H: Just in case you missed the previous entries on this subject, you should read them first.
1: 名無し募集中。。。 2013/07/24 22:35:20
I had a day off from work today and I was thinking about going out somewhere, but instead I just decided to take it easy at home. I watched TV and my recorded programs as well as the video from yesterday’s rehearsal, and took an afternoon nap! Or, since it was already evening, an evening nap. I felt happy and lucky the whole day!
I watched the first two episodes of “Saito-san” that I’d recorded! Saito-san is so cool!
Everyone in this world just has to become like Saito-san.
You can’t care about what others might think! You understand, don’t you?
You’ll feel better about yourself, too!
So that’s why we’ll all become like Saito-san!
(Note: this paragraph is meant to be read like Kananan’s opening speech from Yattaruchan.)
How about it!
Saito-san is a true Yattaruchan! She doesn’t care about what others might think of her. If she thinks she’s right about something, she does her everything to get it across! So cool!
1: 名無し募集中。。。 2013/05/29(水) 23:39:29.89 0
I met with Mano-san!!
Hi there! (*^o^*)
We went to have dinner and go shopping with Mano-san and Take-chan today!
It was great seeing Mano-san again for the first time in a while.
I had so much fun!
Mano-san, I love youuuu!!
2: 名無し募集中。。。 2013/05/29(水) 23:40:18.51 0
3: 名無し募集中。。。 2013/05/29(水) 23:41:28.90 P
Mano: “You two are watching my drama, aren’t you?“
4: 名無し募集中。。。 2013/05/29(水) 23:42:44.68 0
Mano-chan: “So what do you two get up to on Friday nights? Do you watch TV and stuff?”
Nakanishi & Takeuchi: “…“
(TL note: “erotic drama” of course refers to Mano’s new show Minna! Esper da yo!)
1：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:04:48.27 ID:0
I’m going to sleep already.
4：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:06:02.37 ID:0
Well played, Nakanishi. (laughs)
5：俯瞰の鬼アーシュ ◆0d6BWgzbeA ：2013/04/20(土) 01:06:09.37 ID:0
Ah, yep. This is a technique I often used back when I was her age, too.
6：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:06:34.76 ID:0
She’s so watching it.
10：名無し募集中。。。：2013/04/20(土) 01:07:18.00 ID:0
Announcing “I’m going to sleep now!” like that just seems so forced. (laughs)
1：名無し募集中。。。：2013/01/04(金) 03:02:02.49 ID:0
Not even the Mano Friends will be able to ignore this, will they?
2：名無し募集中。。。：2013/01/04(金) 03:03:14.61 ID:0
He proposed to her, right?
(TL note: He did. Mano talked about this a while back on a radio show.)
4：名無し募集中。。。：2013/01/04(金) 03:03:25.28 ID:0
Who’s the brat?
6：名無し募集中。。。：2013/01/04(金) 03:05:03.95 ID:0