Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:32:03.63 0.net
Well was it?

3: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:33:16.80 0.net
It was.

4: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:33:49.02 0.net
I don’t think the situation was really that urgent.

8: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:35:35.32 0.net
This is the kind of consideration for others that’s required from the leader of H!P.

14: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:40:05.02 0.net
It must’ve been necessary to make sure of Kanatomo’s boobs.

6: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:34:26.19 0.net
It wasn’t completely necessary, and yet, it wasn’t completely unnecessary either. In other words, I don’t think it’s a matter we really needed to have a thread about.

15: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:43:12.05 0.net
There was just something about it that only women can understand.

18: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:44:12.14 0.net
The suspenders start to slip down like that with people who have boobs.

20: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:47:31.68 0.net
Yaji’s the kind of girl who just does this kind of thing unconsciously.

21: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 03:48:33.45 0.net
It would’ve been a major incident had Yajima not intervened.

28: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 04:16:53.77 0.net
Kanatomo looking shy is cute, so yes, it was necessary.

32: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 06:18:13.51 0.net
There was still some time left, but sooner or later that suspender would’ve fallen for sure.

33: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 06:29:32.15 0.net
This is a technique used to initiate conversation with someone. It’s no wonder you guys with your communication disorders wouldn’t know about it.

26: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 04:08:45.12 0.net
Even speaking as a wota: no, I don’t think it was necessary. (laughs) But Maimi was a tomboy and the youngest child of her family, feeling loved by constantly having this kind of thing done for her by her parents and her big brothers. This is her way of passing that love on to others.

8. 名無しさん@ハロプロキャンバス 2015年01月24日 02:02 ID:LnucXeuF0
Agreed. Maimi was raised in a loving environment, so she just unconsciously shares that kindness with others.

7. 名無しさん@ハロプロキャンバス 2015年01月23日 12:26 ID:WnUOexWF0
Serious reply: that’s the same as asking whether it’s necessary to give your seat on the train to someone weaker than you. It’s just something you do if you’re a caring person.

35: 名無し募集中。。。 2015/01/22(木) 07:24:46.66 0.net
And yet she doesn’t even realize it when half of her own apron has come off.

Henkka: “And in the end / the love you take / is equal to the love you make.”

Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/43016739.html