(TL note: “erotic drama” of course refers to Mano’s new show Minna! Esper da yo!)
1：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:04:48.27 ID:0
I’m going to sleep already.
4：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:06:02.37 ID:0
Well played, Nakanishi. (laughs)
5：俯瞰の鬼アーシュ ◆0d6BWgzbeA ：2013/04/20(土) 01:06:09.37 ID:0
Ah, yep. This is a technique I often used back when I was her age, too.
6：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:06:34.76 ID:0
She’s so watching it.
10：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:07:18.00 ID:0
Announcing “I’m going to sleep now!” like that just seems so forced. (laughs)
231：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 13:05:24.89 ID:0
The events in chronological order.
Pre-broadcast (Nakanishi hugely excited over her beloved Mano-chan’s new drama):
Mano-chan must be busy but unbeknownst to her, I’m cheering her on!!
Her drama is starting tomorrow!! I’ve set up my recorder!!
A few days after the broadcast of the first episode (appearing as if she was busy so she hadn’t had time to watch it yet):
Lately I’ve barely had any time to watch TV so the only thing I managed to see was Ookami Kodomo no Ame to Yuki, but I’m happy I at least got to watch that much! I wanna watch all my recorded shows when I have the time again.
A few days after that (Kanyon leaks information about Kananan not being busy with anything at all):
Last night after work I was having a bath when suddenly I received an email from someone. It was from Nakanishi Kana: “What are you up to? I’m sooo bored!”
On the day of the broadcast of the second episode (“All I can do now is try my hardest to deceive them!“):
I’m going to sleep already.
11：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:07:20.28 ID:0
As expected. (laughs)
14：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:07:52.45 ID:0
Oda-chan is recording it as well as watching it in real time.
15：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:07:52.46 ID:0
Is she going to keep saying that every Friday? (laughs)
18：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:08:33.77 ID:P
It’d be weird for her to sleep just before Mano’s drama whom she so likes.
19：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:09:22.58 ID:0
Nakanishi is a perv.
20：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:09:31.36 ID:0
Someone ask her what she thought about it at the next handshake event.
21：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:09:33.74 ID:0
She’s definitely going to make this into a habit every Friday. (laughs)
24：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:10:25.86 ID:0
She’s watching it on her cellphone inside the futon while holding her breath.
27：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:12:16.92 ID:0
H!P members are going to learn bad words because of Mano’s super lewd drama. ＞＜
42：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:16:18.75 ID:0
I’m going to laugh my ass off from now on every Friday if any H!P members write on their blogs that they’re tired so they’re going to sleep.
44：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:16:46.25 ID:0
H!P members have all stopped talking about this drama.
I feel sorry for the members that mentioned it before it started airing. (laughs)
47：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:17:54.85 ID:0
I think Take-chan was saying that she’d watch it, too.
51：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:18:27.70 ID:0
I don’t think anyone knew how loaded with pervy jokes it’d be. (laughs)
53：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:18:49.20 ID:0
Someone make a list of everyone who talked about this drama before it began.
54：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:19:06.57 ID:0
I think Maa-chan’s safe.
57：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:19:48.42 ID:0
Next week she’ll blog about how either her recorder or her TV is broken.
63：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:21:38.38 ID:0
She must’ve been dumbfounded after seeing the first episode. I know I was.
66：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:22:54.63 ID:0
If I was watching this with my parents, it’d be so awkward I’d die.
68：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:23:45.79 ID:0
There’s no way she’s sleeping.
70：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:24:37.63 ID:0
Last week, too, she was saying that she hadn’t watched it yet.
“I’ll watch a bunch of episodes later when I have the time!”
Too funny. (laughs)
72：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:24:52.26 ID:0
I don’t think anyone was expecting it to be this vulgar.
79：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:26:36.77 ID:0
Based on the name alone it sounds like something you could happily watch with the whole family.
91：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:29:57.18 ID:0
If I was a girl, the first episode alone would just be too much for me and I’d stop watching.
93：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:30:14.84 ID:0
I can imagine Iikubo-san watching it while making weird sounds.
95：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:30:30.26 ID:0
Every Friday from now on, I’m going to be extremely excited to read about Kananan pretending like she’s not watching Mano’s drama.
98：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:31:58.96 ID:0
Let’s hear your thoughts on it already, Take-chan.
102：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:33:16.61 ID:0
This is their indirect sex education provided by the office.
113：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:40:12.93 ID:0
Right now Fuku-chan must be…
121：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:50:46.56 ID:0
Yajima, you were looking forward to it, too, right? So write your thoughts on it already. And it better be full sentences like always, dammit!
131：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 03:33:09.72 ID:0
Looking at it more carefully…
There’s an embarrassed smiley after “good night.” (laughs)
So she’s definitely well aware of it. (laughs)
138：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 04:27:01.98 ID:0
If only they were still doing Nama-Sma… Kananan would probably accidentally slip out the fact that she’s watching it and the members would all go into panic mode. It’s such a shame that we won’t get to see that.
142：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 05:49:08.86 ID:0
I can picture Oden and Kananan asking “what’s a Tenga?”
149：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 06:06:11.41 ID:0
Think about why Fukumura wrote about something irrelevant in her blog yesterday and only uploaded a three-shot picture with Oden and Kananan. They were obviously talking about the drama.
153：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 06:47:15.15 ID:0
Oden watches loads and loads of TV so her watching it is a given.
154：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 06:51:56.07 ID:0
Lately Oden and Kananan have been hanging out by the two of them a lot, so I can imagine them sitting at the beach while facing the sea as they talk:
“…So did you see it…?”
“…Yeah… I saw it…”
157：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 06:53:53.78 ID:0
Definitely no eye contact either.
166：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 07:33:31.66 ID:T
All her blog posts this month have been full of boasting about how she’s staying up late, and now this happens. (laughs)
167：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 07:34:01.56 ID:0
Up until yesterday she was writing blogs even after midnight. This just looks way unnatural. (laughs)
191：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 09:38:44.34 ID:0
I’m calling her next blog: her HDD broke and she lost all her recorded programs.
193：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 09:50:00.32 ID:0
Nakanishi was careless in boldly declaring that she was going to record Mano’s drama. I bet she wants to erase that from everyone’s memory.
198：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 10:36:22.47 ID:0
Kananan, who thanks to Mano-chan’s drama has now earned the reputation of a pervert.
225：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 12:45:48.70 ID:0
I’m looking forward to seeing what excuse she’ll make us laugh with next week.
111：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:37:56.63 ID:0
S/mileage’s 2nd generation members, desperately trying to escape from the devious web of shame spun by Mano-chan.
Henkka: It’s quite awe-inspiring how with just one TV series, Mano could cause this much havoc and ruin so many lives.
Source: http://oha2.blog.fc2.com/blog-entry-790.html (jp)
Original doujin manga: http://sakinakajima.blog69.fc2.com/blog-entry-1212.html (jp)
Pingback: Recommended Reading: April 22nd, 2013 | Idolminded
Poor innocent Kana XD
Mano’s drama must be really embarrassing. I just saw the trailer and already knew I didn’t want to watch lol And the linked video of Mano’s scenes is just… O_O
I expected it – it was based on manga written by author of Detroit Metal City. No wonder it’s so erotic.
I can imagine H!P girls faces while watching it XD
By the way, is it worth watching? I mean, is it good or total crap when it comes to Mano’s (and other’s) acting?
[Minor Minna! Esper da yo spoilers ahead] I watched all of it. It’s difficult to answer if it was worth watching or not… I thought it was absolutely hilarious near the beginning. A naked guy teleported into Mano’s dressing room and, since he didn’t find Mano, he did the second best thing and shoved Mano’s cellphone up his ass. The whole episode was focused on recovering Mano’s cellphone from the dude’s rectum. Another episode was solely focused on finding out whether Mano’s character is a virgin or not.
There was a lot of pretty hilarious stuff but I felt it kinda started losing steam as it went on, and the ending was in all honesty a disappointment. I can’t really call it a must-watch… but laughs were had in any case.
Seems like some funny stuff XD
I’m gonna watch it. Thanks for an answer :-)