Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:03:03.29 0.net

After a 15-minute drive from the Honolulu airport towards Waikiki, you arrive at downtown Hawaii with its many government administration offices. One person who has in recent times been spotted around this area increasingly often is Tsunku♂ (47).

“Tsunku♂ and his family received their visas in June after which he bought a house in the downtown area and emigrated there at the end of July with his wife, soon-to-be 8-year-old twins, and 5-year-old daughter. Their children are already attending a local school. After losing his vocal cords to laryngeal cancer in 2014, Tsunku♂ decided to take the plunge with the hopes of doing more work overseas, as well as raising his children to be global people. He currently splits his time between Japan and Hawaii.” (Tsunku♂’s acquaintance)

Prior to their emigration, Tsunku♂’s children were attending an international school in Tokyo, meaning they were already accustomed to being around the English language as well as non-Japanese people.

※ Josei Seven, 2016/10/13 edition
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160929-00000012-pseven-ent

18: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:11:00.45 0.net
Alo-Hello at Tsunku’s house!

9: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:08:18.97 0.net
Hasn’t he already been living there for the past couple of years?

30: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:14:24.03 0.net
I want him to write lots of Hawaii-ish songs like Shanimuni.

45: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:16:48.85 0.net
I’m actually pretty shocked. This means there’s pretty much no chance of him ever producing H!P again.

65: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:22:01.28 0.net
Nowadays anything is possible with the internet.

107: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:29:40.12 0.net
If he communicates using the computer now anyway, what difference does it make if it’s over the internet or not?

56: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:20:07.76 0.net
He’ll still be able to write songs over there, and it could mean that he’s going to write songs that are more cheerful. He’s pretty much never going to see any of the members anymore though. (laughs)

43: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:16:39.60 0.net
I feel like Chayu is living in Hawaii, too.

54: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:18:42.12 0.net
>>43
Along with Kame, right?

62: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:21:15.20 0.net
Let’s have a concert in Hawaii.

76: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:23:37.10 0.net
Maybe Tsunku♂ will now start making appearances at the Hawaii tours.

103: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:28:49.07 0.net
It’s strange how many celebrities love Hawaii.

38: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:15:36.73 0.net
I guess this means coffee at Up-Front is going to be all-you-can-drink from now on.

82: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:24:55.83 0.net
So he’s severing all ties with H!P and the office, huh…

120: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:32:16.72 0.net
>>82
What? Even though they grow coffee in Hawaii?

27: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:13:36.65 0.net
The perfect way to save on taxes.

87: 名無し募集中。。。 2016/09/29(木) 12:25:36.77 0.net
This was true with both my grandpa and my dad: it’s like in the end, the meaning of life for men always becomes leaving something behind for their children.

1. カラフル名無しさん 2016年09月30日 08:39 ID:0du8eClo0
As long as Tsunku’s happy, that’s all that matters. Still, I do feel lonely that he’s not in Japan anymore. Knowing how much he loves rice though, I wonder if he’ll be able to find delicious brands in Hawaii. Maybe he could have it flown over?

https://www.youtube.com/watch?v=v9v4Im-AmBw

5. カラフル名無しさん 2016年09月30日 15:29 ID:hBwIEnK90
There’s a lot of nikkeijin in Hawaii, so there’s plenty of supermarkets with products specifically aimed at Japanese people. They’re super expensive though… Even stuff that’s costly to begin with can be like twice the price over there!

9. カラフル名無しさん 2016年09月30日 21:46 ID:c7u2AJts0
I can’t wait to hear how the air, the sun and the humidity of Hawaii is going to be reflected in Tsunku’s songwriting from now on.

Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1061398787.html