Wota in Translation

0: RocketNews24 2017/04/05(水)
We’re reporting to you today on Tsunku♂ who has currently become a hot topic on the internet. According to an eyewitness report, he helped an injured boy who had become lost. What’s more is, once the boy’s parents had been found, Tsunku♂ simply took his leave without a word.

According to Twitter user @bada_0422, the events took place at Ueno Zoo. Let’s have a look at how they described what happened:

Today at Ueno Zoo, there was this boy who’d become lost who hurt himself by falling over in front of one of the shops. There was a cut on his mouth. The person who helped him was none other than Tsunku♂, who happened to be standing just in front of him. Even though he can’t speak properly (sorry for the impolite wording), he did his best to look for the boy’s parents and to comfort him.

I’m sorry it took me a while to run over to help — at first, I thought they were maybe in the middle of filming. But afterwards, thanks to the help of the staff there, they soon found the boy’s parents. I wanted to convey what had happened to the parents, but they were in a hurry to get their son treated for his injury so I didn’t have the time to tell them. I hope that this tweet will somehow reach the parents.

And to Tsunku♂, who left right away, I wanted to say that they found the boy’s parents in no time. I was so moved by Tsunku♂’s kindness.

In short: Tsunku♂ helped a lost, injured boy, and then made his leave without a word. If this touching story is true, it’s fair to say that it’s an episode for which he should be praised.

It’s only natural to help someone who is in need of help when you see them. But if push came to shove, how many of us would, in fact, be able to carry out doing that said natural thing? Tsunku♂ actually doing the right thing and then simply leaving without a word… This man is simply the best.

4: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:26:09.83 0.net
As expected of our Terada.

6: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:26:52.77 0.net
What a touching story.

22: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:35:41.34 0.net
Our hero, Tsunku-san.

20: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:33:44.99 0.net
Terada’s cool.

9: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:28:05.20 0.net
Sounds like something Terada would do.

21: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:35:24.33 0.net
Thank you, Tsunku-san.

26: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:36:59.51 0.net
How’d they know it was Tsunku if he didn’t even give them his name?

28: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:37:47.11 0.net
By using their eyes.

27: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:37:08.49 0.net
Tsunku: “They found his parents. This boy’s a miracle!“

33: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:38:41.90 0.net
What a nice guy.

59: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:44:33.29 0.net
I wish they’d sometimes talk about these sorts of heartwarming stories on TV, too.

77: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 11:54:56.52 0.net
Let me guess: he comforted him with a 16-beat.

89: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 12:01:38.23 0.net
The Tsunku legend keeps getting updated.

91: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 12:02:41.51 0.net

@yasuyasujsw: Just got home from Ueno Zoo. My feet hurt. （  ＴДＴ）

I saw Tsunku♂-san near the tigers!! Man, celebrities really are slender! He was even more slender than I thought! His skin was so white, too! And his wife was so young and beautiful. ( ´∀｀) I used to sing Zurui Onna in karaoke so much~! (…is what I told him in my mind. I’m a coward.)

128: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 13:02:31.95 0.net
Doing that probably felt like nothing out of the ordinary for Tsunku. I’d do the same thing in his situation. But Tsunku has the disadvantage of not being able to speak, so the weight of what he did was completely different in his case.

132: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 13:11:23.50 0.net
Tsun-chan!!

107: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 12:14:40.57 0.net
Honestly, if I ever saw Tsunku in the flesh, I might cry.

96: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 12:05:34.29 0.net
Tsunku really is the best.

140: 名無し募集中。。。 2017/04/05(水) 13:24:52.47 0.net
I like Tsunku.

Sources: http://rocketnews24.com/2017/04/05/884278/, http://colorhello.blog.jp/archives/1065296378.html