1: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 07:52:26.88 0
Tsunku♂ Able To Speak Again Without Writing! Celebrates 10th Wedding Anniversary With Devoted Wife
Josei Jishin, last updated June 15 (Tue) 6:01
June 8th, a little past 1 o’clock in the afternoon. A car pulls over outside a fancy restaurant in the Minato Ward of Tokyo under perfectly clear skies — a peaceful lull between the constant showers of the rainy season. Stepping outside the car is Tsunku♂ (47) and his wife Kanako (35). Tsunku♂ is wearing a scarf around his neck along with a black T-shirt and vest, and his wife a black short-sleeve shirt — quite the stylish-looking couple indeed.
Having gotten married in 2006, these two now have twins who are nearly 8 years old, as well as a 5-year-old daughter. However, their three children weren’t there with them on that day. Why? Because this day marked the 10th wedding anniversary for the couple. Moreover, this day was special for the two in other ways, too.
As you might know, Tsunku♂ had his vocal cords removed in October 2014. He lost his voice — often called the “life” of a singer. His biggest supporter during the year and eight months that followed has been none other than his wife, Kanako.
“While she was always good at cooking to begin with, Kanako became intensely focused on cooking only the healthiest recipes for her husband after he was diagnosed with cancer. Tsunku♂, too, in consideration for her wife’s expectations, changed his eating habits. While he used to be a fan of meat-heavy foods, he stopped eating out entirely, concentrating instead on improving his health and eating only healthy foods prepared by his wife.” (Source: anonymous sports magazine reporter)
This important wedding anniversary for the husband and wife united in their struggle must have also been a very emotional one. On this day, they were led to an outdoor terrace table on the street. After they’d toasted with champagne, some steaks were brought to their table. Upon savoring his first mouthful, there was an involuntary smile that appeared on Tsunku♂’s face.
In the next moment, Tsunku♂ leaned over to his wife and whispered something into her ear! Although he had been known to use LINE and other written methods to communicate after the removal of his vocal cords, he had now become able to communicate with his wife without any need for these tools.
“Tsunku♂ has been training heavily to speak using a portion of his esophagus — a method called “esophageal speech.” It took him considerable effort to learn this new way of vocalizing, but from what I’ve been told, he never complained even once — he just kept on trying his best. As a result of his hard work, he apparently now communicates with his wife entirely without the help of any writing. Tsunku♂ was happy to reclaim the “voice” he had previously lost.” (Source: anonymous music industry insider)
Afterwards, Tsunku♂ and his wife continued their friendly conversation over glasses of wine. As they did, their matching wedding rings could be seen sparkling. After some final desserts, their two-hour “wedding date” had finished. They got into their company car that drove them back to their house where their children awaited them. Those “whispers of love” Tsunku♂ delivered on that terrace — they were without a shadow of a doubt words of gratitude to his beloved wife.
9: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 07:57:22.72 0
That’s great news.
As expected of our Tsunku.
13: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 07:58:55.72 0
Tsunku sure did his best.
28: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:08:25.05 0
I love Tsunku’s smile in that picture.
14: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 07:59:18.98 0
There were already reports from quite a while back that he was able to speak again.
15: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:02:31.80 0
Yeah, but at first he could only give very short answers to questions and stuff. I think it’s pretty amazing that he can now hold proper conversations with this method.
23: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:06:54.58 0
Is it just me or was he crazy fast in grasping the basics of this new method?
37: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:11:02.88 0
The day of his complete revival is close.
94: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:43:05.13 0
He’ll be better equipped to give instructions to people recording his songs now.
25: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:07:01.35 0
This method is the one that sounds like burping, right?
He’s probably never going to let anyone but close family members hear it.
35: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:10:39.50 0
Honestly, as long as he’s alive and well, that’s all I need.
43: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:12:31.86 0
Well, it can be pretty off-putting to hear that burp-like esophageal speech. Pretty much only his family would be fine with hearing it.
48: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:13:59.09 0
I heard someone on TV speaking using esophageal speech and it sounded surprisingly natural.
57: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:15:46.86 0
Really? I guess there are people like that out there, too, then. For the most part, users of the method sound kind of strange. Maybe it gets better with prolonged practice.
60: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:16:20.25 0
This is what esophageal speech sounds like.
64: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:17:37.15 0
Wow. To me that doesn’t sound like burping at all.
56: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:15:43.36 0
If you really keep at it and reach very high levels of competency, it doesn’t sound strange at all.
50: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:14:06.22 0
If it’s Teranya though, I feel like he’s going to send us a message using this new way of speech.
58: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:16:08.36 0
He’s said before on TV that he won’t — he just doesn’t think it’s very rock’n’roll. Though perhaps he might if he practices it to the point where it just sounds next to natural.
1. 名無しプロジェクト 2016年06月15日 14:09 ID:JLM.Uw7U0
Here’s to hoping for the resurrection of TsunClub.
55: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:15:39.22 0
I don’t care if it sounds like burping or whatever the hell.
Speak to us, Terada.
95: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 08:44:22.57 0
Tsunku, I’m sorry I ever said you sounded annoying in “Munasawagi Scarlet.”
Today I’d give anything to have you in their songs again.
123: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 09:12:52.42 0
This is great news.
124: 名無し募集中。。。 2016/06/15(水) 09:14:47.35 0
I’m so glad.
Henkka: Well, what can I say? Tsunku♂ is but a man of his word.
Today's papers report that Tsunku has begun rehabilitation to become able to speak using his esophagus; has no intention of using a machine.
— Wota in Translation (@wotatranslation) April 6, 2015
"I will get my voice back. I want to speak in my own voice again, no matter what." This type of rehabilitation typically takes about a year.
— Wota in Translation (@wotatranslation) April 6, 2015
Yay! It’s been so long since I heard about anything other than communicating through electronic means, I was wondering if his attempts to learn alternate speech methods were going anywhere.
I hope he does speak in public again. If he speaks as well as the guy in the sample video, it wouldn’t be bad at all. It would be kind of a relief to people that were worried about him. And to be honest, his voice had gotten so raspy the last year before his surgery, it wouldn’t be THAT much different. He should totally do it.
i d just take it super easily and chi ll .
I wouldnt lern eso speak but if the man wNts to all power to him i guess.
He keeps presduring gimaelf.
A true workaholic.
I couldn’t help but cheer out loud…
Welcome back, Tsunku’s voice! Even though it’s unlikely we’ll hear him speak in public any time soon, it’s very relieving to know he’s made such great progress ^_^
>he just doesn’t think it’s very rock’n’roll
If anyone can make it sound rock’n’roll, it’s him.
It also reminds me of his book that Henkka translated–he’s changed his mind on what’s “rock’n’roll” allowable over the years. Like having your wife and kids at your concerts.
that’s amazing! Tsunku can make everything sound like rock’n’roll ^^ to be honest… I wasn’t expecting to see him in public again except for various shows where he uses a computer… but that’s not the way Tsunku does things… he always finds solutions! I’m so happy for him and his family…
Gaki probably waited all this time to get married, to make sure Tsunku could speak at her wedding.
What a lovely couple they’re
>Henkka: Well, what can I say? Tsunku♂ is but a man of his word.
Haha! Funny man Henkka! :D
Amazing news! Of course, it’s up to him to decide whom he shares his new voice with, to me it’s enough to see him happy. <3
I’m very happy ! thank you for the translation, I didn’t know he was trying.
Can Tsunku-san please write songs for C-ute and Morning Musume?
He does still write songs for Momusu. The Vision and Tokyo to Iu are Tsunku. And on every single last year he wrote at least two of the songs on the triple a’s (Seishun Kozo, Yuugure, Oh My wish, Sukatto, Tsumetai, Endless Sky, and One and Only). He’s now labeled as Momusu’s “sound producer”.
They’re the only group he still writes for, except Juice=Juice’s last single had Karada, written by Tsunku.
Their recent releases have Tsunku songs:
-Morning Musume: Tokyo to Iu Katasumi; The Vision
-C-ute: Summer Wind
And for the other groups that previously had Tsunku as producer:
-Angerme: Koi Nara Tokku ni Hajimatteru
-Juice=Juice: Next is You; Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai
I’m really happy to hear this.