Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 12:56:42.48 0.net
https://ameblo.jp/ogune/entry-12422240884.html
https://www.instagram.com/p/BqubZcBnl9a/

2: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 12:57:50.56 0.net
It’s been a while, Rinne.

3: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 12:58:31.67 0.net
Wow. It’s the real thing!

11: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:01:56.21 0.net
I’m glad even to know that Rinne is alive. She was struggling mentally and her whereabouts were a complete mystery. I’d been wondering how she was doing.

13: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:03:57.40 0.net
Rinne was alive?!

21: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:07:50.73 0.net
She hasn’t changed.

118: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 14:50:14.88 0.net
What’s Rinne doing now?

12: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:03:47.99 0.net
It’s been years since we last saw Rinne. Some time ago people were saying she was living in Okinawa.

22: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:07:51.60 0.net
People were saying she was helping out at a guesthouse in Ishigakijima. I was trying to look for the name of the place but I never did find it.

24: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:08:28.09 0.net
I used to love this girl.
She hasn’t changed at all.

30: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:10:34.76 0.net
Rinne is alive!!

35: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:12:18.61 0.net
It’s decided. Country Musume revival at next year’s Hina Fes!

51: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:20:02.05 0.net
She used to sing all those very country-esque songs. Although it wasn’t Tsunku behind them but someone else… Tanaka Yoshitake, was it? I forget.

81: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:45:35.54 0.net
>>51
Country Musume was originally produced by Tanaka Yoshitake, but he then quickly handed it over to Tsunku.

74: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:39:23.96 0.net
This is the first time we’ve seen Rinne in like 15 years, right?
I remember her crying a lot on Young Town.

106: レゾン 2018/11/29(木) 14:16:25.45 0.net
This girl’s song “Hokkaido Shalala” was just amazing.

85: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:50:27.07 0.net
I want her to come play guitar and sing “Shalala” at Countdown Live.

153: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 16:26:17.43 0.net
“Hokkaido Shalala” with Melon Kinenbi dancing in the back:

88: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:54:48.77 0.net
How about making a surprise guest appearance at Countdown Live together with Satoda?

92: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:58:25.93 0.net
I still have my old Country Girls VHS tapes but no deck to play them on.

93: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 13:59:08.63 0.net
Rinne’s not married?

100: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 14:09:37.20 0.net
I was the most passionate about listening to Young Town back when it was Abe, Yasuda, Rinne, and Asami hosting it.

107: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 14:17:42.73 0.net
I’m glad to see her doing well. I’d like to see her appear together with the current Country Girls.

109: カップフードル 2018/11/29(木) 14:18:29.62 0.net
Rinne’s graduation episode of Young Town was just legendary.

115: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 14:46:38.50 0.net
I like Rinne’s type of face.

124: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:11:09.31 0.net
I’m still listening to Country Musume’s first album quite often. They all had great voices.

126: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:15:44.69 0.net
I like the single version of “Hokkaido Shalala.” The one with the prominent guitars.

128: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:17:18.25 0.net
Ooh! Long time no see, Rinne!

129: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:17:40.72 0.net
I want them to release a collection of the early MV’s.

130: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:21:20.06 0.net
Their MV’s from this era really had that nice “country feel” to them.

133: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:45:21.25 0.net
Rinne hasn’t changed at all. She’s cute.

134: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 15:47:10.39 0.net
It’s Rinne! This makes me feel so nostalgic. Now there’s a genuine, early Country Girls member.

145: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 16:12:35.56 0.net
I’m shocked.

152: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 16:24:53.30 0.net
I still have my Rinne-signed CD.

158: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 16:35:26.22 0.net
I’m just glad to see that Rinne-chan seems to be doing well.

183: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 18:31:42.93 0.net
Wow. Rinne has barely changed at all. She’s the first idol I really loved.

188: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 18:55:42.32 0.net
By the way, my favorite song of theirs is “Koi ga Suteki na Kisetsu.” Even now I’ll sometimes find myself humming it.

185: 名無し募集中。。。 2018/11/29(木) 18:53:41.48 0.net
Just the fact that she’s appearing in public like this must mean that she’s at least doing relatively well. I’m just glad to know even that.

3. カラフル名無しさん 2018年11月30日 01:56 ID:YoHkZ8TL0
Wow. It’s been a while since I last saw her. This is pretty moving.
I wish her a happy life.

Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1073073637.html