Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:02:23.71 0.net
141011 RKB Radio “LoVendoЯ no Love-On!” #67, guest: Kikkawa Yuu
(On Marin and Nee-san’s memories of their high school days…)

Nee-san: Like, I didn’t really understand the whole “accompanied peeing,” going into the bathroom together thing.
Reina: “Accompanied peeing“… (laughs)
Okamari: Yeah, it’s like “why can’t you just go by yourself?!”
Reina: That’s funny. I used to do that, too, you know. I mean, toilets are scary!
Okamari: Ahahah.
Marin: Fufufu.
Reina: Don’t misunderstand! It’s not like… it wasn’t like I literally wanted to use the toilet with my friends! It’s not like we went “ready, set, PEE!” (Note: “せーの、シー” (“see no, shii“) in Japanese.) 
(everyone laughs)
Okamari: That’d be taking it too far…
Reina: It wasn’t like that. We’d have the usual conversations and stuff, and then everyone would do their thing. Besides, it’s just fun talking with your friends in places like that.
Kikka: That’s true.
Okamari: Ahh. I see, I see.
Reina: I didn’t understand the girls that would go in while holding hands and stuff, but still, it was fun going with my friends.

3: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:05:46.98 0.net
So even Reina pees…

4: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:05:51.41 i.net
Why even bother going together if everyone’s just going to end up going into the booths alone?

5: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:06:50.52 0.net
Who ever said they go into the booths alone?

6: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:07:44.14 0.net
(*´Д`) (heavy breathing)

7: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:08:06.15 0.net
“See no, shii”
“See no, shii”… (laughs)

8: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:08:42.95 0.net
So Reina makes a “shii” sound.

10: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:09:40.14 0.net
I just imagined it…

14: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:10:36.28 i.net
Not having any walls between toilets is common in Fukuoka schools though.

36: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 16:07:09.24 0.net
>>14
I’m from Fukuoka and I’ve never heard of girls’ bathrooms with the toilets not separated by walls. (laughs)

16: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:13:43.69 0.net
Elementary schooler Reina shii’ing… (;´Д｀) (heavy breathing)

9: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:09:16.59 0.net
“Shii” is the sound of urination, huh.

18: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:17:26.29 0.net
“Shii” only applies to girls. (laughs)

19: ゲナテオーメ ◆Cider.IINE 2014/10/12(日) 15:18:46.45 0.net
I want to let Reina know that for boys the sound is more like “jobobobobo.“

24: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:23:34.24 0.net
This was on radio? I would’ve wanted to see a video of this conversation…

28: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:26:39.10 0.net
>>24
It was, but they upload videos of it on YouTube every Tuesday. ↓
http://www.youtube.com/user/LoVendorChannel/videos

38: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 16:38:42.43 0.net
Guys can just talk even while they’re peeing so there’s no need for useless conversation before or after.

21: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 15:20:17.97 0.net
To think that even Reina pees…

46: 名無し募集中。。。 2014/10/12(日) 23:11:08.51 0.net

Henkka: Bonus joke for those of you who know a bit of Japanese. Some days later there was a thread about Maimi visiting Disney Sea with Take-chan (“舞美とタケちゃんがディズニーシーデート”).

264: 名無し募集中。。。 2014/10/16(木) 23:34:56.98 0.net
タケちゃんとシーとは…！

Suddenly the pictures aren’t as innocent anymore. Why were they drinking so much…?

Sources: http://matomeldo.doorblog.jp/archives/41352441.html