) Ishida Ayumi
86: 名無し募集中。。。 2017/01/02(月) 12:00:10.80 0.net
Sato takes 1st place for the second year in a row, both domestically as well as overseas.
1: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 20:31:03.58 0.net
Kobushi Nagoya evening performance. Hama-chan was tearing up at the end.
“How long can one be an idol? I mean, there’s the age problem… (laughs) I love idols and I want to be an idol forever. 5 years, 10 years… 14 years from now. I’ll be 30. Will you still support me when I’m 30 years old?”
4: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 20:32:05.63 0.net
Don’t worry! I’ll support you forever, Hama-chan!
10: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 20:33:04.93 0.net
Why was she crying?
14: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 20:33:51.28 0.net
Because Momochi is the person she most admires.
6: 名無し募集中。。。 2016/11/05(土) 20:32:44.67 0.net
Suffering from Momochi Shock, huh…
2016 is nearly over and done with, and thus it’s time to look back and see what the year had to offer. (While you’re at it, feel free to check out the best of 2013, 2014 and 2015!)
Please note that this list is not in order of best to worst. It’s simply a list of what I thought were 15 of the best 2ch threads posted on Wota in Translation this year, in the order they were published.
Did I miss anything? What were your favorites from 2016?