1：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:44:43.33 ID:0
(TL note: the following Q&A translations by epifanes & Kuno)
Michishige Sayumi: When the dentist uses the drill on me.
Tanaka Reina: At midnight in the elementary school, the light bulb in the bathroom was flashing on and off, even though no one touched it!!!
Fukumura Mizuki: When I was younger, I had a dream about being bitten by a huge doll.
Ikuta Erina: The ghost from the birthday event with Niigaki-san & Mizuki (*´ω`; )
Sayashi Riho: Influenza vaccination.
Suzuki Kanon: When I rode a train with friends for the first time! We boarded a fast train and I panicked about being carried far away.
Iikubo Haruna: When I was late for work & when mom found out I secretly ate her snacks.
Ishida Ayumi: The moment I woke up and realized I was late.
Sato Masaki: I was scared when a bear came to my house.
Kudo Haruka: Filming a haunted-house TV show.
Oda Sakura: When Sato-san startled me.
Sankebetsu brown bear incident
2：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:46:15.97 ID:0
Hokkaido’s freakin’ scary. (laughs)
5：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:47:21.33 ID:0
Must’ve been a brown bear if it happened in Hokkaido. That’s way too scary.
6：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:47:56.34 ID:0
If suddenly a bear came about, even an old man like me would shit himself.
9：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:48:26.49 ID:0
Maa-chan never disappoints.
14：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:49:06.96 ID:0
Maa-chan seems like the type who’d become friends with the bear.
18：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:49:32.53 ID:0
Unlike the others’ experiences, hers was actually one of life and death.
35：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:51:13.94 ID:0
Why was Reina at school in the middle of the night? Did she break in through a window?
As expected of a juvenile delinquent.
40：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:52:38.78 ID:0
A bear? Where does she live, Russia?
50：名無し募集中。。。：2013/02/05(火) 10:54:02.09 ID:0
Maa-chan and the bear had a sumo match.
Henkka: Holy shit. Maa-chan is a total badass.
Source: http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-683.html (jp)
Maa-chan is awesome. period.
Awesome! Same as me and the bear is living with us until today, his name is Ped…you get the drill.