Wota in Translation

1：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 20:55:05.81 ID:0

(TL note: shirt says “which name do you like?” with the options (L-R) Daa-san, Daa-chan, Daaishi, Ayumin, Ishipro and Ishida-san.)

3：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 20:57:37.97 ID:0
Now this is funny.

5：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 20:59:14.79 ID:0
She knows we’re calling her Daa-chan?

8：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 20:59:38.46 ID:0
Hey, you were the one who said you’re fine with “Daaishi”. I haven’t forgotten.

10：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 20:59:53.64 ID:0
I’m not sure there’s any nickname that fits her better than Daaishi.

14：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:00:37.54 ID:0
I’m sure she knows lots of fans still call her Daaishi, so I wish she’d stop saying that. She’s always saying we can call her whatever.

35：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:04:55.06 ID:0
>>14
You know that in reality she wants everyone to call her Ayumin. If you’re a fan, you need to be able to read the maiden’s feelings that much.

19：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:02:46.82 ID:0
I thought only creepy wota on 2ch call her Daa-chan. Is it an official nickname? Maybe someone’s called her that at handshake events?

20：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:03:18.03 ID:0
How’s she going to react if “Daa-san” gets the most votes?

23：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:03:39.86 ID:0
From these nicknames, “Daa-chan” is the creepiest. And that’s what I call her, too. Because I’m a creepy wota.

25：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:04:01.94 ID:0
The 2013 Daaishi general election.
You guys better vote now, you hear?

27：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:04:05.49 ID:0
Suzuki Kanon-chan calls her Daa-chan.

44：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:06:28.67 ID:0
>>27
As expected of net patroller Kanon. (laughs)

30：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:04:18.35 ID:0
This is Ayumin:

And this is Daa-chan:

36：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:05:24.05 ID:0
Daaishi for me. But in my heart, I call her Daa-chan.

81：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:15:16.05 ID:0
Make Daaishi wear this T-shirt, then let the fans “click” the column with the nickname they want to call her. Make this clicking event happen.

87：名無し募集中。。。：2012/12/20(木) 21:16:57.44 ID:0
>>81
I’ll double-click “Ishida-san” and “Daa-san”.
They’re right around there, right?

Henkka: A clicking event. Oh those loveable bastards of 2ch.

Source: http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-599.html (jp)