Wota in Translation

1: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:41:18.82 0

With the new song titled “Ii Yatsu”, they talked on the topic of ii yatsu. (Note: “good guy/girl/thing”) After Rinapuu talked about how her pet dog is a good girl, everyone else started talking about their pet dogs as well. Suddenly Ayacho started crying and said “Cheese was a good boy, too…” Instantly the members and everyone in the audience went like “…oh crap.” #smileage

(Note: in case you didn’t know, Ayacho’s pet dog Cheese passed away in December.)

2: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:41:56.40 0
LOL.

5: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:44:26.13 0

@ During the MC they talked about their pets Pupu, Lulu and Chocolate, and Ayacho started crying.

@ Ayacho started crying when they were talking about their dogs… she was reminded of Cheese.

@ Ayacho can’t stop crying…

@ When everyone was talking about Pupu, Ayacho suddenly started crying… （ ; ; ）
Cheese was such a good boy. （ ; ; ）
Ayacho’s so pure… #smileage

7: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:45:15.07 0

(Text: “Wada Cheese – First Photobook “Stray Dog“)

8: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:45:16.52 0
Are they bullying Ayacho? Everyone taking turns talking about their dogs at such a delicate time for Ayacho… (laughs)

10: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:45:47.68 0
The fools. (laughs) No considerateness at all.

13: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:46:31.75 0
Cut it out, Bakuwara!

17: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:47:05.41 0
Bakuwara: “(…What on earth is she crying about…?)“

22: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:47:51.50 0
All that talk about her being more of a cat person and now it turns out it’s Cheese who she really loved. Cheese is feeling happy up in heaven, Ayacho.

23: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:48:06.09 0
Bakuwara-san, that’s a no-no…

25: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:48:34.41 0
That must’ve been a real “oh shit” moment.

26: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:48:35.92 0
Bakuwara….

34: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:49:37.11 0
Isn’t Bakuwara still like 15 or something? It can’t be helped since she’s probably never experienced anyone close to her passing away yet.

35: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:50:05.21 P
Ayacho is an ii yatsu.

36: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:50:10.42 0
Is Ayacho mentally okay as of late? It’s like she’s crying at each and every event.

42: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:51:15.45 P
Baku-san was uploading pictures of Pupu on her blog three days after Cheese had died.

That’s Pupu when she’s just waking up. (laughs)
She’s so cute! This is one of my favorite pictures. ♪♪♪♪♪♪♪

57: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:54:27.23 O
Ayacho…

58: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:54:27.79 P
Rinapuu probably has no ill intent, but it’s like one way or another she finds ways to cause trouble. (laughs)

60: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:54:44.72 0
H!P members have no common sense so it can’t be helped. Everything is the office’s fault. If you’re going to blame someone, make it them.

66: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:55:07.73 P
Being abandoned and then found by a family with a beautiful, compassionate girl like Ayacho and being able to live its full natural life with them… Cheese might just have been the happiest dog there ever was.

73: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 18:57:56.17 P
Does Maro have a dog, too? I know all the 2nd gen members do.

78: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:00:15.80 0
>>73
Maro has a rabbit.

81: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:00:52.43 P
A guy wearing a wig that’s slightly off-center — whereas everyone else would pretend to not notice, Rinapuu is the girl that would just stare right at it.

88: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:03:26.03 0
I feel bad for Ayacho, but I couldn’t help but laugh imagining a venue where everyone suddenly gets all solemn like that.

101: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:07:11.32 0
Rinapuu probably thinks absolutely nothing of us fans either, but that’s what’s great about her.

105: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:08:01.26 0
Dammit Kanon, it was up to you to change the subject there! Do your job!

108: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:08:41.24 0
>>105
Maro: “(…Here come Ayacho’s tears! (laughs))“

118: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:11:03.08 0

@○○○○
Third performance:
Meimei: “So, “ii yatsu.” Anyone? Any episodes you haven’t told anyone? Any nice things you bought lately is okay, too.”
Rinapuu: “Yes, here!”
Meimei: “Oh, Rinapuu raised her hand!”
Rinapuu: “Pupu is a good girl. It’s not anything recent, but Pupu is just such a good girl. Like, if I get a cold, Pupu will come over and snuggle up to me without me saying a word.”
Nakanishi-san: “I have two dogs, too, called Lulu and Chocolate, but Pupu is really cute. It’s the first time I saw a dog I thought was cuter than my own. Pupu is the cutest dog ever.”
Kanon: “Hey, that’s not nice towards Lulu and Chocolate!“

…

Ayacho: “Cheese was a good boy, too… (crying)”
#smileage

120: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:11:48.04 0
>>118
I just can’t help but laugh.

122: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:12:03.54 0
>>118
Rinapuu, Kanon and Nakanishi are such idiots. (laughs)

163: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:23:55.11 0
>>118
Damn! (laughs)

156: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:21:22.05 0
Does Ayacho really cry that much?

205: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:34:01.14 0
>>156
The times this month that I’m aware of:
12/10 (live @ Harajuku), 12/12 (live @ Takasaki), 12/22 (today)

208: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:34:40.63 0
>>205
Why did she cry?

228: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:39:02.63 0
>>208
12/10 – Their spring tour was announced
12/12 – A lot of people turned out at the autumn tour finale, making it a success
12/22 – Was reminded of Cheese
…I think.

206: 名無し募集中。。。 2013/12/22(日) 19:34:09.81 0
Well, you have to understand that Bakuwara-san lives on a day-to-day basis. She’s long forgotten about things that happened a week ago.

Henkka: Someone please make Wada Cheese’s first photobook a reality.

Source: http://helloproject-sokuhou.doorblog.jp/archives/35100363.html (jp)