Wota in Translation

1：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:05:34.28 ID:0

Here’s something I was doing for fun when I got a flounder in my head.

That seaweed strip is Harunan.
Harunan, I’m just playing around so don’t be mad.

I have my beloved school tomorrow.

This was Masaki Sato.

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11420185169.html

2：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:06:17.48 ID:0
That’s unintelligible.

4：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:07:27.61 ID:0
Has to be some kind of code language.

12：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:08:52.16 ID:0
The seaweed isn’t a metaphor for pubic hair, right?

13：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:09:01.00 ID:0
“I got a flounder in my head” = “I got a good idea.“*
That’s all I could decipher.
(* TL note: Masaki made a typo.)

31：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:12:50.49 ID:0
Maachan seems like the type who doesn’t worry about anything.

35：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:13:40.72 ID:0
She has literary talent.

40：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:15:04.47 ID:0
You have to be a genius in able to understand one.

51：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:16:45.79 ID:0
This seems like an earthquake prediction!

65：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:18:38.09 ID:0
Masaki　　　Tanaka
Haruka　　　Michishige
Ayumi　　　 Haruna

69：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:19:27.00 ID:0
>>65
Ohhh.

67：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:18:57.63 ID:0
Guys, wait! Don’t be fooled!

68：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:19:03.81 ID:0
It feels like there’s some sort of significant hidden secret here.

72：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:19:41.48 ID:0
We’ll finally be able to find Tokugawa’s buried treasure, huh?

74：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:20:05.82 ID:0
There seems to be some sort of connection with North Korean missiles.

76：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:20:09.87 ID:0
If we crack the code, I think we’ll find that it’s the blueprint to something.

102：名無し募集中。。。：2012/12/04(火) 23:26:12.18 ID:0
Guys, don’t try to think it through — feel it!

Henkka: I told you she’s completely insane.

Source: http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-564.html (jp)